TL;DR ๐ฆ
- ๐๏ธ ์ ๋ฆฌํ๋ค means to organize, arrange, or put things in order โ from a desk to your thoughts.
- ๐งบ ์น์ฐ๋ค focuses on clearing things away so a space becomes usable again.
- ๐งผ ์๋ฉ, ๊นจ๋์ด, and ๊ตฌ์๊ตฌ์ help you describe neat storage, thorough cleaning, and every hidden corner.
๐ง Iru Helper Note Use Korean Helper Widgets to hear any word or sentence from this lesson. For tidying vocabulary, listen especially to final consonants in ์ ๋ฆฌ (organization), ์๋ฉ (storage), and ๊ตฌ์๊ตฌ์ (every corner), then repeat naturally. ๐ฃ๏ธ
ย
๐ The Big Picture
Tidying words in Korean are wonderfully specific. English often says โclean upโ for everything, but Korean usually chooses a word based on the actual action: are you organizing, clearing, storing, wiping, or checking every corner? ๐งฝ
For this intermediate vocabulary lesson, your goal is not just memorizing five words. Your goal is choosing the word that matches the scene:
- ๐๏ธ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ to organize, arrange, sort, or put in order
- ๐งบ ์น์ฐ๋ค โ to clear away, remove clutter, put things away
- ๐๏ธ ์๋ฉ โ storage; putting items neatly into a proper space
- โจ ๊นจ๋์ด โ cleanly, neatly, thoroughly
- ๐ฆ ๊ตฌ์๊ตฌ์ โ every corner, every nook and cranny
The tiny nuance switch matters. ์ฑ
์์ ์ ๋ฆฌํ์ด์ means โI organized the deskโ โ things may still be on it, but arranged. ์ฑ
์ ์๋ฅผ ์น์ ์ด์ means โI cleared off the top of the deskโ โ the focus is removing things from the surface. Same desk, different mission. ๐ฅ๏ธ
๐จ The Core Tidying-Up Family
1. ์ ๋ฆฌํ๋ค = organize, arrange, put in order ๐๏ธ
Use ์ ๋ฆฌํ๋ค when the main idea is creating order. It works with physical spaces, information, feelings, plans, and problems.
Useful pairings:
- ๋ฐฉ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ organize a room ๐๏ธ
- ์ฑ ์์ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ tidy a desk ๐ฅ๏ธ
- ์๋ฅ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ organize documents ๐
- ์๊ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ organize oneโs thoughts ๐ญ
- ๋ด์ฉ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ organize or summarize content ๐
Example:
- ํ์ ๋ด์ฉ์ ์ ๋ฆฌํด์ ํ์ ๋ณด๋์ด์.
- I organized the meeting content and sent it to the team. ๐ค
- Notes: ํ์ = meeting, ๋ด์ฉ = content, ํ = team, ๋ณด๋ด๋ค = to send.
2. ์น์ฐ๋ค = clear away, remove, put away ๐งบ
Use ์น์ฐ๋ค when the focus is moving things out of the way so a place becomes clear, usable, or less messy.
Useful pairings:
- ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ์น์ฐ๋ค โ clear away trash ๐๏ธ
- ์ ์๋ฅผ ์น์ฐ๋ค โ clear the dishes ๐ฝ๏ธ
- ์ฅ๋๊ฐ์ ์น์ฐ๋ค โ put away toys ๐งธ
- ์ฑ ์ ์๋ฅผ ์น์ฐ๋ค โ clear off the desk ๐ฅ๏ธ
- ์ด์ง๋ฌ์ง ๋ฌผ๊ฑด์ ์น์ฐ๋ค โ clear away scattered items ๐งฆ
Example:
- ์๋์ด ์ค๊ธฐ ์ ์ ๊ฑฐ์ค ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ์น์ ์ด์.
- I cleared the things from the living room floor before guests arrived. ๐๏ธ
- Notes: ์๋ = guest, ๊ฑฐ์ค = living room, ๋ฐ๋ฅ = floor, ๋ฌผ๊ฑด = thing/item.
3. ์๋ฉ = storage; neat storing ๐๏ธ
์๋ฉ is often a noun-style word. You will see it in phrases about homes, closets, furniture, bags, kitchens, and small rooms.
Useful pairings:
- ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ โ storage space ๐
- ์๋ฉ์ฅ โ storage cabinet ๐๏ธ
- ์๋ฉํจ โ storage container ๐ฆ
- ์๋ฉ์ด ์๋๋ค โ to have good storage / store well โ
- ๋ฌผ๊ฑด์ ์๋ฉํ๋ค โ to store items neatly ๐งค
Example:
- ๊ณ์ ์ท์ ์นจ๋ ๋ฐ ์๋ฉํจ์ ๋ฃ์ด ๋์์ด์.
- I put the seasonal clothes in the storage container under the bed. ๐งฅ
- Notes: ๊ณ์ ์ท = seasonal clothes, ์นจ๋ ๋ฐ = under the bed, ๋ฃ์ด ๋๋ค = to put and leave/store.
4. ๊นจ๋์ด = cleanly, neatly, thoroughly โจ
๊นจ๋์ด is an adverb, so it describes how an action is done. Pair it with action verbs such as wiping, washing, cleaning, arranging, or clearing.
Useful pairings:
- ๊นจ๋์ด ๋ฆ๋ค โ wipe clean ๐ช
- ๊นจ๋์ด ์ป๋ค โ wash clean ๐งผ
- ๊นจ๋์ด ์ฒญ์ํ๋ค โ clean thoroughly ๐งน
- ๊นจ๋์ด ์น์ฐ๋ค โ clear away neatly ๐งบ
Example:
- ๊ฑฐ์ธ์ ๊นจ๋์ด ๋ฆ์ผ๋๊น ๋ฐฉ์ด ๋ ๋ฐ์ ๋ณด์์ด์.
- After I wiped the mirror clean, the room looked brighter. ๐ช
- Notes: ๊ฑฐ์ธ = mirror, ๋ฆ๋ค = to wipe, ๋ฐ๋ค = to be bright, ๋ณด์ด๋ค = to look/seem.
5. ๊ตฌ์๊ตฌ์ = every corner, every hidden spot ๐ฆ
๊ตฌ์๊ตฌ์ emphasizes that no small or hidden place is missed. It often appears with searching, checking, cleaning, and looking around.
Useful pairings:
- ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ฒญ์ํ๋ค โ clean every corner ๐งน
- ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ฐพ์๋ณด๋ค โ search everywhere ๐
- ๊ตฌ์๊ตฌ์ ํ์ธํ๋ค โ check every corner โ
- ์ง ์์ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ดํด๋ณด๋ค โ look carefully around the whole house ๐ก
Example:
- ์ด์ฌํ๊ธฐ ์ ์ ์๋ ์์ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ํ์ธํ์ด์.
- Before moving, I checked every corner inside the drawers. ๐๏ธ
- Notes: ์ด์ฌํ๋ค = to move house, ์๋ = drawer, ์ = inside, ํ์ธํ๋ค = to check.
๐ ๏ธ How They Work in a Sentence
Pattern 1: Object + ์/๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๋ค ๐๏ธ
Use this when the object becomes orderly.
- ์ ๋ ์ ์์์ฆ์ ๋ ์ง๋ณ๋ก ์ ๋ฆฌํ์ด์.
- In the evening, I organized the receipts by date. ๐งพ
- ์์์ฆ = receipt, ๋ ์ง๋ณ๋ก = by date.
Pattern 2: Place/surface + ์/๋ฅผ ์น์ฐ๋ค ๐งบ
Use this when the area becomes clear because clutter is removed.
- ์๋ฆฌํ๊ธฐ ์ ์ ์กฐ๋ฆฌ๋๋ฅผ ๋จผ์ ์น์ ์ด์.
- I cleared the kitchen counter first before cooking. ๐ณ
- ์กฐ๋ฆฌ๋ = kitchen counter, ๋จผ์ = first.
Pattern 3: Noun + ์/๋ฅผ ๊ตฌ์๊ตฌ์ + action verb ๐ฆ
Use ๊ตฌ์๊ตฌ์ before the action to show thoroughness.
- ์ฌํ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ดํด๋ดค์ง๋ง ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๋ชป ์ฐพ์์ด์.
- I looked through every corner of my suitcase, but I couldnโt find the charger. ๐งณ
- ์ฌํ ๊ฐ๋ฐฉ = suitcase, ์ดํด๋ณด๋ค = to look through/check, ์ถฉ์ ๊ธฐ = charger.
๐งฉ General Formation Rule
These words are vocabulary choices, not irregular grammar forms, so the main โformationโ is about sentence placement:
- ์ ๋ฆฌํ๋ค, ์น์ฐ๋ค, ์๋ฉํ๋ค, ์ฒญ์ํ๋ค, ํ์ธํ๋ค are action verbs. Use objects with ์/๋ฅผ when needed.
- ์๋ฅ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ organize documents ๐
- ์ ์๋ฅผ ์น์ฐ๋ค โ clear the dishes ๐ฝ๏ธ
- ์๋ฉ often behaves like a noun in compound phrases.
- ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ โ storage space ๐
- ์๋ฉ์ฅ โ storage cabinet ๐๏ธ
- ๊นจ๋์ด and ๊ตฌ์๊ตฌ์ work like adverbs. Put them near the action they describe.
- ์ฐฝ๋ฌธ์ ๊นจ๋์ด ๋ฆ๋ค โ wipe the window clean ๐ช
- ์ง ์์ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ดํด๋ณด๋ค โ look carefully through the whole house ๐ก
Pronunciation note: when a final consonant meets a vowel-starting particle, the consonant links forward. In ์๋ฉ์ (storage + object marker), the final ใ
sound links into ์, so it is naturally pronounced as one connected flow. ๐
๐ Cross-check note
The core vocabulary meanings, common collocations, and standard forms in this lesson were cross-checked against National Institute of Korean Language resources at korean.go.kr. โ
๐ช Synonym Alert
- ์ ๋ฆฌํ๋ค โ organize/arrange/sort; everyday and broad. Use for rooms, desks, information, plans, thoughts, and feelings. ๐๏ธ
- ์ ๋ํ๋ค โ put neatly in order; slightly more formal or polished than ์ ๋ฆฌํ๋ค. Often used for spaces or appearances. ๐งโ๐ผ
- ์ฒญ์ํ๋ค โ clean; focuses on removing dust, dirt, or mess through cleaning action. ๐งน
- ์น์ฐ๋ค โ clear away/remove; focuses on getting items out of the way. ๐งบ
- ๋ณด๊ดํ๋ค โ keep/store; more formal than casual ๋ฃ์ด ๋๋ค (put and leave/store). ๐๏ธ
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- โ ์ ๋ฆฌํ๋ค = always โcleanโ โ โ ์ ๋ฆฌํ๋ค can mean organize, arrange, summarize, or sort out, depending on the object. ๐
- โ ์น์ฐ๋ค = scrub/wash deeply โ โ ์น์ฐ๋ค usually means clear away; use ๋ฆ๋ค (wipe), ์ป๋ค (wash), or ์ฒญ์ํ๋ค (clean) for deeper cleaning. ๐งผ
- โ ๋ฐฉ์ด ๊ตฌ์๊ตฌ์์ด์์ โ โ ๋ฐฉ์ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ฒญ์ํ์ด์ (cleaned every corner of the room). ๊ตฌ์๊ตฌ์ needs an action. ๐ฆ
- โ ๊นจ๋์ด ๋ฐฉ์ด์์ โ โ ๋ฐฉ์ด ๊นจ๋ํด์ (the room is clean) or ๋ฐฉ์ ๊นจ๋์ด ์ฒญ์ํ์ด์ (cleaned the room thoroughly). โจ
- โ using ์๋ฉํ๋ค everywhere in casual speech โ โ use noun phrases like ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ, or natural verbs like ๋ฃ์ด ๋๋ค and ๋ณด๊ดํ๋ค when the situation fits. ๐๏ธ
You now have the tidy little word toolkit for rooms, drawers, documents, and thoughts. May your Korean โ and your desk โ become beautifully organized. ๐งนโจ
ย
Try this exercise
Practice choosing the word that matches the action. Complete each sentence, say it aloud, then open the Answer toggle to check the nuance. ๐งบ
1. ํ์ ์๋ฃ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฃผ์ธ์.
Please organize the meeting materials so they are easy to view. ๐
Answer
์ ๋ฆฌํด โ The focus is arranging information clearly. ์ ๋ฆฌํ๋ค = organize/arrange.
2. ์๋์ด ์ค๊ธฐ ์ ์ ํ๊ด์ ์ ๋ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
Clear away the shoes in the entryway before guests arrive. ๐
Answer
์น์ฐ์ธ์ / ์น์์ โ The focus is removing clutter from a space. ์น์ฐ๋ค = clear away.
3. ์์ ๋ฐฉ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณต๊ฐ์ ์ ํ์ฉํด์ผ ํด์.
A small room needs to use storage space well. ๐
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ means storage space.
4. ์์ค ๊ฑฐ์ธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์์ด์.
I wiped the bathroom mirror clean. ๐ช
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋์ด describes doing an action cleanly or thoroughly.
5. ์์ด๋ฒ๋ฆฐ ๋ฐ์ง๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ์นจ๋ ๋ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ดํด๋ดค์ด์.
I looked carefully under the bed to find the lost ring. ๐
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ The speaker checked every hidden spot.
6. ํด๊ทผ ์ ์ ๋ฉ์ผํจ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋๋ฉด ๋ด์ผ์ด ํธํด์.
If you organize your inbox before leaving work, tomorrow is easier. ๐ง
Answer
์ ๋ฆฌํด โ ๋ฉ์ผํจ (inbox) is information/order, so ์ ๋ฆฌํ๋ค fits.
7. ์์ฌ๊ฐ ๋๋๋ฉด ๋น ์ ์๋ฅผ ๋ฐ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฃผ์ธ์.
Please clear the empty dishes right after the meal. ๐ฝ๏ธ
Answer
์น์ โ Dishes are being removed from the table.
8. ๊ฒจ์ธ์ท์ ํฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํจ์ ๋ฃ์ด ๋์์ด์.
I stored the winter clothes in a large storage container. ๐งฅ
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉํจ means storage container.
9. ๋๋ง๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ค์๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ป์ด์ผ ํด์.
After using a cutting board, you should wash it clean. ๐ช
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋์ด ์ป๋ค means wash clean.
10. ์
์ฃผ ์ ์ ์ง ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ธํ์ด์.
I checked every corner of the home before moving in. ๐ก
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ํ์ธํ๋ค = check every corner.
Vocabulary Box
- ์ ๋ฆฌํ๋ค โ to organize, arrange, sort
- ์น์ฐ๋ค โ to clear away, remove clutter
- ์๋ฉ โ storage
- ๊นจ๋์ด โ cleanly, thoroughly
- ๊ตฌ์๊ตฌ์ โ every corner
- ํ์ ์๋ฃ โ meeting materials
- ํ๊ด โ entryway
- ์ ๋ฐ โ shoes
- ์์ค ๊ฑฐ์ธ โ bathroom mirror
- ์นจ๋ ๋ฐ โ under the bed
- ๋ฉ์ผํจ โ inbox
- ์ ์ โ plate/dish
- ๋๋ง โ cutting board
Tip ๐ก If the space becomes orderly, think ์ ๋ฆฌํ๋ค. If the space becomes clear/empty, think ์น์ฐ๋ค.
Want more reps? The Practice Hub below will turn your tidying vocabulary into neat, shiny reflexes. ๐งฝ
ย
๐ฏ Practice Hub โ Vocab: Tidying Up
ย
Welcome to your tidying-up practice zone. ๐งน Here, youโll train the difference between organizing, clearing, storing, wiping, and checking every corner, so your Korean choices stay as neat as a freshly arranged shelf. ๐๏ธ
ย
๐ Audio reminder: Use Korean Helper Widgets whenever you want to hear a word or sentence read aloud.
ย
๐ Instructions: Complete each sentence with the best word or phrase, read the full sentence once naturally, then check the Answer toggle for the nuance. Pay attention to whether the sentence is about order, removal, storage, cleanliness, or thorough searching.
ย
Exercise 1 โ Organize vs Clear Away ๐๏ธ
A. ํ๋ก์ ํธ ํ์ผ์ ์๋ณ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ด์.
I organized the project files by month. ๐
Answer
์ ๋ฆฌ โ ํ์ผ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค means to organize files; the focus is order.
B. ๋ณต๋์ ๋์ธ ์์๋ฅผ ๋นจ๋ฆฌ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฃผ์ธ์.
Please quickly clear away the boxes placed in the hallway. ๐ฆ
Answer
์น์ โ The boxes are blocking the hallway, so ์น์ฐ๋ค fits.
C. ๋ณต์กํ ์๊ฐ์ ์ ๊น ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์๊ฐ์ด ํ์ํด์.
I need a little time to sort out my complicated thoughts. ๐ญ
Answer
์ ๋ฆฌํ โ ์๊ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค means to organize/sort out thoughts.
D. ์์ด๋ค์ด ๋๊ณ ๋ ๋ค์ ์ฅ๋๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
After the children played, put away the toys. ๐งธ
Answer
์น์ฐ์ธ์ / ์น์์ โ Toys are being removed from the play area.
E. ๋ณด๊ณ ์์ ํต์ฌ ๋ด์ฉ์ ํ ์ฅ์ผ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ณด์ธ์.
Try organizing the key content of the report onto one page. ๐
Answer
์ ๋ฆฌํด โ Information is being summarized/arranged clearly.
F. ์ดฌ์ ์ ์ ํ
์ด๋ธ ์์ ์ปต์ ๋ชจ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
Clear all the cups from the table before filming. ๐ฅ
Answer
์น์ฐ์ธ์ / ์น์์ โ The cups are removed so the table is clear.
G. ์ ํ๊ธฐ ์ ์ ์ฑ
์ฅ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋์์ด์.
I organized the bookshelf before the new semester. ๐
Answer
์ ๋ฆฌํด โ A bookshelf becomes orderly, so use ์ ๋ฆฌํ๋ค.
H. ๋น๊ฐ ์ค๊ธฐ ์ ์ ๋ฒ ๋๋ค์ ๋นจ๋๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
Clear away the laundry on the balcony before it rains. ๐ง๏ธ
Answer
์น์ฐ์ธ์ / ์น์์ โ The laundry is being moved out of the way.
I. ์์์ฆ์ ๋ ์ง๋ณ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋๋ฉด ํ๋ถํ ๋ ํธํด์.
If you organize receipts by date, it is convenient when getting a refund. ๐งพ
Answer
์ ๋ฆฌํด โ ์ ๋ฆฌํด ๋๋ค = organize and keep that way.
J. ํ์์ค ๋ฐ๋ฅ์ ์ผ์ด๋ธ์ ๋จผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์์ ํด์.
It is safe if you clear the cables from the meeting room floor first. ๐
Answer
์น์์ผ โ The cables need to be removed from the floor; ์น์ฐ๋ค is the action.
Vocabulary Box
- ์ ๋ฆฌํ๋ค โ to organize, arrange, sort
- ์น์ฐ๋ค โ to clear away, remove
- ํ๋ก์ ํธ ํ์ผ โ project file
- ์๋ณ๋ก โ by month
- ๋ณต๋ โ hallway
- ์์ โ box
- ๋ณต์กํ ์๊ฐ โ complicated thoughts
- ์ฅ๋๊ฐ โ toy
- ๋ณด๊ณ ์ โ report
- ํต์ฌ ๋ด์ฉ โ key content
- ์ดฌ์ โ filming
- ์ปต โ cup
- ์ฑ ์ฅ โ bookshelf
- ๋ฒ ๋๋ค โ balcony
- ๋นจ๋ โ laundry
- ์์์ฆ โ receipt
- ํ์์ค โ meeting room
- ์ผ์ด๋ธ โ cable
Tip ๐ก ์ ๋ฆฌํ๋ค creates order; ์น์ฐ๋ค clears space.
Exercise 2 โ Storage & Clean Action ๐๏ธ
A. ์ด ์นจ๋๋ ์๋์ชฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณต๊ฐ์ด ๋ง์์.
This bed has a lot of storage space underneath. ๐๏ธ
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ = storage space.
B. ์ด๋ ํ์๋ ๋ฌผ๋ณ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ป์ด ์ฃผ์ธ์.
After exercising, please wash the water bottle clean. ๐ฐ
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋์ด ์ป๋ค = wash clean/thoroughly.
C. ํ๊ด ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ฅ์ ์ฐ์ฐ์ ๋ฃ์ด ๋์์ด์.
I put the umbrella in the storage cabinet next to the entryway. โ๏ธ
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉ์ฅ = storage cabinet.
D. ๋จผ์ง๊ฐ ๋ง์์ ์ฐฝํ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์์ด์.
There was a lot of dust, so I wiped the window frame clean. ๐ช
Answer
๊นจ๋์ด โ The adverb describes how the wiping was done.
E. ์ฝ์ ์์ด ์์ด ๋ฟ์ง ์๋ ๊ณณ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ผ ํด์.
Medicine should be stored somewhere childrenโs hands cannot reach. ๐
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉํ๋ค can mean store neatly/properly; ๋ณด๊ดํ๋ค would also be natural.
F. ์๋ฆฌํ ๋ค์๋ ์กฐ๋ฆฌ๋๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ๋ ์ต๊ด์ด ์ข์์.
After cooking, it is good to have the habit of wiping the counter clean. ๐ณ
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋์ด ๋ฆ๋ค = wipe clean.
G. ๊ณ์ ์ ๋ฐ์ ํฌ๋ช
ํ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํจ์ ๋ฃ์์ด์.
I put seasonal shoes in a transparent storage container. ๐
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉํจ = storage container.
H. ์๋์ฉ ์ปต์ ์ฌ์ฉ ์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํน๊ถ ์ฃผ์ธ์.
Please rinse the guest cups clean before use. ๐ฅค
Answer
๊นจ๋์ด โ It modifies ํน๊ตฌ๋ค (to rinse).
I. ์๋ฃธ์์๋ ๋ฒฝ๋ฉด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ ํ์ฉํ๋ฉด ์ข์์.
In a studio apartment, it is good to use wall storage well. ๐ข
Answer
์๋ฉ โ ๋ฒฝ๋ฉด ์๋ฉ means wall storage.
J. ํฐ ์
์ธ ์ ์ผ๋ฃฉ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ง์ ์ด์.
I removed the stain from the white shirt cleanly. ๐
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋์ด ์ง์ฐ๋ค = remove cleanly.
Vocabulary Box
- ์๋ฉ โ storage
- ์๋ฉํ๋ค โ to store neatly
- ์๋ฉ ๊ณต๊ฐ โ storage space
- ์๋ฉ์ฅ โ storage cabinet
- ์๋ฉํจ โ storage container
- ๊นจ๋์ด โ cleanly, thoroughly
- ์ป๋ค โ to wash
- ๋ฆ๋ค โ to wipe
- ํน๊ตฌ๋ค โ to rinse
- ์ง์ฐ๋ค โ to erase/remove
- ์นจ๋ โ bed
- ๋ฌผ๋ณ โ water bottle
- ํ๊ด โ entryway
- ์ฐ์ฐ โ umbrella
- ์ฝ โ medicine
- ์กฐ๋ฆฌ๋ โ kitchen counter
- ํฌ๋ช ํ๋ค โ to be transparent
- ์๋์ฉ ์ปต โ guest cup
- ์๋ฃธ โ studio apartment
- ์ผ๋ฃฉ โ stain
Tip ๐ก ์๋ฉ is about where things go; ๊นจ๋์ด is about how thoroughly an action is done.
Exercise 3 โ Every Corner + Action ๐ฆ
A. ๊ณ์ฝํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฐฉ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ดํด๋ณด์ธ์.
Before signing the contract, look carefully through every corner of the room. ๐
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ It emphasizes checking all hidden spots.
B. ๊ณ ์์ด๊ฐ ์จ์ด์ ์ท์ฅ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฐพ์๋ดค์ด์.
The cat hid, so I searched every corner inside the closet. ๐โโฌ
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ์ฐพ์๋ณด๋ค = search everywhere.
C. ๋์ฒญ์ ๋ ์๋ ์ฒ์ฅ ๋ชจ์๋ฆฌ๊น์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์์ด์.
On deep-cleaning day, I wiped every corner, even the ceiling edges. ๐งน
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ The sentence stresses thorough coverage of hidden corners.
D. ๋ถ์คํ ์ฌ๊ถ์ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ค์ก์ด์.
I rummaged through every part of my bag to find the lost passport. ๐
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ ๋ค์ง๋ค means rummage/search through.
E. ์ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ฎ๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ ์ฝ์ผํธ ์์น๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ธํ์ด์.
Before moving to the new office, I checked every outlet location. ๐
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ It pairs naturally with ํ์ธํ๋ค (to check).
F. ๋์ฅ๊ณ ๋์๊ฐ ๋์ ์ ๋ฐ ์ฌ์ด๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฒญ์ํ์ด์.
The fridge smelled, so I cleaned every space between the shelves. ๐ง
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ It emphasizes no small space was missed.
G. ์ด์ฌ ํ์๋ ์๋ ๋ฐ๊น์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ดํด๋ดค์ด์.
After moving, I even checked under the drawers carefully. ๐๏ธ
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ A hidden area is being checked thoroughly.
H. ํธํ
๋ฐฉ์ ๋๊ณ ์จ ๋ฌผ๊ฑด์ด ์๋์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ดค์ด์.
I checked thoroughly to see whether I had left anything in the hotel room. ๐จ
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ ๊ตฌ์๊ตฌ์ ๋ณด๋ค can mean look carefully everywhere.
I. ์ฐฝ๊ณ ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ๋ฆฌํ๋ ์ค๋๋ ์ฌ์ง์ด ๋์์ด์.
When I organized every corner of the storage room, old photos appeared. ๐ผ๏ธ
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ It can modify ์ ๋ฆฌํ๋ค when the organizing covers every area.
J. ๋จผ์ง๊ฐ ์์ธ ์ฑ
์ ๋ค์ชฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์ ์ฃผ์ธ์.
Please wipe every hidden part behind the dusty desk. ๐ฅ๏ธ
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ The back of the desk is a โhidden cornerโ type of area.
Vocabulary Box
- ๊ตฌ์๊ตฌ์ โ every corner, every nook and cranny
- ์ดํด๋ณด๋ค โ to look through/check carefully
- ์ฐพ์๋ณด๋ค โ to search/look for
- ๋ค์ง๋ค โ to rummage/search through
- ํ์ธํ๋ค โ to check/confirm
- ์ฒญ์ํ๋ค โ to clean
- ์ ๋ฆฌํ๋ค โ to organize
- ๊ณ์ฝํ๋ค โ to sign a contract
- ๋ฐฉ ์ โ inside a room
- ๊ณ ์์ด โ cat
- ์ท์ฅ โ closet
- ๋์ฒญ์ โ deep cleaning
- ์ฒ์ฅ ๋ชจ์๋ฆฌ โ ceiling edge
- ์ฌ๊ถ โ passport
- ์ฌ๋ฌด์ค โ office
- ์ฝ์ผํธ โ outlet
- ๋์ฅ๊ณ โ refrigerator
- ์ ๋ฐ โ shelf
- ํธํ ๋ฐฉ โ hotel room
- ์ฐฝ๊ณ โ storage room
Tip ๐ก ๊ตฌ์๊ตฌ์ sounds incomplete alone; attach it to an action like searching, checking, cleaning, or organizing.
Exercise 4 โ Natural Collocations ๐งผ
A. ๋ง์์ด ๋ณต์กํด์ ์ฐ์ฑ
ํ๋ฉฐ ์๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
My mind was complicated, so I sorted out my thoughts while walking. ๐ถ
Answer
์ ๋ฆฌํ์ด์ โ ์๊ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค is a natural collocation.
B. ํ๋ฐฐ ์์๋ฅผ ํ๊ด์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณต๊ฐ์ด ๋์ด์ก์ด์.
After clearing the delivery boxes from the entryway, the space became wider. ๐ฆ
Answer
์น์ฐ๋๊น โ Removing items made the space clear.
C. ๋ถ์์๋ ๋๋น๋ฅผ ๋ฃ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ฅ์ด ๋ถ์กฑํด์.
In the kitchen, there are not enough storage cabinets for pots. ๐ฒ
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉ์ฅ is the storage furniture.
D. ์ด๋ํ์ ๋ฌป์ ํ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํธ์์ด์.
I brushed the dirt off the sneakers thoroughly. ๐
Answer
๊นจ๋์ด โ It describes the thorough action of brushing off dirt.
E. ๊ณ์ฝ์์ ๋น ์ง ๋ด์ฉ์ด ์๋์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ธํ์ธ์.
Check every part of the contract to make sure nothing is missing. ๐
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ It stresses checking thoroughly.
F. ๊ฐ์ ๋
ธํธ๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ณ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ํ ์ ์ ๋ค์ ๋ดค์ด์.
I organized the lecture notes by topic and reviewed them before the test. ๐
Answer
์ ๋ฆฌํด์ โ Notes become ordered by topic.
G. ์ํ ์์ ๋น ๋ณ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ๋
์ ์ฐจ๋ ธ์ด์.
I cleared the empty bottles from the dining table and set dinner. ๐พ
Answer
์น์ฐ๊ณ โ The bottles are removed from the table.
H. ์ฌํ์ฉ ํ์ฐ์น๋ ์์ ๋ฌผ๊ฑด์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ธฐ์ ์ข์์.
A travel pouch is good for storing small items. ๐งณ
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉํ๊ธฐ์ ์ข๋ค = good for storage.
I. ๋น ์ค๋ ๋ ์ ์ ์ฅํ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์ ๋ง๋ ธ์ด์.
I wiped the rain boots clean and dried them. ๐ฅพ
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋์ด ๋ฆ๋ค = wipe clean.
J. ์๋ ๊น์ ๊ณณ๊น์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฐพ์๋ณด๋ ์ค๋๋ ์ด์ ๊ฐ ์์์ด์.
When I searched even deep inside the drawer, there was an old key. ๐๏ธ
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ It shows the search covered hidden areas.
Vocabulary Box
- ๋ง์ โ heart/mind
- ๋ณต์กํ๋ค โ to be complicated
- ์๊ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค โ to sort out thoughts
- ํ๋ฐฐ ์์ โ delivery box
- ํ๊ด โ entryway
- ๊ณต๊ฐ โ space
- ๋ถ์ โ kitchen
- ๋๋น โ pot
- ์๋ฉ์ฅ โ storage cabinet
- ์ด๋ํ โ sneakers
- ํ โ dirt/soil
- ํธ๋ค โ to brush/shake off
- ๊ณ์ฝ์ โ contract
- ๋น ์ง๋ค โ to be missing
- ๊ฐ์ ๋ ธํธ โ lecture notes
- ์ฃผ์ ๋ณ๋ก โ by topic
- ์ํ โ dining table
- ๋น ๋ณ โ empty bottle
- ํ์ฐ์น โ pouch
- ์ฅํ โ rain boots
- ์ด์ โ key
Tip ๐ก Notice the object: thoughts/files โ ์ ๋ฆฌํ๋ค; clutter/items โ ์น์ฐ๋ค; hidden areas โ ๊ตฌ์๊ตฌ์.
Exercise 5 โ Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐ก๏ธ
A. โ ๋ฐฉ์ด ๊ตฌ์๊ตฌ์์ด์์. โ
๋ฐฉ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฒญ์ํ์ด์.
Wrong: โThe room is every-corner.โ Right: I cleaned every corner of the room. ๐งน
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ ๊ตฌ์๊ตฌ์ needs an action like ์ฒญ์ํ๋ค, ํ์ธํ๋ค, or ์ฐพ์๋ณด๋ค.
B. โ ๊ฑฐ์ธ์ ๊นจ๋ํด ๋ฆ์์ด์. โ
๊ฑฐ์ธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์์ด์.
Wrong: โI wiped the mirror clean-adjective.โ Right: I wiped the mirror clean. ๐ช
Answer
๊นจ๋์ด โ ๊นจ๋ํ๋ค is an adjective; ๊นจ๋์ด is the adverb used with actions.
C. โ ์๋ฃ๋ฅผ ์น์ ์ด์. โ
์๋ฃ๋ฅผ ๋ณด๊ธฐ ์ฝ๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
Wrong if you mean โorganized the materials.โ Right: I organized the materials so they are easy to view. ๐
Answer
์ ๋ฆฌํ์ด์ โ ์๋ฃ (materials/data) usually takes ์ ๋ฆฌํ๋ค when the meaning is organize.
D. โ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ฆฌํ์ด์. โ
์ฐ๋ ๊ธฐ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ.
Awkward if you mean removing trash. Right: I cleared away the trash. ๐๏ธ
Answer
์น์ ์ด์ โ Trash is usually removed or thrown away, so ์น์ฐ๋ค is natural here.
E. ์์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์๋ผ์ผ ๋ฌผ๊ฑด์ ์ฐพ๊ธฐ ์ฌ์์.
A small bag needs good storage so it is easy to find things. ๐
Answer
์๋ฉ โ ์๋ฉ์ด ์๋๋ค = to have good storage / be easy to store things in.
F. โ ๋ฐ๋ฅ์ ์น์ ์ด์. โ
๋ฐ๋ฅ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฆ์์ด์.
If the action is wiping/mopping the floor, say this instead. ๐งฝ
Answer
๊นจ๋์ด โ ์น์ฐ๋ค clears items away; ๋ฆ๋ค with ๊นจ๋์ด describes wiping/mopping clean.
G. ์์ง์ ๊ณ์ฝํ๊ธฐ ์ ์๋ ๋ฒฝ์ง ์ํ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ์ธํด์ผ ํด์.
Before signing for a new home, you should check the wallpaper condition thoroughly. ๐ก
Answer
๊ตฌ์๊ตฌ์ โ Thorough checking of a home condition naturally uses ๊ตฌ์๊ตฌ์.
H. ๊ด๊ณ๊ฐ ์ด์ํด์ ธ์ ๋ง์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์๊ฐ์ด ํ์ํ์ด์.
The relationship became awkward, so I needed time to sort out my feelings. ๐ฌ
Answer
์ ๋ฆฌํ โ ๋ง์์ ์ ๋ฆฌํ๋ค = sort out oneโs feelings; ์น์ฐ๋ค would sound like physically removing something.
I. ๋จ์ ๋ฐ์ฐฌ์ ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋์ฅ๊ณ ์ ๋ฃ์์ด์.
I stored the leftover side dishes in an airtight container and put them in the fridge. ๐ง
Answer
์๋ฉํด์ / ๋ฃ์ด์ โ ์๋ฉํ๋ค is possible for storing neatly; in everyday speech, ๋ฃ๋ค or ๋ณด๊ดํ๋ค may also sound natural.
J. ์์
๋ ์์ ๊ฐ์์ ํ
์ดํ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ ธ์ด์.
After clearing the scissors and tape from the worktable, I drew a picture. โ๏ธ
Answer
์น์ด โ The tools were moved out of the way, so ์น์ฐ๋ค is correct.
Vocabulary Box
- ๊ตฌ์๊ตฌ์ โ every corner
- ๊นจ๋์ด โ cleanly, thoroughly
- ๊นจ๋ํ๋ค โ to be clean
- ์ ๋ฆฌํ๋ค โ to organize, sort out
- ์น์ฐ๋ค โ to clear away
- ์๋ฉ โ storage
- ์๋ฃ โ materials/data
- ์ฐ๋ ๊ธฐ โ trash
- ๋ฐ๋ฅ โ floor
- ์์ง โ new home
- ๋ฒฝ์ง ์ํ โ wallpaper condition
- ๊ด๊ณ โ relationship
- ์ด์ํ๋ค โ to be awkward
- ๋ง์ โ heart/feelings
- ๋จ์ ๋ฐ์ฐฌ โ leftover side dishes
- ๋ฐํ ์ฉ๊ธฐ โ airtight container
- ์์ ๋ โ worktable
- ๊ฐ์ โ scissors
- ํ ์ดํ โ tape
Tip ๐ก Final check: ์ ๋ฆฌํ๋ค orders things, ์น์ฐ๋ค removes things, ๊นจ๋์ด modifies cleaning actions, and ๊ตฌ์๊ตฌ์ needs an action.
ย
๐ Excellent work โ your tidying vocabulary is now neatly sorted, freshly wiped, and tucked into the right mental drawer. Next time you clean a room, organize files, or search every corner for your keys, youโll know exactly which Korean word to grab. ๐๏ธโจ