🆚

Unlike: -와/과 달리

Keywords
달리
Lesson #
S
Done
Section
Intermediate Grammar
🆚
TL;DR 🦄
  • 🆚 -와/과 달리 means unlike / different from / in contrast to a noun or noun-like idea.
  • 🧱 Use 와 달리 after vowel-ending nouns and 과 달리 after consonant-ending nouns.
  • 🧩 서울과 달리 이 도시는 조용해요. [seo-ul-gwa dal-li i do-si-neun jo-yong-hae-yo] = Unlike Seoul, this city is quiet.
🔊
🎧 Iru Helper Note — Open
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets and listen to contrast chunks like 서울과 달리, 예상과 달리, 작년과 달리, and 친구와 달리. Listen for the comparison rhythm: “unlike A → B is different.” 🎧
 

🌈 The Big Picture

달리 comes from 다르다, meaning to be different.
-와/과 달리 points to one thing and says the next thing is different from it.
 
It says:
 
“Unlike A, B is different.”
 
Examples:
  • 예상과 달리 시험이 쉬웠어요.
      • [ye-sang-gwa dal-li si-heo-mi swi-wo-sseo-yo]
      Unlike what I expected, the test was easy. 📝
  • 작년과 달리 올해는 눈이 많이 와요.
      • [jang-nyeon-gwa dal-li ol-hae-neun nu-ni ma-ni wa-yo]
      Unlike last year, it is snowing a lot this year. ❄️
  • 친구와 달리 저는 매운 음식을 잘 못 먹어요.
      • [chin-gu-wa dal-li jeo-neun mae-un eum-si-geul jal mot meo-geo-yo]
      Unlike my friend, I can’t eat spicy food well. 🌶️
 
Use this grammar when the first noun is a comparison point:
  • person: 친구와 달리 = unlike my friend
  • place: 서울과 달리 = unlike Seoul
  • time: 작년과 달리 = unlike last year
  • expectation/plan: 예상과 달리, 계획과 달리
  • previous statement: 이와 달리 = unlike this / in contrast to this
 

🎨 The Core “Unlike” Family

1. Vowel-ending noun + 와 달리

Use 와 after a noun ending in a vowel.
  • 친구 → 친구와 달리 = unlike my friend
  • 학교 → 학교와 달리 = unlike school
  • 어제 → 어제와 달리 = unlike yesterday
  • 계획 → 계획과 달리 because 계획 ends in a consonant
 

2. Consonant-ending noun + 과 달리

Use 과 after a noun ending in a consonant.
  • 서울 → 서울과 달리 = unlike Seoul
  • 작년 → 작년과 달리 = unlike last year
  • 예상 → 예상과 달리 = contrary to expectations
  • 설명 → 설명과 달리 = unlike the explanation
 

3. Common fixed chunks

  • 예상과 달리 = unlike expectations / contrary to expectations
  • 계획과 달리 = unlike the plan / contrary to the plan
  • 평소와 달리 = unlike usual
  • 보기와 달리 = unlike how it looks
  • 생각과 달리 = unlike what someone thought
  • 이와 달리 = unlike this / in contrast to this
 

🛠️ How It Works in Sentences

1. Expectations
  • 예상과 달리 결과가 좋았어요.
      • [ye-sang-gwa dal-li gyeol-gwa-ga jo-a-sseo-yo]
      Unlike expectations, the result was good.
      예상 = expectation, 결과 = result.
 
2. People
  • 언니와 달리 저는 아침형 인간이에요.
      • [eon-ni-wa dal-li jeo-neun a-chim-hyeong in-ga-ni-e-yo]
      Unlike my older sister, I’m a morning person. 🌅
 
3. Places
  • 서울과 달리 이 동네는 조용하고 한적해요.
      • [seo-ul-gwa dal-li i dong-ne-neun jo-yong-ha-go han-jeo-kae-yo]
      Unlike Seoul, this neighborhood is quiet and peaceful. 🏘️
 
4. Usual pattern
  • 평소와 달리 오늘은 사람이 별로 없어요.
      • [pyeong-so-wa dal-li o-neu-reun sa-ra-mi byeol-lo eop-seo-yo]
      Unlike usual, there aren’t many people today. 👥
 

🧩 General Formation Rule

Nouns → N와/과 달리

  • vowel-ending noun → 와 달리
    • 친구와 달리
    • 어제와 달리
    • 학교와 달리
  • consonant-ending noun → 과 달리
    • 서울과 달리
    • 작년과 달리
    • 예상과 달리
 

Clause-like ideas

If you want to compare with a whole situation or idea, Korean often turns it into a noun-like phrase:
  • 생각한 것과 달리 = unlike what I thought
  • 들은 것과 달리 = unlike what I heard
  • 본 것과 달리 = unlike what I saw
  • 기대한 것과 달리 = unlike what I expected
 
Examples:
  • 제가 생각한 것과 달리 일이 빨리 끝났어요.
      • Unlike what I thought, the work ended quickly.
  • 들은 것과 달리 그 식당은 별로 비싸지 않았어요.
      • Unlike what I heard, that restaurant wasn’t very expensive.
 

Related word: 다르다

Use 다르다 when you simply say “A is different from B.”
  • 제 생각은 친구 생각과 달라요. = My idea is different from my friend’s idea.
  • 작년과 올해는 달라요. = Last year and this year are different.
 
Use -와/과 달리 when you want to start a contrast sentence:
  • 작년과 달리 올해는 바빠요. = Unlike last year, this year is busy.
 

🚨 Exception Rule(s)

  • Choose 와/과 by the final sound of the noun:
    • ✅ 친구와 달리
    • ✅ 서울과 달리
  • Do not use 에 달리 for “unlike”:
    • ❌ 서울에 달리
    • ✅ 서울과 달리
  • Do not attach it directly to a plain verb dictionary form:
    • ❌ 생각하다와 달리
    • ✅ 생각한 것과 달리
  • 달리 already contains the “different” idea, so don’t translate it as “different from differently” in English. It usually becomes unlike / contrary to / differently from.
 

📚 Cross-check note

This lesson connects with
⚖️
On the other hand: 반면에,
⚖️
Expressing Contrast: 지만,
🆚
In contrast: 이와 반대로, and
🆚
To be compared with: -와/과 대조적이다. The key idea here is comparison against a reference point: “unlike A, B…”
 

🪞 Synonym Alert

  • -와/과 달리 = unlike / differently from N.
    • 서울과 달리 이 도시는 조용해요. = Unlike Seoul, this city is quiet.
  • 반면에 = on the other hand / whereas; balanced two-sided contrast.
    • 서울은 편리한 반면에 집값이 비싸요. = Seoul is convenient; on the other hand, housing is expensive.
  • 지만 = but / although; simple everyday contrast.
    • 편리하지만 비싸요. = It is convenient, but expensive.
  • 이와 반대로 = in contrast to this / conversely; often sentence-starting and formal.
    • 이와 반대로 두 번째 방법은 시간이 오래 걸려요. = In contrast, the second method takes a long time.
  • -와/과 대조적이다 = to be contrastive / sharply different; more formal and descriptive.
    • 두 결과는 서로 대조적이에요. = The two results contrast with each other.
 

⚠️ Pitfalls to Dodge

  • ❌ 서울와 달리 → ✅ 서울과 달리.
  • ❌ 친구과 달리 → ✅ 친구와 달리.
  • ❌ 생각하다와 달리 → ✅ 생각한 것과 달리.
  • ❌ Using 달리 for simple “but” when there is no reference point → ✅ use 지만.
  • ⚠️ -와/과 달리 usually needs a clear thing being compared: unlike Seoul, unlike last year, unlike what I expected.
 
🆚 Bottom line: -와/과 달리 is your “unlike A…” tool. First name the reference point, then explain what is different.
 

Try this exercise

Instructions
Choose 와 달리 or 과 달리. For clause-like ideas, use 것과 달리.
1. 서울 → ＿＿＿＿ 이 도시는 조용해요.
[seo-ul → ＿＿＿＿ i do-si-neun jo-yong-hae-yo]
Unlike Seoul, this city is quiet.
Answer
서울과 달리.
2. 친구 → ＿＿＿＿ 저는 매운 음식을 못 먹어요.
[chin-gu → ＿＿＿＿ jeo-neun mae-un eum-si-geul mot meo-geo-yo]
Unlike my friend, I can’t eat spicy food.
Answer
친구와 달리.
3. 예상 → ＿＿＿＿ 시험이 쉬웠어요.
[ye-sang → ＿＿＿＿ si-heo-mi swi-wo-sseo-yo]
Unlike expectations, the test was easy.
Answer
예상과 달리.
4. 어제 → ＿＿＿＿ 오늘은 날씨가 좋아요.
Answer
어제와 달리.
5. 작년 → ＿＿＿＿ 올해는 바빠요.
Answer
작년과 달리.
6. 계획 → ＿＿＿＿ 일이 늦게 끝났어요.
Answer
계획과 달리.
7. 평소 → ＿＿＿＿ 오늘은 사람이 별로 없어요.
Answer
평소와 달리.
8. 생각하다 → 제가 ＿＿＿＿ 일이 쉬웠어요.
Use “unlike what I thought.”
Answer
생각한 것과 달리.
9. ❌ 서울와 달리 → ✅ ＿＿＿＿
Answer
서울과 달리.
10. Choose the natural sentence:
① 예상과 달리 결과가 좋았어요.
② 예상에 달리 결과가 좋았어요.
Answer
① 예상과 달리 결과가 좋았어요..
📚
Vocabulary Box
  • 달리 [dal-li] → differently / unlike
  • 예상 [ye-sang] → expectation
  • 계획 [gye-hoek] → plan
  • 평소 [pyeong-so] → usual times / normal
  • 매운 음식 [mae-un eum-sik] → spicy food
  • 결과 [gyeol-gwa] → result
Tip 💡 If English starts with “unlike…,” Korean often starts with N와/과 달리.
🚀
Want more reps? Keep going into the Practice Hub for a full “unlike” workout. 🆚
 
📦
🎯 Practice Hub — Unlike: -와/과 달리
 
Welcome to the reference-point contrast gym. 🏋️ You’ll practice people, places, time, expectations, plans, and 것과 달리 clauses.
 
🔊 Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence aloud.
 
📝 Instructions: Fill each blank with the correct 달리 phrase.
 

Exercise 1 — Choose 와 or 과 🧩

A. 친구 → ＿＿＿＿
unlike my friend
Answer
친구와 달리.
B. 서울 → ＿＿＿＿
unlike Seoul
Answer
서울과 달리.
C. 어제 → ＿＿＿＿
unlike yesterday
Answer
어제와 달리.
D. 작년 → ＿＿＿＿
unlike last year
Answer
작년과 달리.
E. 예상 → ＿＿＿＿
contrary to expectations
Answer
예상과 달리.
F. 계획 → ＿＿＿＿
contrary to the plan
Answer
계획과 달리.
G. 학교 → ＿＿＿＿
unlike school
Answer
학교와 달리.
H. 평소 → ＿＿＿＿
unlike usual
Answer
평소와 달리.
I. 설명 → ＿＿＿＿
unlike the explanation
Answer
설명과 달리.
J. 보기 → ＿＿＿＿
unlike how it looks
Answer
보기와 달리.
🧩
Form Box
  • vowel-ending noun → 와 달리
  • consonant-ending noun → 과 달리
  • 친구와, 학교와, 어제와
  • 서울과, 작년과, 예상과
Tip 💡 달리 works with a comparison point, not just any random first clause.
 

Exercise 2 — Expectations, Plans, and Reality 🎯

A. 예상 → ＿＿＿＿ 시험이 쉬웠어요.
Answer
예상과 달리.
B. 계획 → ＿＿＿＿ 회의가 길어졌어요.
Answer
계획과 달리.
C. 생각 → ＿＿＿＿ 일이 빨리 끝났어요.
Answer
생각과 달리.
D. 걱정 → ＿＿＿＿ 결과가 좋았어요.
Answer
걱정과 달리.
E. 설명 → ＿＿＿＿ 사용법이 간단했어요.
Answer
설명과 달리.
F. 소문 → ＿＿＿＿ 그 식당은 별로 비싸지 않았어요.
Answer
소문과 달리.
G. 보기 → ＿＿＿＿ 이 문제는 어려워요.
Answer
보기와 달리.
H. 기대 → ＿＿＿＿ 영화가 지루했어요.
Answer
기대와 달리.
I. 약속 → ＿＿＿＿ 친구가 늦었어요.
Answer
약속과 달리.
J. 예보 → ＿＿＿＿ 비가 안 왔어요.
Answer
예보와 달리.
🎯
Reality Check Box
  • 예상 → expectation
  • 계획 → plan
  • 걱정 → worry
  • 소문 → rumor
  • 기대 → expectation/hope
  • 예보 → forecast
Tip 💡 예상과 달리 and 계획과 달리 are high-frequency written/spoken chunks.
 

Exercise 3 — People, Places, and Time 🧑‍🤝‍🧑

A. 친구 → ＿＿＿＿ 저는 조용한 곳을 좋아해요.
Answer
친구와 달리.
B. 언니 → ＿＿＿＿ 저는 아침에 일찍 일어나요.
Answer
언니와 달리.
C. 서울 → ＿＿＿＿ 이 도시는 조용해요.
Answer
서울과 달리.
D. 시골 → ＿＿＿＿ 도시는 생활이 편리해요.
Answer
시골과 달리.
E. 작년 → ＿＿＿＿ 올해는 일이 많아요.
Answer
작년과 달리.
F. 어제 → ＿＿＿＿ 오늘은 날씨가 추워요.
Answer
어제와 달리.
G. 평소 → ＿＿＿＿ 오늘은 조용해요.
Answer
평소와 달리.
H. 주말 → ＿＿＿＿ 평일에는 사람이 적어요.
Answer
주말과 달리.
I. 한국 → ＿＿＿＿ 호주는 계절이 반대예요.
Answer
한국과 달리.
J. 예전 → ＿＿＿＿ 지금은 온라인 수업이 많아요.
Answer
예전과 달리.
🧑‍🤝‍🧑
Comparison Box
  • 언니 → older sister
  • 시골 → countryside
  • 평일 → weekday
  • 계절 → season
  • 반대 → opposite
  • 예전 → before / the old days
Tip 💡 People/place/time comparisons are the easiest way to use -와/과 달리 naturally.
 

Exercise 4 — Clause-like “What I Thought/Heard/Saw” 🧠

A. 생각하다 → 제가 ＿＿＿＿ 일이 쉬웠어요.
Answer
생각한 것과 달리.
B. 듣다 → ＿＿＿＿ 그 식당은 맛있었어요.
Answer
들은 것과 달리.
C. 보다 → ＿＿＿＿ 방이 넓었어요.
Answer
본 것과 달리.
D. 기대하다 → ＿＿＿＿ 여행이 힘들었어요.
Answer
기대한 것과 달리.
E. 말하다 → 친구가 ＿＿＿＿ 일이 복잡했어요.
Answer
말한 것과 달리.
F. 광고에서 보다 → ＿＿＿＿ 제품이 작았어요.
Answer
광고에서 본 것과 달리.
G. 처음에 생각하다 → ＿＿＿＿ 한국어가 재미있어요.
Answer
처음에 생각한 것과 달리.
H. 인터넷에서 읽다 → ＿＿＿＿ 실제로는 쉬웠어요.
Answer
인터넷에서 읽은 것과 달리.
I. Choose the natural form:
① 생각한 것과 달리
② 생각하다와 달리
Answer
① 생각한 것과 달리.
J. Choose the natural form:
① 들은 것과 달리
② 듣다와 달리
Answer
① 들은 것과 달리.
🧠
Clause Box
  • 생각한 것과 달리 → unlike what I thought
  • 들은 것과 달리 → unlike what I heard
  • 본 것과 달리 → unlike what I saw
  • 기대한 것과 달리 → unlike what I expected
Tip 💡 Whole actions become noun-like with 것 before 과 달리.
 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. ❌ 서울와 달리 → ✅ ＿＿＿＿
Answer
서울과 달리.
B. ❌ 친구과 달리 → ✅ ＿＿＿＿
Answer
친구와 달리.
C. ❌ 생각하다와 달리 → ✅ ＿＿＿＿
Answer
생각한 것과 달리.
D. ❌ 예상에 달리 → ✅ ＿＿＿＿
Answer
예상과 달리.
E. 평소와 달리 오늘은 사람이 별로 없어요. means:
Answer
Unlike usual, there aren’t many people today.
F. 계획과 달리 회의가 길어졌어요. means:
Answer
Unlike the plan, the meeting got longer.
G. Choose “contrary to expectations”:
① 예상과 달리
② 예상와 달리
Answer
① 예상과 달리.
H. Choose “unlike yesterday”:
① 어제와 달리
② 어제과 달리
Answer
① 어제와 달리.
I. Which means simple “but”?
Answer
지만. Use -와/과 달리 when there is a clear reference point.
J. -와/과 달리 works best when:
Answer
You compare the main statement with a clear reference point and say it is different from that reference point.
🛡️
Final Check
  • 친구 → 친구와 달리
  • 서울 → 서울과 달리
  • 예상 → 예상과 달리
  • 평소 → 평소와 달리
  • 생각하다 → 생각한 것과 달리
Tip 💡 First ask: “Different from what?” That answer becomes the noun before 와/과 달리.
 
🎉 You finished the -와/과 달리 workout. Now you can build natural “unlike…” sentences: 서울과 달리, 친구와 달리, 예상과 달리, 평소와 달리, and 생각한 것과 달리. 🆚✨