πŸ’­

Vocab: Misunderstanding a Message

Keywords
μ˜€ν•΄ / μ°©κ°ν•˜λ‹€ / 확인 / μ œλŒ€λ‘œ / λ°”λ‘œμž‘λ‹€
Lesson #
S
Done
Section
Intermediate Vocabulary
🎯
TL;DR πŸ¦„
  • μ˜€ν•΄ = misunderstanding (noun) πŸ’­
  • μ°©κ°ν•˜λ‹€ = to mistake one thing for another / to be mistaken (regular ν•˜λ‹€ verb) πŸ€”
  • 확인 = checking, confirmation (noun + ν•˜λ‹€/λ˜λ‹€) βœ…
  • μ œλŒ€λ‘œ = properly, correctly (adverb) πŸ‘
  • λ°”λ‘œμž‘λ‹€ = to correct, to set straight (verb) πŸ”§
πŸ”Š
🎧 Iru Helper Note
Want to hear these words pronounced naturally? Check out the <mention-page url="https://www.notion.so/349be37590c08068a178f6d92b8a4a18"> for audio support.
μ˜€ν•΄κ°€ μžˆμ—ˆλ˜ 것 κ°™μ•„μš”. μ œλŒ€λ‘œ ν™•μΈν•˜κ³  λ°”λ‘œμž‘μ„κ²Œμš”.
(I think there's been a misunderstanding. I'll check properly and fix it.)
Β 

🌈 The Big Picture

Texting in Korean moves fast β€” and sometimes a quick reply gets misread, a tone gets misjudged, or someone jumps to the wrong conclusion. This lesson gives you the vocabulary to name the mix-up (μ˜€ν•΄, μ°©κ°ν•˜λ‹€), double-check what was actually meant (확인, μ œλŒ€λ‘œ), and smooth things over (λ°”λ‘œμž‘λ‹€). With these five words, an awkward "wait, that's not what I meant" moment turns into a calm, clear conversation.

🎨 The Core Misunderstanding Family

1. μ˜€ν•΄ β€” misunderstanding πŸ’­
A noun for when someone gets the wrong idea about a situation, message, or person's intentions.
  • μ˜€ν•΄μ˜ˆμš”. (It's a misunderstanding.)
  • μ˜€ν•΄λ₯Ό ν’€λ‹€ (to resolve/clear up a misunderstanding)
  • μ˜€ν•΄κ°€ 생기닀 (a misunderstanding arises)
β€” Grammar note: add ν•˜λ‹€ to make it a verb β€” μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ (to misunderstand). μ˜€ν•΄ alone names the situation; μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ is the action of misunderstanding something.
2. μ°©κ°ν•˜λ‹€ β€” to mistake one thing for another, to be mistaken πŸ€”
A regular ν•˜λ‹€ verb for when your own mind gets something wrong β€” mixing up a person, a fact, or an assumption.
  • μ‚¬λžŒμ„ μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”. (I mistook you for someone else.)
  • μ œκ°€ μ°©κ°ν•œ 것 κ°™μ•„μš”. (I think I was mistaken.)
β€” Grammar note: often paired with -λŠ” 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄μš” ("I thought... [but I was wrong]") to describe a false assumption you held.
3. 확인 β€” checking, confirmation βœ…
A noun that becomes ν™•μΈν•˜λ‹€ (to check/confirm β€” something you actively do) or ν™•μΈλ˜λ‹€ (to be confirmed/verified β€” something that happens to information).
  • 확인해 λ³Όκ²Œμš”. (I'll check it.)
  • ν™•μΈλμ–΄μš”. (It's been confirmed.)
β€” Grammar note: ν™•μΈν•˜λ‹€ = active (you check something), ν™•μΈλ˜λ‹€ = passive (something gets confirmed).
4. μ œλŒ€λ‘œ β€” properly, correctly, as it should be πŸ‘
An adverb describing whether something was done the right way β€” often used with a negative to point out something WASN'T done properly.
  • μ œλŒ€λ‘œ 읽어 λ³΄μ„Έμš”. (Please read it properly.)
  • μ œλŒ€λ‘œ λͺ» λ΄€μ–΄μš”. (I didn't see/read it properly.)
β€” Grammar note: μ œλŒ€λ‘œ sits directly before the verb it describes, and before λͺ» if both appear.
5. λ°”λ‘œμž‘λ‹€ β€” to correct, to set straight πŸ”§
A compound verb: λ°”λ‘œ (straight, correctly) + μž‘λ‹€ (to grasp/catch) = to fix a mistake or misunderstanding so it's right again.
  • μ˜€ν•΄λ₯Ό λ°”λ‘œμž‘μ•˜μ–΄μš”. (I cleared up the misunderstanding.)
  • μ‹€μˆ˜λ₯Ό λ°”λ‘œμž‘λ‹€ (to correct a mistake)
β€” Grammar note: conjugates like a regular verb ending in λ‹€ β€” λ°”λ‘œμž‘μ•„μš”, λ°”λ‘œμž‘μ•˜μ–΄μš”, λ°”λ‘œμž‘μ„ κ±°μ˜ˆμš”.

πŸ› οΈ How They Work in a Sentence

  1. λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λ„ˆλ¬΄ 빨리 μ½μ–΄μ„œ μ˜€ν•΄ν–ˆμ–΄μš”. (I read the message too fast and misunderstood it.) πŸ˜•
β€” μ˜€ν•΄ν–ˆμ–΄μš” is the past tense of μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ β€” "I [did the action of] misunderstanding."
  1. μ œκ°€ 화났닀고 μ°©κ°ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”. κ·Έλƒ₯ μ’€ ν”Όκ³€ν•œ κ±°μ˜ˆμš”. (Don't mistakenly think I'm angry β€” I'm just a little tired.) 😌
β€” μ°©κ°ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš” attaches -지 λ§ˆμ„Έμš” (please don't...) to μ°©κ°ν•˜λ‹€, a polite way to correct someone's wrong assumption.
  1. μ˜€ν•΄κ°€ 생기기 전에 λ‚΄μš©μ„ μ œλŒ€λ‘œ ν™•μΈν•΄μ„œ λ°”λ‘œμž‘λŠ” 게 μ’‹μ•„μš”. (Before a misunderstanding happens, it's good to check the content properly and set it straight.) βœ…
β€” μ œλŒ€λ‘œ, ν™•μΈν•˜λ‹€, and λ°”λ‘œμž‘λ‹€ work together naturally here: check properly β†’ confirm β†’ correct.

🧩 General Formation Rule

  • μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ (regular ν•˜λ‹€ verb): μ˜€ν•΄ν•΄μš” / μ˜€ν•΄ν–ˆμ–΄μš” / μ˜€ν•΄ν•  κ±°μ˜ˆμš”
  • μ°©κ°ν•˜λ‹€ (regular ν•˜λ‹€ verb): μ°©κ°ν•΄μš” / μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš” / 착각할 κ±°μ˜ˆμš”
  • ν™•μΈν•˜λ‹€ (active, regular ν•˜λ‹€ verb): ν™•μΈν•΄μš” / ν™•μΈν–ˆμ–΄μš” / 확인할 κ±°μ˜ˆμš”
  • ν™•μΈλ˜λ‹€ (passive, regular λ˜λ‹€ verb): ν™•μΈλΌμš” / ν™•μΈλμ–΄μš” / 확인될 κ±°μ˜ˆμš”
  • μ œλŒ€λ‘œ (adverb, does not conjugate): placed directly before the verb β€” μ œλŒ€λ‘œ + ν•˜λ‹€/보닀/λ“£λ‹€/읽닀, etc.
  • λ°”λ‘œμž‘λ‹€ (regular verb): λ°”λ‘œμž‘μ•„μš” / λ°”λ‘œμž‘μ•˜μ–΄μš” / λ°”λ‘œμž‘μ„ κ±°μ˜ˆμš”

πŸ“š Cross-check note

All vocabulary cross-checked against korean.go.kr βœ…

πŸͺž Synonym Alert

  • μ˜€ν•΄ vs 착각 β€” μ˜€ν•΄ is a misunderstanding about another person's words or intentions (it involves two people); 착각 is your own mind getting something wrong, which can happen even with no one else involved.
  • μ°©κ°ν•˜λ‹€ vs ν—·κ°ˆλ¦¬λ‹€ β€” μ°©κ°ν•˜λ‹€ means you believed something false as if it were true; ν—·κ°ˆλ¦¬λ‹€ means two or more things got mixed up in your head and you're not sure which is which.
  • 확인 vs 점검 β€” 확인 is a quick check or confirmation of one fact; 점검 is a more thorough, often formal inspection (like checking a whole system or device).
  • μ œλŒ€λ‘œ vs 잘 β€” μ œλŒ€λ‘œ means "the correct/proper way, as intended"; 잘 means "well" in a more general sense of skill or quality.
  • λ°”λ‘œμž‘λ‹€ vs κ³ μΉ˜λ‹€ β€” λ°”λ‘œμž‘λ‹€ tends to describe correcting something abstract like a mistake, misunderstanding, or bad habit; κ³ μΉ˜λ‹€ is more general and is often used for fixing physical objects too.

⚠️ Pitfalls to Dodge

❌ μ‚¬λžŒμ„ μ˜€ν•΄ν–ˆμ–΄μš” (when you mean you mixed up a person's identity) β†’ βœ… μ‚¬λžŒμ„ μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš” β€” μ˜€ν•΄ is for misunderstanding intentions or messages, not for mixing up who someone is.
❌ 정보가 ν™•μΈν–ˆμ–΄μš” (treating ν™•μΈν•˜λ‹€ as if 정보 does the checking) β†’ βœ… 정보가 ν™•μΈλμ–΄μš” β€” use the passive ν™•μΈλ˜λ‹€ when the thing itself "gets confirmed."
❌ μ œλŒ€λ‘œ ν–ˆμ–΄μš” λͺ» β†’ βœ… μ œλŒ€λ‘œ λͺ» ν–ˆμ–΄μš” β€” λͺ» goes right before the verb, and μ œλŒ€λ‘œ goes before λͺ».
❌ λ°”λ‘œμž‘μ–΄μš” β†’ βœ… λ°”λ‘œμž‘μ•„μš” β€” μž‘λ‹€ conjugates with ㅏ, not γ…“, even though it doesn't look like a typical ㅏ-stem at first glance.
❌ μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ μ‚¬μ΄μ˜ˆμš” (using μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ as if it were a noun) β†’ βœ… 우리 사이에 μ˜€ν•΄κ°€ μžˆμ–΄μš” β€” μ˜€ν•΄ is the noun; add ν•˜λ‹€ only when describing the act of misunderstanding.
Get these five sorted, and you'll never be the person stuck explaining "그게 μ•„λ‹ˆλΌ..." for ten minutes straight! πŸ˜„
Β 
Try this exercise
Fill in each blank with the correct form of μ˜€ν•΄, μ°©κ°ν•˜λ‹€, 확인, μ œλŒ€λ‘œ, or λ°”λ‘œμž‘λ‹€. Each word is used twice.
  1. 제 문자λ₯Ό οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏν•˜μ‹  것 κ°™μ•„μš”. 그런 뜻이 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”. (I think you misunderstood my text. That's not what I meant.)
      2. Answer
      μ˜€ν•΄ β€” μ˜€ν•΄ν•˜μ‹  것 κ°™μ•„μš”
  1. μ£„μ†‘ν•΄μš”, οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏν–ˆμ–΄μš”. λ‹€λ₯Έ 뢄인 쀄 μ•Œμ•˜μ–΄μš”. (Sorry, I was mistaken β€” I thought you were someone else.)
      2. Answer
      착각 β€” μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”
  1. 회의 μ‹œκ°„μ„ λ‹€μ‹œ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏν•΄ μ£Όμ‹œκ² μ–΄μš”? (Could you confirm the meeting time again?)
      2. Answer
      확인 β€” 확인해
  1. μ•ˆλ‚΄λ¬Έμ„ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ 읽지 μ•Šμ•„μ„œ μ‹€μˆ˜ν–ˆμ–΄μš”. (I made a mistake because I didn't read the notice properly.)
      2. Answer
      μ œλŒ€λ‘œ
  1. 잘λͺ» 보낸 λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏκ³  μ‹Άμ–΄μš”. (I want to correct the message I sent by mistake.)
      2. Answer
      λ°”λ‘œμž‘ β€” λ°”λ‘œμž‘κ³ 
  1. 그뢄은 제 말을 οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏν•΄μ„œ ν™”κ°€ λ‚œ 것 κ°™μ•„μš”. (That person seems upset because they misunderstood what I said.)
      2. Answer
      μ˜€ν•΄ β€” μ˜€ν•΄ν•΄μ„œ
  1. 이게 사싀인지 οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏλμ–΄μš”. (It's been confirmed whether this is true.)
      2. Answer
      확인 β€” ν™•μΈλμ–΄μš”
  1. μ €λŠ” νšŒμ˜κ°€ μ·¨μ†Œλœ 쀄 οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏν–ˆμ–΄μš”. (I mistakenly thought the meeting was canceled.)
      2. Answer
      착각 β€” μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”
  1. λ°œν‘œ 자료λ₯Ό οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ μ€€λΉ„ν•˜μ§€ λͺ»ν–ˆμ–΄μš”. (I couldn't prepare the presentation materials properly.)
      2. Answer
      μ œλŒ€λ‘œ
  1. μ˜€ν•΄λ₯Ό οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏλŠ” 데 μ‹œκ°„μ΄ μ’€ κ±Έλ Έμ–΄μš”. (It took some time to clear up the misunderstanding.)
      2. Answer
      λ°”λ‘œμž‘ β€” λ°”λ‘œμž‘λŠ”
πŸ“š
Vocabulary Box
  • μ˜€ν•΄ = misunderstanding
  • μ°©κ°ν•˜λ‹€ = to be mistaken
  • 확인 = checking/confirmation
  • μ œλŒ€λ‘œ = properly, correctly
  • λ°”λ‘œμž‘λ‹€ = to correct, set straight
⚠️
Pitfalls reminder
  • μ˜€ν•΄ β‰  mixing up a person's identity β€” that's 착각
  • ν™•μΈλ˜λ‹€ (passive) β‰  ν™•μΈν•˜λ‹€ (active)
  • μ œλŒ€λ‘œ goes BEFORE λͺ»
  • λ°”λ‘œμž‘μ•„μš”, not λ°”λ‘œμž‘μ–΄μš”
πŸš€
Want more reps? Head down to the Practice Hub below for 50 more questions across 5 themed exercises! πŸŽ‰
Β 
πŸ“¦
Practice Hub: Misunderstanding a Message
Ready to really lock these in? Here are 50 questions across 5 exercises, building from word recall to full sentences. 🎧 Listen and repeat each sentence out loud as you go β€” hearing AND saying these patterns is what makes them stick!

Exercise 1 β€” Word Recall: μ˜€ν•΄ & μ°©κ°ν•˜λ‹€ πŸ”

A. "It was a misunderstanding."
Answer
μ˜€ν•΄μ˜€μ–΄μš”.
B. "I misunderstood."
Answer
μ˜€ν•΄ν–ˆμ–΄μš”.
C. "Let's clear up the misunderstanding."
Answer
μ˜€ν•΄λ₯Ό ν’€μ–΄μš”.
D. "A misunderstanding arose between us."
Answer
우리 사이에 μ˜€ν•΄κ°€ μƒκ²Όμ–΄μš”.
E. "I was mistaken."
Answer
μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
F. "Don't be mistaken."
Answer
μ°©κ°ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
G. "I mistakenly thought it was Monday."
Answer
μ›”μš”μΌμΈ 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
H. "I think I'm mistaken."
Answer
μ œκ°€ μ°©κ°ν•œ 것 κ°™μ•„μš”.
I. "There seems to be a misunderstanding."
Answer
μ˜€ν•΄κ°€ μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„μš”.
J. "I mistook you for my friend."
Answer
친ꡬ인 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
πŸ“š
Quick Reference
  • μ˜€ν•΄ = misunderstanding (noun)
  • μ˜€ν•΄ν•˜λ‹€ = to misunderstand
  • μ˜€ν•΄λ₯Ό ν’€λ‹€ = to clear up a misunderstanding
  • μ°©κ°ν•˜λ‹€ = to be mistaken
  • -λŠ” 쀄 μ•Œμ•˜λ‹€/μ°©κ°ν–ˆλ‹€ = "I (mistakenly) thought..."
Β 

Exercise 2 β€” Word Recall: 확인, μ œλŒ€λ‘œ & λ°”λ‘œμž‘λ‹€ βœ…

A. "I'll check it."
Answer
확인해 λ³Όκ²Œμš”.
B. "It's confirmed."
Answer
ν™•μΈλμ–΄μš”.
C. "Please check once more."
Answer
ν•œλ²ˆ 더 확인해 μ£Όμ„Έμš”.
D. "Did you read it properly?"
Answer
μ œλŒ€λ‘œ μ½μ—ˆμ–΄μš”?
E. "I didn't hear it properly."
Answer
μ œλŒ€λ‘œ λͺ» λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
F. "Please do it properly."
Answer
μ œλŒ€λ‘œ ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
G. "I corrected the mistake."
Answer
μ‹€μˆ˜λ₯Ό λ°”λ‘œμž‘μ•˜μ–΄μš”.
H. "I want to set this straight."
Answer
이걸 λ°”λ‘œμž‘κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
I. "It will be corrected soon."
Answer
곧 λ°”λ‘œμž‘μ„ κ±°μ˜ˆμš”.
J. "I checked the information properly."
Answer
정보λ₯Ό μ œλŒ€λ‘œ ν™•μΈν–ˆμ–΄μš”.
πŸ“š
Quick Reference
  • ν™•μΈν•˜λ‹€ = to check (active)
  • ν™•μΈλ˜λ‹€ = to be confirmed (passive)
  • μ œλŒ€λ‘œ = properly, correctly
  • μ œλŒ€λ‘œ + λͺ» = "not... properly"
  • λ°”λ‘œμž‘λ‹€ = to correct, set straight
Β 

Exercise 3 β€” Conjugation Practice: ν™•μΈν•˜λ‹€ vs ν™•μΈλ˜λ‹€ πŸ”„

A. μ˜ˆμ•½μ„ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ. (I confirm the reservation. β€” present, active)
Answer
ν™•μΈν•΄μš”
B. μ˜ˆμ•½μ΄ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ. (The reservation is confirmed. β€” present, passive)
Answer
ν™•μΈλΌμš”
C. μ–΄μ œ 정보λ₯Ό οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ. (I checked the information yesterday. β€” past, active)
Answer
ν™•μΈν–ˆμ–΄μš”
D. μ–΄μ œ 정보가 οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ. (The information was confirmed yesterday. β€” past, passive)
Answer
ν™•μΈλμ–΄μš”
E. λ‚΄μΌκΉŒμ§€ μ œκ°€ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ. (I will check by tomorrow. β€” future, active)
Answer
확인할 κ±°μ˜ˆμš”
F. λ‚΄μΌκΉŒμ§€ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ. (It will be confirmed by tomorrow. β€” future, passive)
Answer
확인될 κ±°μ˜ˆμš”
G. 직접 οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ λ³΄μ„Έμš”. (Try checking it yourself.)
Answer
확인해
H. 아직 οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ μ•Šμ•˜μ–΄μš”. (It hasn't been confirmed yet.)
Answer
ν™•μΈλ˜μ§€
I. μ œκ°€ οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ λ“œλ¦΄κ²Œμš”. (I'll check it for you.)
Answer
확인해
J. οΌΏοΌΏοΌΏοΌΏ κ²°κ³Όκ°€ λ‚˜μ™”μ–΄μš”. (The confirmed result came out.)
Answer
ν™•μΈλœ
πŸ“š
Quick Reference
  • ν™•μΈν•˜λ‹€ = active "to check" β†’ ν™•μΈν•΄μš”/ν–ˆμ–΄μš”/ν•  κ±°μ˜ˆμš”
  • ν™•μΈλ˜λ‹€ = passive "to be confirmed" β†’ ν™•μΈλΌμš”/λμ–΄μš”/될 κ±°μ˜ˆμš”
  • ν™•μΈλ˜μ§€ μ•Šλ‹€ = to not be confirmed (negative)
  • ν™•μΈλœ + noun = "confirmed ___" (modifier form)
Β 

Exercise 4 β€” Pattern Practice: μ°©κ°ν•˜λ‹€ & μ œλŒ€λ‘œ + Negation 🧠

A. "I mistakenly thought it was raining."
Answer
λΉ„κ°€ μ˜€λŠ” 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
B. "I mistakenly thought today was Friday."
Answer
였늘이 κΈˆμš”μΌμΈ 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
C. "I mistakenly thought he had already left."
Answer
κ·Έκ°€ 이미 λ– λ‚œ 쀄 μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
D. "Don't mistakenly think I forgot."
Answer
μ œκ°€ μžŠμ–΄λ²„λ¦° 쀄 μ°©κ°ν•˜μ§€ λ§ˆμ„Έμš”.
E. "I didn't sleep properly."
Answer
μž μ„ μ œλŒ€λ‘œ λͺ» μž€μ–΄μš”.
F. "I can't see it properly."
Answer
μ œλŒ€λ‘œ μ•ˆ λ³΄μ—¬μš”.
G. "I haven't eaten properly all day."
Answer
였늘 ν•˜λ£¨ 쒅일 μ œλŒ€λ‘œ λͺ» λ¨Ήμ—ˆμ–΄μš”.
H. "Please explain it properly."
Answer
μ œλŒ€λ‘œ μ„€λͺ…ν•΄ μ£Όμ„Έμš”.
I. "I mistakenly thought you were angry, but you weren't."
Answer
ν™”λ‚œ 쀄 μ°©κ°ν–ˆλŠ”λ°, μ•„λ‹ˆμ—ˆλ„€μš”.
J. "If you don't check properly, a misunderstanding can arise."
Answer
μ œλŒ€λ‘œ ν™•μΈν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ μ˜€ν•΄κ°€ 생길 수 μžˆμ–΄μš”.
πŸ“š
Quick Reference
  • -λŠ”/-(으)γ„΄ 쀄 μ°©κ°ν–ˆλ‹€ = "I mistakenly thought (that)..."
  • μ œλŒ€λ‘œ + μ•ˆ/λͺ» + verb = "didn't ___ properly"
  • μ œλŒ€λ‘œ ν™•μΈν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ = "if you don't check properly"
Β 

Exercise 5 β€” Mixed Mastery: Clearing Up a Mix-Up πŸ§©πŸ’¬

A. "I think there's been a misunderstanding between us."
Answer
우리 사이에 μ˜€ν•΄κ°€ μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„μš”.
B. "I mistakenly thought you were ignoring me."
Answer
μ €λ₯Ό λ¬΄μ‹œν•œλ‹€κ³  μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš”.
C. "Let me check the message again properly."
Answer
λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λ‹€μ‹œ μ œλŒ€λ‘œ 확인해 λ³Όκ²Œμš”.
D. "Oh, I see β€” I was wrong. Let me correct it."
Answer
μ•„, μ œκ°€ 잘λͺ» μ•Œμ•˜λ„€μš”. λ°”λ‘œμž‘μ„κ²Œμš”.
E. "Thanks for clearing up the misunderstanding."
Answer
μ˜€ν•΄λ₯Ό ν’€μ–΄ μ€˜μ„œ κ³ λ§ˆμ›Œμš”.
F. "Let's not mistake small things for big problems."
Answer
μž‘μ€ 일을 큰 문제둜 μ°©κ°ν•˜μ§€ λ§μ•„μš”.
G. "Everything has been confirmed now."
Answer
이제 λ‹€ ν™•μΈλμ–΄μš”.
H. "I want to make sure I understand this properly this time."
Answer
μ΄λ²ˆμ—λŠ” μ œλŒ€λ‘œ μ΄ν•΄ν•˜κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
I. "It's important to correct misunderstandings quickly."
Answer
μ˜€ν•΄λŠ” 빨리 λ°”λ‘œμž‘λŠ” 게 μ€‘μš”ν•΄μš”.
J. "Now that it's confirmed, there's no more misunderstanding."
Answer
ν™•μΈλμœΌλ‹ˆκΉŒ 더 이상 μ˜€ν•΄λŠ” μ—†μ–΄μš”.
πŸ“š
Quick Reference
  • μ˜€ν•΄κ°€ μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„μš” = "I think there's a misunderstanding"
  • -λ‹€κ³  μ°©κ°ν–ˆμ–΄μš” = "I mistakenly thought that..."
  • μ˜€ν•΄λ₯Ό ν’€λ‹€/λ°”λ‘œμž‘λ‹€ = to resolve/correct a misunderstanding
  • ν™•μΈλμœΌλ‹ˆκΉŒ = "since it's confirmed..."
μ˜€ν•΄λ₯Ό ν’€κ³  λ‚˜λ©΄ 마음이 ν•œκ²° κ°€λ²Όμ›Œμ Έμš” β€” ν™”μ΄νŒ…! ν™”μ΄νŒ…! πŸŽ‰πŸ’¬βœ¨