TL;DR 🦄
- 🏠 관리비 = building management fee; 공과금 = utility bills — two different things on your monthly bill
- 💳 납부 = payment/submission (formal); 꼬박꼬박 = without fail, consistently — the adverb of financial responsibility
- 💡 아끼다 = to use sparingly / conserve — the habit that keeps bills low
🎧 Iru Helper Note — Head to the Korean Helper Widgets and hear today's vocabulary at natural speed. 공과금을 꼬박꼬박 납부해요 sounds crisp and responsible in Korean. 💳
🌈 The Big Picture
Korean apartment living requires knowing the exact vocabulary for monthly expenses. 관리비 (management fee) covers building maintenance. 공과금 (utility bills) covers electricity, water, gas. You 납부하다 (pay formally) them 꼬박꼬박 (without fail), and you 아끼다 (conserve) to keep them low. These five words are essential for anyone renting or living in Korea.
🎨 The Core Bills & Utilities Family
1. 관리비 — building/apartment management fee 🏠
관리비가 얼마예요? = How much is the management fee? 관리비를 내다 = to pay the management fee. Covers: cleaning, security, elevator maintenance, building upkeep — separate from utilities.
2. 공과금 — utility bills (electricity, water, gas) ⚡
공과금을 내다 = to pay utilities. 공과금이 많이 나왔어요 = the utility bill came out high. 공과금 절약 = utility savings. Covers: 전기세 (electricity), 수도세 (water), 가스비 (gas).
3. 납부 — payment, submission (formal) 💳
납부하다 = to pay/submit (formal). 납부 기한 = payment deadline. 자동 납부 = automatic payment. More formal than 내다 — used for official bills, taxes, fees.
4. 꼬박꼬박 — without fail, consistently, every time 🔄
꼬박꼬박 내다 = to pay without fail. 꼬박꼬박 지키다 = to keep consistently. The adverb of reliable consistency — nothing skipped, nothing missed.
5. 아끼다 — to conserve, use sparingly, save 💡
전기를 아끼다 = to conserve electricity. 물을 아끼다 = to conserve water. 아껴 쓰다 = to use sparingly. Reduces your 공과금.
🛠️ How They Work in a Sentence
관리비와 공과금을 꼬박꼬박 납부해요.
I pay the management fee and utility bills without fail. 🏠⚡💳🔄
— 관리비 + 공과금 + 꼬박꼬박 + 납부하다
전기와 물을 아끼면 공과금이 줄어요.
If you conserve electricity and water the utility bills decrease. 💡⚡
— 아끼다 + 공과금; -면 = if
납부 기한을 놓치지 않으려고 자동 납부를 설정했어요.
I set up automatic payment so as not to miss the payment deadline. 💳
— 납부 기한 + 자동 납부; -지 않으려고 = in order not to
🧩 General Formation Rule
- 관리비 → noun: 관리비가 / 관리비를 / 관리비를 내다
- 공과금 → noun: 공과금이 / 공과금을 / 공과금을 내다 / 공과금 절약
- 납부하다 → regular: 납부해요 / 납부했어요 / 납부 기한 / 자동 납부
- 꼬박꼬박 → adverb: before verbs — 꼬박꼬박 내다 / 꼬박꼬박 지키다
- 아끼다 → regular: 아껴요 / 아꼈어요 / 아껴 쓰다 / 에너지를 아끼다
📚 Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr ✅
🪞 Synonym Alert
- 관리비 ≈ 유지비 — 유지비 = maintenance cost (general); 관리비 = specifically apartment/building management fee
- 공과금 ≈ 전기세 / 수도세 / 가스비 — these are the individual utilities; 공과금 = all of them together
- 납부하다 ≈ 내다 — 내다 = to pay (everyday); 납부하다 = to pay (formal/official)
- 꼬박꼬박 ≈ 빠짐없이 — 빠짐없이 = without missing; 꼬박꼬박 = consistently without fail (implies regularity over time)
- 아끼다 ≈ 절약하다 — 절약하다 = to economise/save (more deliberate); 아끼다 = to use sparingly (more natural/habitual)
⚠️ Pitfalls to Dodge
❌ 공과금 = 관리비 → ✅ 관리비 = building management; 공과금 = electricity/water/gas. They're listed separately on Korean bills.
❌ 꼬박꼬박이에요 → ✅ 꼬박꼬박 + verb — always an adverb; needs a verb.
❌ 납부했어요 for casual contexts → ✅ 냈어요 is fine for conversation; 납부했어요 for formal/written contexts.
관리비와 공과금을 꼬박꼬박 납부하고, 에너지를 아끼면 — 걱정 없이 살 수 있어요! 🏠💡✨
Try this exercise
Instructions: Fill in each blank with the correct word or form.
1. 이 아파트 ＿＿＿＿가 얼마예요?
How much is the management fee for this apartment? 🏠
Answer
관리비 → 관리비가 얼마예요?
2. 이번 달 ＿＿＿＿이 많이 나왔어요.
This month's utility bill came out high. ⚡
Answer
공과금 → 공과금이 많이 나왔어요.
3. 월말에 ＿＿＿＿를 해야 해요.
I need to make payment at the end of the month. 💳
Answer
납부 → 납부를 해야 해요.
4. 월세를 ＿＿＿＿ 내고 있어요.
I'm paying the monthly rent without fail consistently. 🔄
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 내고 있어요.
5. 전기를 ＿＿＿＿으면 공과금이 줄어요.
If you conserve electricity the utility bill decreases. 💡
Answer
아끼 → 아끼면.
6. 자동 ＿＿＿＿를 설정하면 편해요.
Setting up automatic payment is convenient. 💳
Answer
납부 → 자동 납부를 설정하면.
7. 물을 ＿＿＿＿아 쓰는 습관이 중요해요.
The habit of using water sparingly is important. 💡
Answer
아껴 → 아껴 쓰는 습관이.
8. ＿＿＿＿와 ＿＿＿＿을 ＿＿＿＿ ＿＿＿＿하고, 에너지를 ＿＿＿＿면 좋아요.
It's good to pay the management fee and utility bills without fail, and conserve energy. 🏠⚡🔄💳💡
Answer
관리비 / 공과금 / 꼬박꼬박 / 납부 / 아끼 → 관리비와 공과금을 꼬박꼬박 납부하고, 에너지를 아끼면 좋아요. All five words. ✅
9. ＿＿＿＿ 명세서를 보면 전기세, 수도세, 가스비가 항목별로 나와요.
If you look at the utility bill statement, electricity, water, and gas are listed by item. ⚡
Answer
공과금 → 공과금 명세서.
10. ＿＿＿＿ 기한을 놓치면 연체료가 붙어요.
If you miss the payment deadline, a late fee is added. 💳
Answer
납부 → 납부 기한을 놓치면.
Vocabulary Box
- 관리비 → building management fee
- 관리비를 내다 → to pay management fee
- 공과금 → utility bills (electricity, water, gas)
- 공과금이 나오다 → utility bill comes out
- 납부하다 → to pay (formal)
- 납부 기한 → payment deadline
- 자동 납부 → automatic payment
- 꼬박꼬박 → without fail, consistently
- 아끼다 → to conserve, use sparingly
- 아껴 쓰다 → to use sparingly
- 전기세 → electricity bill
- 수도세 → water bill
- 가스비 → gas fee
Pitfalls 💡
- 관리비 ≠ 공과금 (different bills!)
- 꼬박꼬박 + verb ✅
- 납부 = formal; 내다 = everyday
Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! 🚀
🎯 Practice Hub — Vocab: Paying Bills & Utilities
공과금 납부 시작! 🏠 This Practice Hub drills all five words — 관리비, 공과금, 납부, 꼬박꼬박, 아끼다 — across five exercises of ten questions each. 💳
🔊 Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any sentence.
Exercise 1 — 관리비 마스터 🏠
A. 매달 ＿＿＿＿를 내야 해요.
I need to pay the management fee every month. 🏠
Answer
관리비 → 관리비를 내야 해요.
B. 이 아파트 ＿＿＿＿가 얼마예요?
How much is the management fee for this apartment? 🏠
Answer
관리비 → 관리비가 얼마예요?
C. ＿＿＿＿는 관리실에 내요.
The management fee is paid at the management office. 🏢
Answer
관리비 → 관리비는 관리실에 내요.
D. ＿＿＿＿에는 청소비와 경비비가 포함돼요.
The management fee includes cleaning fees and security fees. 🧹
Answer
관리비 → 관리비에는 청소비와 경비비가.
E. ＿＿＿＿가 작년보다 올랐어요.
The management fee went up compared to last year. 📈
Answer
관리비 → 관리비가 올랐어요.
F. ＿＿＿＿ 고지서가 우편함에 왔어요.
The management fee notice came in the mailbox. 📬
Answer
관리비 → 관리비 고지서.
G. 엘리베이터 수리비도 ＿＿＿＿에 포함돼요?
Is the elevator repair cost also included in the management fee? 🛗
Answer
관리비 → 관리비에 포함돼요?
H. ＿＿＿＿를 카드로 낼 수 있어요?
Can I pay the management fee by card? 💳
Answer
관리비 → 관리비를 카드로.
I. ＿＿＿＿는 평수에 따라 달라요.
The management fee varies depending on the size of the unit. 📐
Answer
관리비 → 관리비는 평수에 따라.
J. 이번 달 ＿＿＿＿ 명세서를 확인했어요.
I checked this month's management fee statement. 🧾
Answer
관리비 → 관리비 명세서를 확인했어요.
관리비:
- building/apartment management fee
- covers cleaning, security, elevator upkeep
- 관리비를 내다 → to pay it
- 관리비 고지서/명세서 → notice/statement
- separate from 공과금!
Exercise 2 — 공과금 살펴보기 ⚡
A. 여름엔 ＿＿＿＿이 많이 나와요.
In summer the utility bills come out high. ☀️
Answer
공과금 → 공과금이 많이 나와요.
B. ＿＿＿＿에는 전기세와 수도세가 포함돼요.
Utility bills include electricity and water fees. 💧
Answer
공과금 → 공과금에는 전기세와 수도세가.
C. 이번 달 ＿＿＿＿이 얼마나 나왔어요?
How much did this month's utility bill come out to? 🧾
Answer
공과금 → 공과금이 얼마나 나왔어요?
D. ＿＿＿＿을 어디서 확인할 수 있어요?
Where can I check the utility bills? 📱
Answer
공과금 → 공과금을 어디서 확인해요?
E. 가스비도 ＿＿＿＿에 포함돼요.
Gas fees are also included in utility bills. 🔥
Answer
공과금 → 공과금에 포함돼요.
F. ＿＿＿＿을 줄이려면 어떻게 해야 해요?
What should I do to reduce utility bills? 📉
Answer
공과금 → 공과금을 줄이려면.
G. ＿＿＿＿ 명세서를 보면 항목별로 나와 있어요.
If you look at the utility bill statement, it's broken down by item. 📋
Answer
공과금 → 공과금 명세서.
H. 겨울에는 난방비 때문에 ＿＿＿＿이 늘어요.
In winter, utility bills increase because of heating costs. ❄️
Answer
공과금 → 공과금이 늘어요.
I. ＿＿＿＿을 카드로 자동이체 해 놨어요.
I set up automatic transfer for utility bills with my card. 💳
Answer
공과금 → 공과금을 자동이체 해 놨어요.
J. 전기, 수도, 가스를 합쳐서 ＿＿＿＿이라고 해요.
Electricity, water, and gas combined are called "공과금." 💡
Answer
공과금 → 공과금이라고 해요.
공과금:
- utility bills = electricity + water + gas
- 전기세 → electricity bill
- 수도세 → water bill
- 가스비 → gas fee
- 공과금이 나오다/늘다/줄다
Exercise 3 — 납부하기 💳
A. 월말에 ＿＿＿＿를 해야 해요.
I need to make payment at the end of the month. 💳
Answer
납부 → 납부를 해야 해요.
B. 이번 달 ＿＿＿＿을 아직 못 했어요.
I haven't made payment this month yet. 📅
Answer
납부 → 납부를 아직 못 했어요.
C. 자동 ＿＿＿＿를 설정하면 편해요.
Setting up automatic payment is convenient. ⚙️
Answer
납부 → 자동 납부를 설정하면.
D. ＿＿＿＿ 기한이 언제까지예요?
Until when is the payment deadline? ⏰
Answer
납부 → 납부 기한이 언제까지예요?
E. 기한 안에 ＿＿＿＿하지 않으면 연체료가 붙어요.
If you don't pay within the deadline, a late fee will be added. ⚠️
Answer
납부 → 납부하지 않으면.
F. ＿＿＿＿ 영수증을 보관해 두세요.
Please keep the payment receipt. 🧾
Answer
납부 → 납부 영수증.
G. 은행 앱으로 ＿＿＿＿할 수 있어요.
You can make payment via the bank app. 📱
Answer
납부 → 은행 앱으로 납부할 수 있어요.
H. ＿＿＿＿가 완료됐다는 문자를 받았어요.
I received a text saying the payment was completed. 💬
Answer
납부 → 납부가 완료됐다는 문자.
I. 세금도 ＿＿＿＿해야 하는 항목이에요.
Taxes are also an item that needs to be paid. 🏛️
Answer
납부 → 납부해야 하는 항목.
J. ＿＿＿＿ 방법에는 계좌이체와 카드 결제가 있어요.
Payment methods include bank transfer and card payment. 🏦
Answer
납부 → 납부 방법에는.
납부:
- 납부하다 → to pay/submit (formal)
- 납부 기한 → payment deadline
- 자동 납부 → automatic payment
- 납부 영수증 → payment receipt
- 연체료 → late fee
- formal vs 내다 (casual)
Exercise 4 — 꼬박꼬박 & 아끼다 🔄💡
A. 월세를 ＿＿＿＿ 내고 있어요.
I'm paying the monthly rent without fail consistently. 🔄
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 내고 있어요.
B. 전기를 ＿＿＿＿면 공과금이 줄어요.
If you conserve electricity the utility bill decreases. 💡
Answer
아끼 → 아끼면.
C. ＿＿＿＿ 적금을 넣고 있어요.
I'm putting money into savings without fail. 🏦
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 적금을 넣고 있어요.
D. 물을 ＿＿＿＿아 쓰는 습관이 중요해요.
The habit of using water sparingly is important. 💧
Answer
아껴 → 아껴 쓰는 습관이.
E. ＿＿＿＿ 운동하는 게 건강에 좋아요.
Exercising consistently without fail is good for health. 🏃
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 운동하는 게.
F. 에너지를 ＿＿＿＿는 작은 습관이 큰 변화를 만들어요.
Small habits of conserving energy create big change. 🌱
Answer
아끼 → 아끼는 작은 습관이.
G. 공과금을 ＿＿＿＿ 납부하면 신용이 좋아요.
Your credit improves if you pay utilities without fail. 💳
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 납부하면.
H. 난방을 ＿＿＿＿서 겨울에도 공과금이 적게 나와요.
Because I conserve heating, the utility bill is low even in winter. ❄️
Answer
아껴 → 난방을 아껴서.
I. ＿＿＿＿ 저축하면 목돈을 모을 수 있어요.
If you save consistently without fail, you can build up a large sum. 💰
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 저축하면.
J. 돈을 ＿＿＿＿ 쓰는 사람은 부자가 될 가능성이 높아요.
People who spend money sparingly are more likely to become rich. 💵
Answer
아껴 → 돈을 아껴 쓰는 사람.
꼬박꼬박 + 아끼다:
- 꼬박꼬박 + verb → without fail (adverb)
- 꼬박꼬박이에요 ❌
- 아껴요 / 아꼈어요 / 아끼면 / 아끼는
- 아껴 쓰다 → to use sparingly
Exercise 5 — 종합 연습 🎯
A. 이사 온 후 첫 ＿＿＿＿ 고지서를 받았어요.
After moving in, I received my first management fee notice. 🏠
Answer
관리비 → 첫 관리비 고지서.
B. ＿＿＿＿이 지난달보다 줄었어요.
The utility bills decreased compared to last month. ⚡
Answer
공과금 → 공과금이 줄었어요.
C. ＿＿＿＿ 기한을 놓치지 않으려고 알림을 설정했어요.
I set an alarm so as not to miss the payment deadline. 💳
Answer
납부 → 납부 기한을 놓치지 않으려고.
D. ＿＿＿＿ 안 내면 전기가 끊길 수도 있어요.
If you don't pay without fail, the electricity could get cut off. 🔄
Answer
꼬박꼬박 → 꼬박꼬박 안 내면.
E. 에어컨 사용을 ＿＿＿＿서 여름 공과금을 줄였어요.
I reduced summer utility bills by conserving AC use. 💡
Answer
아껴 → 에어컨 사용을 아껴서.
F. ＿＿＿＿와 ＿＿＿＿은 매달 빠짐없이 나가는 고정비예요.
The management fee and utility bills are fixed costs that go out every month without exception. 🏠⚡
Answer
관리비 / 공과금 → 관리비와 공과금은 고정비예요.
G. ＿＿＿＿를 자동이체로 설정해서 깜빡할 일이 없어요.
I set up payment via automatic transfer so I never forget. 💳
Answer
납부 → 납부를 자동이체로.
H. 물과 전기를 ＿＿＿＿서 친환경적으로 살아요.
I live eco-friendly by conserving water and electricity. 🌱
Answer
아껴 → 물과 전기를 아껴서.
I. ＿＿＿＿이 너무 많이 나와서 사용량을 점검해 봤어요.
The utility bill came out so high that I checked my usage. 🔍
Answer
공과금 → 공과금이 너무 많이 나와서.
J. ＿＿＿＿와 ＿＿＿＿을 ＿＿＿＿ ＿＿＿＿하고 에너지를 ＿＿＿＿면, 한 달 생활비를 크게 줄일 수 있어요.
If you pay management fees and utility bills without fail and conserve energy, you can greatly reduce your monthly living costs. 🏠⚡🔄💳💡
Answer
관리비 / 공과금 / 꼬박꼬박 / 납부 / 아끼 → 관리비와 공과금을 꼬박꼬박 납부하고 에너지를 아끼면, 한 달 생활비를 크게 줄일 수 있어요. All five words. ✅
Money-saving sequence:
관리비 + 공과금 🏠⚡ → 꼬박꼬박 납부 🔄💳 → 아끼다 💡 → 생활비 절약! ✅
🎉 공과금 어휘 마스터! 🏠 관리비와 공과금을 꼬박꼬박 납부하고, 에너지를 아끼면 — 현명한 생활이에요! 💳✨
Made with Bullet