TL;DR ๐ฆ
- ๐ซ ์ฟ ํฐ = coupon; ํ ์ธ = discount โ the difference: ์ฟ ํฐ is the tool, ํ ์ธ is the result
- ๐ช ์ ๋ฆฝ = accumulating points โ the long-game version of saving money
- ๐ฏ ์ฑ๊ธฐ๋ค = to make sure to use/bring; ์ ์ฉํ๊ฒ = usefully โ together they describe the smart shopper's approach
๐ง Iru Helper Note โ Head to the Korean Helper Widgets and hear today's vocabulary at natural speed. ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ๋ฐ์์ด์ is a very satisfying sentence to say. ๐ซ
ย
๐ The Big Picture
Korean coupon and membership culture is highly developed โ from app-based coupons to loyalty point systems, most Koreans think about ํ ์ธ and ์ ๋ฆฝ every time they shop. The vocabulary here is everyday and practical: you ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค (make sure to use your coupon), ์ ๋ฆฝ builds up over time, and ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ค (use usefully) describes the whole point.
๐จ The Core Coupons & Membership Family
1. ์ฟ ํฐ โ coupon ๐ซ
์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค = to use a coupon. ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ๋ค = to receive a coupon. ์ฟ ํฐ์ด ์์ด์ = I have a coupon. ์ฑ ์ฟ ํฐ = app coupon. Very common in Korean cafรฉs, restaurants, and shopping apps.
2. ์ ๋ฆฝ โ point accumulation, earning reward points ๐ช
ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํ๋ค = to accumulate points. ์ ๋ฆฝ๊ธ = accumulated credit/rewards. ์ ๋ฆฝ์ด ๋ผ์? = Do points accumulate? ์ ๋ฆฝ ์นด๋ = loyalty/points card.
3. ํ ์ธ โ discount ๐ธ
ํ ์ธ์ ๋ฐ๋ค = to get a discount. ํ ์ธ๊ฐ = discounted price. ํ ์ธ ํ์ฌ = discount event/sale. 10% ํ ์ธ = 10% off. The result of using a ์ฟ ํฐ.
4. ์ฑ๊ธฐ๋ค โ to make sure to bring/use/prepare ๐ฏ
In coupon context: ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค = to make sure to use your coupon. ํฌ์ธํธ ์นด๋๋ฅผ ์ฑ๊ธฐ๋ค = to remember to bring your loyalty card. The "don't forget" action word.
5. ์ ์ฉํ๊ฒ โ usefully, in a helpful way ๐ก
์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ค = to use usefully. ์ ์ฉํ๊ฒ ํ์ฉํ๋ค = to make good use of. From ์ ์ฉํ๋ค = to be useful/handy. The adverb describing smart, efficient use.
๐ ๏ธ How They Work in a Sentence
์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ์ ๋ฐ์์ด์.
I made sure to use my coupon and got a discount. ๐ซ๐ธ
โ ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค + ํ ์ธ์ ๋ฐ๋ค; -์์ connecting
๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋๋ก ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๊ผฌ๋ฐ๊ผฌ๋ฐ ์ ๋ฆฝํด์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ์์ด์.
I consistently accumulate points with my membership card and use them usefully. ๐ช๐ก
โ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํ๋ค + ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ค
์ฑ์์ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ์๋๋ฐ ํ ์ธ ํ์ฌ ๋ ๊ผญ ์ฑ๊ฒจ์ผ๊ฒ ์ด์.
I received a coupon on the app so I definitely need to make sure to use it during the sale event. ๐ซ๐ธ๐ฏ
โ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ๋ค + ํ ์ธ ํ์ฌ + ์ฑ๊ฒจ์ผ ํ๋ค
๐งฉ General Formation Rule
- ์ฟ ํฐ โ noun: ์ฟ ํฐ์ / ์ฟ ํฐ์ด / ์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค / ์ฟ ํฐ์ด ์๋ค
- ์ ๋ฆฝํ๋ค โ regular: ์ ๋ฆฝํด์ / ์ ๋ฆฝํ์ด์ / ์ ๋ฆฝ์ด ๋๋ค / ์ ๋ฆฝ๊ธ
- ํ ์ธ โ noun: ํ ์ธ์ / ํ ์ธ์ด / ํ ์ธ์ ๋ฐ๋ค / ํ ์ธ ํ์ฌ
- ์ฑ๊ธฐ๋ค โ regular: ์ฑ๊ฒจ์ / ์ฑ๊ฒผ์ด์ / ๊ผญ ์ฑ๊ธฐ๋ค / ์ฑ๊ฒจ ๋๋ค
- ์ ์ฉํ๊ฒ โ adverb: before verbs โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ค / ํ์ฉํ๋ค
๐ Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr โ
๐ช Synonym Alert
- ์ฟ ํฐ โ ์ํ๊ถ โ ์ํ๊ถ = gift voucher/certificate (specific monetary value); ์ฟ ํฐ = coupon (percentage or condition-based)
- ์ ๋ฆฝํ๋ค โ ๋ชจ์ผ๋ค โ ๋ชจ์ผ๋ค = to collect/gather generally; ์ ๋ฆฝํ๋ค = specifically to accumulate points/credits in a system
- ํ ์ธ โ ์ธ์ผ โ ์ธ์ผ = sale event; ํ ์ธ = the discount itself (amount/percentage)
- ์ฑ๊ธฐ๋ค โ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ค โ ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ค = to take; ์ฑ๊ธฐ๋ค = to deliberately make sure to have/use
- ์ ์ฉํ๊ฒ โ ์ โ ์ = well; ์ ์ฉํ๊ฒ = specifically in a useful/effective way
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
โ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ๋ค (when meaning "use") โ โ
์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค / ์ฌ์ฉํ๋ค โ ๋ฐ๋ค = to receive a coupon; ์ฐ๋ค = to use it.
โ ํ ์ธํ์ด์ (when a customer got a discount) โ โ
ํ ์ธ์ ๋ฐ์์ด์ โ customers ๋ฐ๋ค discounts; stores/people ํด์ฃผ๋ค discounts.
โ ์ ์ฉํ๊ฒ์ด์์ โ โ
์ ์ฉํ๊ฒ + verb โ adverb needs a verb.
โ ์ ๋ฆฝ์ ์์ด์ โ โ
์ ๋ฆฝ์ด ๋ผ์ / ์ ๋ฆฝํ ์ ์์ด์ โ ์ ๋ฆฝ pairs with ๋๋ค/ํ๋ค.
์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ๋ฐ๊ณ , ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ ๊ฒ โ ๊ทธ๊ฒ ํ๋ช
ํ ์๋น์์! ๐ซ๐ช๐ธโจ
ย
Try this exercise
Instructions: Fill in each blank with the correct word or form.
1. ์ฑ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ์์ด์.
I received a coupon from the app. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ์์ด์.
2. ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋๋ก ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์.
I accumulate points with my membership card. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝํด์.
3. ์ค๋ 30% ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ์์ด์.
I got a 30% discount today. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์ ๋ฐ์์ด์.
4. ์ฟ ํฐ์ ๊ผญ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ธ์. ์ค๋๊น์ง์์.
Make sure to use the coupon. It's valid until today. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ์ฑ๊ธฐ์ธ์.
5. ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
I want to use the points in a useful way. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ์ถ์ด์.
6. ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ด์ผ ๋ง๋ฃ๋ผ์.
This coupon expires tomorrow. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ฟ ํฐ์ ๋ด์ผ ๋ง๋ฃ๋ผ์. ๋ง๋ฃ๋๋ค = to expire.
7. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๋ผ์?
Can I accumulate points here too? ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝ์ด ๋ผ์? ์ ๋ฆฝ์ด ๋๋ค = points accumulate.
8. ๋ฉค๋ฒ์ญ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด 10%์์.
The membership discount is 10%. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์ด 10%์์.
9. ํฌ์ธํธ ์นด๋๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ง ์์์ ์ ๋ฆฝ์ ๋ชป ํ์ด์.
I didn't make sure to bring my points card so I couldn't accumulate points. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ์ฑ๊ธฐ์ง ์์์.
10. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ฐ๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์จ์.
I make sure to use my coupon, get a discount, and also use points usefully. ๐ซ๐ฏ๐ธ๐ช๐ก
Answer
์ฟ ํฐ / ์ฑ๊ฒจ / ํ ์ธ / ์ ๋ฆฝ๊ธ / ์ ์ฉ โ ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ๋ฐ๊ณ ์ ๋ฆฝ๊ธ๋ ์ ์ฉํ๊ฒ ์จ์. All five words. โ
Vocabulary Box
- ์ฟ ํฐ โ coupon
- ์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค โ to use a coupon
- ์ฟ ํฐ์ด ๋ง๋ฃ๋๋ค โ coupon expires
- ์ ๋ฆฝํ๋ค โ to accumulate points
- ์ ๋ฆฝ์ด ๋๋ค โ points accumulate
- ์ ๋ฆฝ๊ธ โ accumulated credit/rewards
- ํ ์ธ โ discount
- ํ ์ธ์ ๋ฐ๋ค โ to get a discount
- ํ ์ธ ํ์ฌ โ sale event
- ์ฑ๊ธฐ๋ค โ to make sure to use/bring
- ์ ์ฉํ๊ฒ โ usefully
- ์ ์ฉํ๊ฒ ํ์ฉํ๋ค โ to make good use of
Memory tips ๐ก
- ์ฟ ํฐ = the tool; ํ ์ธ = the result
- ์ ๋ฆฝ = building up (long-game saving)
- ์ฑ๊ธฐ๋ค = don't forget to use it!
- ์ ์ฉํ๊ฒ + verb โ
Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! ๐
๐ฏ Practice Hub โ Vocab: Using Coupons & Membership
์ฟ ํฐ ํ์ฉ ์์! ๐ซ This Practice Hub drills all five words โ ์ฟ ํฐ, ์ ๋ฆฝ, ํ ์ธ, ์ฑ๊ธฐ๋ค, ์ ์ฉํ๊ฒ โ across five exercises. By the end you'll talk about Korean coupon and membership culture naturally. ๐ช
๐ Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any sentence.
Exercise 1 โ Coupons & Discounts ๐ซ๐ธ
A. ๊ฒฐ์ ์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๊ผญ ํ์ธํ์ธ์.
Make sure to check your coupon before paying. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ฟ ํฐ์ ๊ผญ ํ์ธํ์ธ์.
B. ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ค๋๋ง ์จ์.
This coupon is only valid today. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ฟ ํฐ์ ์ค๋๋ง ์จ์.
C. ๋ฉค๋ฒ์ญ ํ์์ด๋ฉด ์ถ๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๋ผ์.
If you're a membership member you get an additional discount. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ์ถ๊ฐ ํ ์ธ์ด ๋ผ์.
D. ์ธ์ผ ๊ธฐ๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด ์ฑ์ ์จ์.
To get a discount during the sale period use the app. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์ ๋ฐ์ผ๋ ค๋ฉด.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ฐ๋ฉด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๋ผ์.
If you use a coupon you get a discount. ๐ซ๐ธ
Answer
์ฟ ํฐ / ํ ์ธ โ ์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ฉด ํ ์ธ์ด ๋ผ์. โ
F. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ฒฐ์ ๊ธ์ก์ด ์ค์ด๋ค์ด์.
If there's a discount, the payment amount decreases. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์ด ์์ผ๋ฉด.
G. ์น๊ตฌํํ
๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ์์ด์.
I received a coupon from a friend. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ์์ด์.
H. ์์ผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ฌ์ฉํ์ด์.
I used a birthday coupon. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์์ผ ์ฟ ํฐ์.
I. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์จ์ด ์ผ๋ง์์?
What's the discount rate? ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์จ์ด ์ผ๋ง์์?
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๋ง๋ฃ๋๊ธฐ ์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ์ผ์ธ์.
Get the discount before the coupon expires. ๐ซ๐ธ
Answer
์ฟ ํฐ / ํ ์ธ โ ์ฟ ํฐ์ด ๋ง๋ฃ๋๊ธฐ ์ ์ ํ ์ธ์. โ
์ฟ ํฐ + ํ ์ธ:
- ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ๋ค โ receive a coupon โ
- ์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค โ use a coupon โ
- ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ๋ค โ ์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค (receive โ use)
- ํ ์ธ์ ๋ฐ๋ค โ customer gets discount โ
- ํ ์ธํด์ฃผ๋ค โ seller gives discount โ
- ํ ์ธ์จ โ discount rate
Exercise 2 โ Points & Smart Use ๐ช๐ก
A. ๋งค๋ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ํด์ ๋์ค์ ์ธ ์ ์์ด์.
I accumulate points every time so I can use them later. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝ์ ํด์.
B. ์ด ์ฑ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ํ์ฉํ ์ ์์ด์.
This app can be used in a useful way. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ํ์ฉํ ์ ์์ด์.
C. ํฌ์ธํธ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ผ๋ง๋ ๋์ด์?
How much have the accumulated points become? ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ํฌ์ธํธ ์ ๋ฆฝ์ด ์ผ๋ง๋ ๋์ด์? (Or ์ ๋ฆฝ๊ธ์ด)
D. ์ด ์ฟ ํฐ ์ฑ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ์์ด์.
I'm using this coupon app in a useful way. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๊ณ ์์ด์.
E. ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฐ๋ฉด ๋ผ์.
You just need to accumulate points and use them usefully. ๐ช๐ก
Answer
์ ๋ฆฝ / ์ ์ฉ โ ์ ๋ฆฝํด์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ฉด ๋ผ์. โ
F. ๊ฒฐ์ ํ ๋๋ง๋ค ํฌ์ธํธ๊ฐ ์๋์ผ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ์.
Points are automatically accumulated every time you pay. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์๋์ผ๋ก ์ ๋ฆฝ๋ผ์.
G. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ธ์ผ๋ก ๋ค์์ ํ ์ธ์ ๋ฐ์ ์ ์์ด์.
You can get a discount next time using your accumulated credit. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝ๊ธ์ผ๋ก.
H. ์ด ์ ๋ณด๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
Try using this information usefully. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฌ์ฉํด ๋ณด์ธ์.
I. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ํ์ธํ์ด์.
I checked my accumulated points. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝ๋ ํฌ์ธํธ๋ฅผ.
J. ์๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ๋ณด๋ด๊ณ ์ถ์ด์.
I want to spend my time usefully. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ๋ณด๋ด๊ณ ์ถ์ด์.
์ ๋ฆฝ + ์ ์ฉํ๊ฒ:
- ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํ๋ค โ accumulate points
- ์ ๋ฆฝ์ด ๋๋ค โ points accumulate
- ์ ๋ฆฝ๊ธ โ accumulated credit
- ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ค โ use usefully โ
- ์ ์ฉํ๊ฒ ํ์ฉํ๋ค โ make good use of โ
Exercise 3 โ Don't Forget! ๐ฏ
A. ์ฟ ํฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๊ฑฐ ์์ง ๋ง์ธ์.
Don't forget to make sure to use your coupon. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ์ฑ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ ์์ง ๋ง์ธ์.
B. ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ง ์์์ด์.
I didn't make sure to bring my membership card. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ์ฑ๊ธฐ์ง ์์์ด์.
C. ์ฑ ์ฟ ํฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ฉด ํ ์ธ์ด ๋ผ์.
If you make sure to use the app coupon you get a discount. ๐ฏ๐ธ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ์ฑ๊ธฐ๋ฉด ํ ์ธ์ด ๋ผ์.
D. ํฌ์ธํธ ์นด๋๋ฅผ ๊ผญ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ ๋ฆฝํ์ธ์.
Make sure to bring your points card and accumulate points. ๐ฏ๐ช
Answer
์ฑ๊ฒจ โ ์ฑ๊ฒจ์ ์ ๋ฆฝํ์ธ์. โ
E. ์ฐ์ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ด์.
You should make sure to bring an umbrella. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ์ฑ๊ธฐ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ์ด์.
F. ๊ฑด๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ธ์.
Take care of your health. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ๊ฑด๊ฐ์ ์ฑ๊ธฐ์ธ์.
G. ์์์ฆ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ ํ๋ถ๋ฐ์ ์ ์์ด์.
You need to make sure to keep the receipt to get a refund. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ฒจ โ ์์์ฆ์ ์ฑ๊ฒจ์ผ.
H. ํ ์ธ ์ฟ ํฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ ๋ง ๋คํ์ด์์.
I'm really glad I made sure to bring the discount coupon. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ฒจ โ ์ฑ๊ฒจ์ ์ ๋ง ๋คํ์ด์์.
I. ์น๊ตฌ ์์ผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ ๋ฌผ์ ์ค๋นํ์ด์.
I made sure to remember my friend's birthday and prepared a gift. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ฒจ โ ์์ผ์ ์ฑ๊ฒจ์.
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฆฝ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๋ชป ๋ฐ์์.
If you don't make sure to bring it, you can't get either points or a discount. ๐ฏ๐ช๐ธ
Answer
์ฑ๊ธฐ / ํ ์ธ โ ์ฑ๊ธฐ์ง ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฆฝ๋ ํ ์ธ๋ ๋ชป ๋ฐ์์. โ
์ฑ๊ธฐ๋ค = the "don't forget" word:
- ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค โ
- ํฌ์ธํธ ์นด๋๋ฅผ ์ฑ๊ธฐ๋ค โ
- ์ฐ์ฐ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค โ (bring umbrella)
- ๊ฑด๊ฐ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค โ (take care of health)
- ์์์ฆ์ ์ฑ๊ธฐ๋ค โ (keep receipt)
- Very versatile โ always "deliberately make sure"
Exercise 4 โ Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐ก๏ธ
A. โ ํ ์ธํ์ด์ (when you got a discount) โ โ
ํ ์ธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์
I got a discount. ๐ธ
Answer
๋ฐ์ โ ํ ์ธ์ ๋ฐ์์ด์. Customers ๋ฐ๋ค; stores give. โ
B. โ ์ ์ฉํ๊ฒ์ด์์ โ โ
ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์
I used the points usefully. ๐ก
Answer
์ ์ฉ / ์ผ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ผ์ด์. Adverb + verb. โ
C. โ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ์์ด์ (meaning "I just used it") โ โ
์ฟ ํฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์
I used the coupon. ๐ซ
Answer
์ผ โ ์ฟ ํฐ์ ์ผ์ด์. ๋ฐ๋ค = receive; ์ฐ๋ค = use. โ
D. โ ์ ๋ฆฝ์ ์์ด์ โ โ
์ ๋ฆฝ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์
Points accumulate. ๐ช
Answer
๋ผ โ ์ ๋ฆฝ์ด ๋ผ์. ์ ๋ฆฝ pairs with ๋๋ค. โ
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์นด๋๋ฅผ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ชป ๋ฐ์์ด์.
I forgot my points card so I couldn't get the discount. ๐ช๐ฏ๐ธ
Answer
์ ๋ฆฝ / ์ฑ๊ฒจ / ํ ์ธ โ ์ ๋ฆฝ์นด๋๋ฅผ ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ์ ๋ชป ๋ฐ์์ด์. โ
F. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์จ์ด ๋์์๋ก ๊ฐ๊ฒฉ์ด ๋ง์ด ์ค์ด์.
The higher the discount rate, the more the price decreases. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์จ์ด ๋์์๋ก.
G. ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ํ ๋ฒ๋ง ์ธ ์ ์์ด์.
This coupon can only be used once. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ด ์ฟ ํฐ์.
H. ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์๋ดค์ด์.
I looked into ways to use points usefully. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์.
I. ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋๊ฐ ์์ผ๋ฉด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ ๋ผ์.
Without a membership card, you can't accumulate points. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝ์ด ์ ๋ผ์.
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ๊ณ , ํฌ์ธํธ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ ๋์ค์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์จ์.
I make sure to use my coupon and get a discount, and also accumulate points to use usefully later. ๐ซ๐ฏ๐ธ๐ช๐ก
Answer
์ฟ ํฐ / ์ฑ๊ฒจ / ํ ์ธ / ์ ๋ฆฝ / ์ ์ฉ โ ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ์ ๋ฐ๊ณ , ํฌ์ธํธ๋ ์ ๋ฆฝํด์ ๋์ค์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์จ์. All five words. โ
Pitfall Recap
- โ ์ฟ ํฐ์ ๋ฐ๋ค (use) โ โ ์ฟ ํฐ์ ์ฐ๋ค
- โ ํ ์ธํ์ด์ (got discount) โ โ ํ ์ธ์ ๋ฐ์์ด์
- โ ์ ์ฉํ๊ฒ alone โ โ ์ ์ฉํ๊ฒ + verb
- โ ์ ๋ฆฝ์ ์์ด์ โ โ ์ ๋ฆฝ์ด ๋ผ์
Full smart shopper sentence:
์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ๋ฐ๊ณ , ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์จ์! ๐ซ๐ธ๐ช๐กโจ
Exercise 5 โ ์ข ํฉ ์ฐ์ต ๐ฏ
A. ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ค์ ์ฃผ๊น์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด์.
This coupon can be used until next week. ๐ซ
Answer
์ฟ ํฐ โ ์ด ์ฟ ํฐ์.
B. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ํ์ ๊ฐ์
์ ํ์ธ์.
If you want a discount, sign up for membership. ๐ธ
Answer
ํ ์ธ โ ํ ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด.
C. ๋งค๋ฌ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋๋ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ํ์ธํด ๋ณด์ธ์.
Check the points accumulated each month. ๐ช
Answer
์ ๋ฆฝ โ ์ ๋ฆฝ๋๋ ํฌ์ธํธ๋ฅผ.
D. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฐ์ฐ์ ๊ฐ์ ธ์์ด์.
I made sure to bring an umbrella. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ฒจ์ โ ์ฑ๊ฒจ์ ์ฐ์ฐ์... or ์ฐ์ฐ์ ์ฑ๊ฒจ ๊ฐ์ ธ์์ด์.
E. ์ด ๊ธฐ๋ฅ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฐ๋ฉด ์๊ฐ์ ์๋ ์ ์์ด์.
If you use this feature usefully, you can save time. ๐ก
Answer
์ ์ฉ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๋ฉด.
F. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด ์ถ๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ฐ์ ์ ์์ด์.
If you show the coupon, you can get an additional discount. ๐ซ๐ธ
Answer
์ฟ ํฐ / ํ ์ธ โ ์ฟ ํฐ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด ์ถ๊ฐ ํ ์ธ์. โ
G. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์นด๋๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๋ชจ์์ด์.
I made sure to bring my points card and accumulated points. ๐ช๐ฏ
Answer
์ ๋ฆฝ / ์ฑ๊ฒจ โ ์ ๋ฆฝ์นด๋๋ฅผ ์ฑ๊ฒจ์. โ
H. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ํ์ฉํ๋ฉด ๋์ ๋ง์ด ์๋ ์ ์์ด์.
If you use coupons usefully, you can save a lot of money. ๐ซ๐ก
Answer
์ฟ ํฐ / ์ ์ฉ โ ์ฟ ํฐ์ ์ ์ฉํ๊ฒ ํ์ฉํ๋ฉด. โ
I. ๋ฉค๋ฒ์ญ ์นด๋์ ์ฟ ํฐ์ ๋ ๋ค ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๊ฒ ์ข์์.
It's good to make sure to bring both your membership card and coupon. ๐ฏ
Answer
์ฑ๊ธฐ โ ๋ ๋ค ์ฑ๊ธฐ๋ ๊ฒ ์ข์์.
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ฐ๊ณ , ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ฒ ์ฐ์ธ์.
Make sure to use the coupon and get a discount, and use the accumulated points usefully. ๐ซ๐ฏ๐ธ๐ช๐ก
Answer
์ฟ ํฐ / ์ฑ๊ฒจ / ํ ์ธ / ์ ๋ฆฝ / ์ ์ฉ โ ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ๋ฐ๊ณ , ์ ๋ฆฝํ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ์ธ์. All five words. โ
Smart shopper formula:
์ฟ ํฐ ์ฑ๊ธฐ๊ธฐ โ ํ ์ธ ๋ฐ๊ธฐ โ ํฌ์ธํธ ์ ๋ฆฝ โ ์ ์ฉํ๊ฒ ์ฐ๊ธฐ! ๐ซ๐ฏ๐ธ๐ช๐กโจ
๐ ์ฟ ํฐ ์ดํ ๋ง์คํฐ! ๐ซ Now you can talk about Korean coupon and membership culture naturally โ ์ฟ ํฐ์ ์ฑ๊ฒจ์ ํ ์ธ๋ฐ๊ณ , ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๋ฆฝํด์ ์ ์ฉํ๊ฒ ์จ์! ํ๋ช
ํ ์๋น์๊ฐ ๋์ด์! ๐ชโจ