TL;DR ๐ฆ
- ๐บ๏ธ ๊ธธ์น = someone with no sense of direction โ a word every Korean learner immediately relates to
- ๐ ํค๋งค๋ค = to wander/get lost (the action); ์ง๋ฆ๊ธธ = the shortcut you're desperately hoping for
- ๐ ์ ํํ + ๊ฐ๊น๋ค = the two words that save the day when asking for directions
๐ง Iru Helper Note โ Head to the Korean Helper Widgets and hear today's words at natural speed. ๊ธธ์น์์ is a perfect first sentence to practice โ every Korean speaker immediately sympathises. ๐บ๏ธ
๐ The Big Picture
Getting lost and finding your way in Korean requires more than knowing left and right. These five words give you the vocabulary for the full experience: admitting you have no sense of direction (๊ธธ์น), describing when you're wandering lost (ํค๋งค๋ค), asking about shortcuts (์ง๋ฆ๊ธธ), getting precise answers (์ ํํ), and knowing whether something is within reach (๊ฐ๊น๋ค).
These are deeply natural, frequently used words โ you'll hear ๊ธธ์น์์ in self-deprecating conversation, ํค๋งค๊ณ ์์ด์ when asking for help, and ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ๊น์์? constantly when navigating.
๐จ The Core Direction-Finding Family
1. ๊ธธ์น โ someone with no sense of direction ๐บ๏ธ
A fun, commonly used noun. ๊ธธ์น์์ = I have no sense of direction. ์ฌํ ๊ธธ์น = a severe case of directional hopelessness. Always used self-deprecatingly or affectionately about others.
2. ํค๋งค๋ค โ to wander, to get lost, to struggle to find ๐
Used when someone is going around in circles trying to find something. ๊ธธ์ ํค๋งค๋ค = to wander lost. ์ค๋ ํค๋งธ์ด์ = I wandered around for a long time.
3. ์ง๋ฆ๊ธธ โ shortcut ๐ค๏ธ
์ง๋ฆ = shortcut/direct path, ๊ธธ = road/way. ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์์ด์? = Is there a shortcut? ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ค = to go via the shortcut.
4. ์ ํํ โ exactly, precisely, accurately ๐
An adverb meaning "with precision." ์ ํํ ์ด๋์์? = Where exactly is it? ์ ํํ ๋งํ๋ฉด = to be precise / strictly speaking.
5. ๊ฐ๊น๋ค โ to be close/near ๐
A ใ
-irregular adjective. ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ๊น์์? = Is it close from here? ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ = a nearby place. Opposite: ๋ฉ๋ค = to be far.
๐ ๏ธ How They Work in a Sentence
์ ๋ ์ฌํ ๊ธธ์น๋ผ์ ํญ์ ํค๋งค์.
I have a terrible sense of direction so I always get lost. ๐บ๏ธ๐
โ ์ฌํ = severe; -๋ผ์ = because (after a noun)
์ ํํ ์ด๋์ ์๋์ง ๋งํด ์ค ์ ์์ด์?
Can you tell me exactly where it is? ๐
โ -๋์ง = whether/where (indirect question); ๋งํด ์ค ์ ์์ด์? = can you tell me?
์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ฉด ์ญ์์ ๊ฐ๊น์์.
If you go via the shortcut it's close from the station. ๐ค๏ธ๐
โ -๋ก ๊ฐ๋ค = to go via/by; ์ญ์์ = from the station
๐งฉ General Formation Rule
- ๊ธธ์น โ noun: ๊ธธ์น์์ / ๊ธธ์น์ธ ์ฌ๋ / ์ฌํ ๊ธธ์น
- ํค๋งค๋ค โ regular verb: ํค๋งค์ / ํค๋งธ์ด์ / ํค๋งค๊ณ ์์ด์ / ํค๋งค๋ค๊ฐ
- ์ง๋ฆ๊ธธ โ noun: ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์๋ค / ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ค / ์ง๋ฆ๊ธธ์ ์๋ค
- ์ ํํ โ adverb: ์ ํํ ์๋ค / ์ ํํ ๋งํ๋ค / ์ ํํ ์ด๋?
- ๊ฐ๊น๋ค โ ใ -irregular: ๊ฐ๊น์์ / ๊ฐ๊น์ ์ด์ / ๊ฐ๊น์ด / ๊ฐ๊น์์
๐จ ใ
-irregular: ๊ฐ๊น๋ค โ ๊ฐ๊น์์ / ๊ฐ๊น์ด / ๊ฐ๊น์์ (ใ
drops before vowels)
๐ Cross-check note
All vocabulary and conjugations cross-checked against korean.go.kr โ
๐ช Synonym Alert
- ํค๋งค๋ค โ ๊ธธ์ ์๋ค โ ๊ธธ์ ์๋ค = to lose the way (more definitive, completely lost); ํค๋งค๋ค = to wander/struggle to find (in the process of being lost)
- ์ง๋ฆ๊ธธ โ ๋จ์ถ ๊ฒฝ๋ก โ ๋จ์ถ ๊ฒฝ๋ก = shortened route (navigation app language); ์ง๋ฆ๊ธธ = shortcut (everyday conversation)
- ์ ํํ โ ๋ฑ โ ๋ฑ = exactly (more colloquial/punchy); ์ ํํ = precisely (slightly more formal)
- ๊ฐ๊น๋ค โ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ค โ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ค = to be in the vicinity of; ๊ฐ๊น๋ค = to be close/near (distance adjective)
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
โ ๊ฐ๊น์ด์ โ โ
๊ฐ๊น์์ โ ใ
-irregular: ๊ฐ๊น + ์์ โ ๊ฐ๊น์์. (ใ
drops, ์ฐ + ์ = ์)
โ ๊ธธ์น๋ฅผ ํด์ โ โ
๊ธธ์น์์ โ ๊ธธ์น is a noun; use ์ด๋ค/์์, not ํ๋ค.
โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ ํด์ โ โ
์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ์ โ ์ง๋ฆ๊ธธ needs ๋ก ๊ฐ๋ค (to go via). You travel via a shortcut, you don't "do" one.
โ ์ ํํ์์ (as a predicate) โ โ
์ ํํ ๋งํ๋ฉด / ์ ํํ ์ฌ๊ธฐ์์ โ ์ ํํ is an adverb; it modifies verbs and other adjectives, not stands alone.
์ ๋ ๊ธธ์น์ง๋ง ๊ด์ฐฎ์์ โ ์ค๋งํธํฐ์ด ์์ผ๋๊น์! ๐บ๏ธ๐ ํ์ง๋ง ์ด์ ํ๊ตญ์ด๋ก ๊ธธ๋ ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ ์์ด์. ๐
Try this exercise
Instructions: Fill in each blank with the correct word or form. Watch for ใ
-irregular forms of ๊ฐ๊น๋ค!
1. ์ ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ์ ์ง๋ ์ฑ ์์ด๋ ๋ชป ๋ค๋
์.
I have no sense of direction so I can't get around without a map app. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น โ ๊ธธ์น๋ผ์. ๊ธธ์น + -๋ผ์ (because it is, noun). ์ง๋ ์ฑ = map app.
2. 30๋ถ์ด๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ค๊ฐ ๊ฒจ์ฐ ์ฐพ์์ด์.
After wandering for as long as 30 minutes I barely found it. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๋ค๊ฐ. ํค๋งค๋ค + -๋ค๊ฐ = while doing (and then). -์ด๋ = as long as/as much as.
3. ํน์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์์ด์? ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ ํด์์.
Is there a shortcut by any chance? I need to go quickly. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์์ด์? ํน์ = by any chance. -์/์ด์์ = because (brief reason).
4. ์ฌ๊ธฐ์ ์ญ๊น์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋ช ๋ถ์ด์์?
Exactly how many minutes is it from here to the station? ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ๋ช ๋ถ์ด์์? ์ ํํ = exactly. ์ญ๊น์ง = to the station.
5. ํธ์์ ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์?
Is the convenience store close from here? ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์์? ใ
-irregular: ๊ฐ๊น๋ค + -์์ = ๊ฐ๊น์์. ํธ์์ = convenience store.
6. ๊ธธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ณ ์์ด์ ๋์์ฃผ์ค ์ ์์ด์?
I'm wandering lost โ can you help me? ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๊ณ ์์ด์. -๊ณ ์๋ค = ongoing state. ๋์์ฃผ์๋ค = to help (honorific).
7. ๊ทธ ์นดํ๋ ์งํ์ฒ ์ญ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ณณ์ ์์ด์.
That cafรฉ is in a place close to the subway station. ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ. ใ
-irregular modifier: ๊ฐ๊น๋ค โ ๊ฐ๊น์ด + noun.
8. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ก ๊ฐ๋ฉด 10๋ถ ์์ ๋์ฐฉํด์.
If you go via the shortcut you'll arrive within 10 minutes. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ฉด. ์ง๋ฆ๊ธธ + -๋ก ๊ฐ๋ค = to go via the shortcut. ๋์ฐฉํ๋ค = to arrive.
9. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋งํ๋ฉด ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 100m ๊ฐ๋ฉด ๋ผ์.
To be precise, you just need to go 100m to the left. ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ๋งํ๋ฉด = to be precise / strictly speaking. ์ผ์ชฝ์ผ๋ก = to the left.
10. ์ ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ์ ํญ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์.
Because I have no sense of direction I always wander around lost. ๐บ๏ธ๐
Answer
๊ธธ์น / ํค๋งค โ ๊ธธ์น๋ผ์ ํญ์ ํค๋งค์. Both key words in one sentence.
Vocabulary Box
- ๊ธธ์น โ person with no sense of direction
- ์ฌํ ๊ธธ์น โ severe lack of direction sense
- ํค๋งค๋ค โ to wander, get lost
- ํค๋งค๊ณ ์๋ค โ is wandering (ongoing)
- ์ง๋ฆ๊ธธ โ shortcut
- ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ค โ to go via the shortcut
- ์ ํํ โ exactly, precisely
- ๊ฐ๊น๋ค โ to be close (ใ -irregular)
- ๊ฐ๊น์์ โ it's close (NOT ๊ฐ๊น์ด์)
- ๊ฐ๊น์ด โ nearby (modifier)
- -๋ค๊ฐ โ while doing (and then)
- -์ด๋ โ as long/much as
Memory tips ๐ก
- ๊ธธ์น = ๊ธธ (road) + ์น (suffix for bad at something) = bad at roads
- ํค๋งค๋ค = sounds like wandering โ meandering sound
- ์ง๋ฆ๊ธธ = ์ง๋ฆ (diameter/direct) + ๊ธธ (road) = direct road
Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! ๐
๐ฏ Practice Hub โ Vocab: Finding Directions
๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ ์์! ๐งญ This Practice Hub drills all five words โ ๊ธธ์น, ํค๋งค๋ค, ์ง๋ฆ๊ธธ, ์ ํํ, ๊ฐ๊น๋ค โ across five themed exercises covering real direction-asking and navigation situations. By the end, even a ๊ธธ์น will know how to navigate in Korean. ๐บ๏ธ
๐ Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any sentence. Pay attention to ๊ฐ๊น์์ vs ๋ฉ์ด์ โ the ใ
-irregular form is very natural once you hear it.
๐ Instructions: Fill in each blank with the correct word or form. Watch for ใ
-irregular forms of ๊ฐ๊น๋ค.
Exercise 1 โ Admitting You're Lost ๐บ๏ธ
A. ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์. ์ด๋๋ ํค๋งฌ ๋๊ฐ ๋ง์์.
I have no sense of direction. I often wander around lost wherever I go. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น โ ๊ธธ์น์์. ์ด๋๋ = wherever. ํค๋งฌ ๋๊ฐ ๋ง๋ค = often wander around.
B. ๋๋ฌด ์ฌํ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ์ ์ง๋๋ ๋ชป ์ฝ์ด์.
My sense of direction is so terrible I can't even read a map. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น โ ์ฌํ ๊ธธ์น๋ผ์. ์ฌํ๋ค = severe. ์ง๋๋ ๋ชป ์ฝ๋ค = can't even read a map.
C. ํ ์๊ฐ์ด๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ค๊ฐ ๊ฒจ์ฐ ๋์ฐฉํ์ด์.
After wandering for a whole hour I barely arrived. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๋ค๊ฐ. -๋ค๊ฐ = while doing (and then something happened). ๊ฒจ์ฐ = barely.
D. ์ฒ์ ๊ฐ๋ ๊ณณ์ ํญ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์.
I always wander around when going to a new place for the first time. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค์. ์ฒ์ ๊ฐ๋ ๊ณณ = a place going to for the first time. ํญ์ = always.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์น๊ตฌ๋ค์ด ์์ด์.
When I say I have no sense of direction my friends laugh. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น โ ๊ธธ์น๋ผ๊ณ ํ๋ฉด. -๋ผ๊ณ ํ๋ค = to say that. -๋ฉด = when/if.
F. 30๋ถ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ค๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
After wandering for 30 minutes I asked a passerby. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๋ค๊ฐ. ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋ = passerby. ๋ฌผ์ด๋ณด๋ค = to ask.
G. ์ฐ๋ฆฌ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ชจ์ ๋์ ๊ฒ ๊ฐ์. ๋ ๋ค ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์.
Seems like we gathered all the directionally challenged people. We're both hopeless. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น / ๊ธธ์น โ ์ฐ๋ฆฌ ๊ธธ์น ๋ชจ์ ๋์ ๊ฒ ๊ฐ์. ๋ ๋ค ๊ธธ์น์์. ๋ ๋ค = both. -์์ = you know / as you can see.
H. ์ง๋ ์ฑ๋ ์์ด๋ ๊ผญ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ณ ๋ง์์.
Without a map app I always end up wandering around. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๊ณ ๋ง์์. -๊ณ ๋ง๋ค = end up doing (often unintentionally). ๊ผญ = always/without fail.
I. ์๋ก์ด ๋๋ค์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๊ฒ ์ซ์ง ์์์.
I don't mind wandering around in a new neighbourhood. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๋ ๊ฒ ์ซ์ง ์์์. ํค๋งค๋ค nominalised = ํค๋งค๋ ๊ฒ. -์ง ์๋ค = not. ์ซ๋ค = to dislike.
J. ์ ๊ฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์๊ฒ๋ ์ค๋งํธํฐ์ด ์ต๊ณ ์์.
For a directionally challenged person like me, smartphones are the best. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น โ ์ ๊ฐ์ ๊ธธ์น์๊ฒ๋. ์ ๊ฐ์ = someone like me. -์๊ฒ๋ = for (someone).
Vocabulary Box
- ์ฌํ ๊ธธ์น โ severe directional hopelessness
- -๋ค๊ฐ โ while doing (and then)
- ๊ฒจ์ฐ โ barely, just managed to
- ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋ โ passerby
- -๊ณ ๋ง๋ค โ end up doing
- ๊ผญ โ always / without fail
- -์์ โ you know / as you can see
- ๋ ๋ค โ both
- ์ง๋ ์ฑ โ map app
Tip ๐ก ๊ธธ์น์์ = the perfect self-deprecating opener when asking for directions. Koreans respond warmly to it โ it's relatable and non-threatening.
Exercise 2 โ Asking for Directions ๐
A. ์ฌ๊ธฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์? ๊ฑธ์ด์ ๊ฐ ์ ์์ด์?
Is it close from here? Can I walk there? ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์์? ใ
-irregular. ๊ฑธ์ด์ ๊ฐ ์ ์๋ค = can walk there.
B. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ์ด๋์ ์์ด์? ์ง๋์์ ๋ชป ์ฐพ๊ฒ ์ด์.
Exactly where is it? I can't find it on the map. ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ์ด๋์ ์์ด์? ๋ชป ์ฐพ๊ฒ ๋ค = can't find it (inability).
C. ํน์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์์ด์? ์ข ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ ํด์์.
Is there a shortcut by any chance? I need to go a bit quickly. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์์ด์? ํน์ = by any chance. ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ์ผ ํด์์ = because I need to go quickly.
D. ์งํ์ฒ ์ญ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์นดํ๋ฅผ ์ถ์ฒํด ์ฃผ์ธ์.
Please recommend a cafรฉ close to the subway station. ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์ด ์นดํ. ใ
-irregular modifier: ๊ฐ๊น๋ค โ ๊ฐ๊น์ด + noun.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ก ๊ฐ๋ฉด ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ ค์?
How long does it take if you go via the shortcut? ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ฉด. -๋ก = via/by (means/route). ์ผ๋ง๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๋ค = how long does it take.
F. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ๊น์ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋ช ๋ฏธํฐ์์?
Exactly how many metres is it from here to the bus stop? ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ๋ช ๋ฏธํฐ์์? ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ = bus stop. ๋ฏธํฐ = metre.
G. ๊ฑท๊ธฐ์๋ ์กฐ๊ธ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ ํ์๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ์ข์์.
It's a bit far to walk so it's better to take a taxi. ๐
Answer
๋ฉ์ด โ ๋ฉ์ด์. ๋ฉ๋ค (opposite of ๊ฐ๊น๋ค) is also ใ
-irregular: ๋ฉ + ์ด์ = ๋ฉ์ด์. ํ์๋ฅผ ํ๋ค = to take a taxi.
H. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋งํ๋ฉด ์ด ๊ฑด๋ฌผ ๋คํธ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ผ ํด์.
To be precise, you need to go around to the back of this building. ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ๋งํ๋ฉด = to be precise. ๋คํธ = the back side. ๋์๊ฐ๋ค = to go around.
I. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ ๊ธ๋ฐฉ ์ฌ ์ ์์ด์.
It's close so you can come quickly. ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์์. -์/์ด์ causal. ๊ธ๋ฐฉ = quickly/right away.
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ฅผ ์๋ฉด 5๋ถ์ด๋ฉด ๋ผ์. ๋ชฐ๋ผ๋ 10๋ถ์ด์์.
If you know the shortcut it's 5 minutes. Even if you don't, it's 10 minutes. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ ์๋ฉด / ๋ชฐ๋ผ๋. ์๋ค = to know. -์๋/๋ชฐ๋ผ๋ = even if not knowing.
Vocabulary Box
- ๊ฑธ์ด์ ๊ฐ ์ ์๋ค โ can walk there
- ๋ชป ์ฐพ๊ฒ ๋ค โ can't find it
- ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ โ bus stop
- ๋คํธ โ the back side
- ๋์๊ฐ๋ค โ to go around
- ๊ธ๋ฐฉ โ quickly, right away
- ๋ฉ๋ค โ to be far (also ใ -irregular: ๋ฉ์ด์)
- ๋ฏธํฐ โ metre
- -๋ก ๊ฐ๋ค โ to go via/by
Tip ๐ก ใ
-irregular pair: ๊ฐ๊น๋ค โ ๊ฐ๊น์์ / ๋ฉ๋ค โ ๋ฉ์ด์. Both key direction words follow the same pattern.
Exercise 3 โ Navigation Situations ๐งญ
A. ๊ธธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ณ ์๋๋ฐ ๋์์ฃผ์ค ์ ์์ด์?
I'm wandering around lost โ can you help me? ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๊ณ ์์ด์. -๊ณ ์๋ค = ongoing. ๋์์ฃผ์๋ค = to help (honorific).
B. ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ์ด๋์์?
Where exactly is this place? ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ์ด๋์์? The most natural direction-asking opener.
C. ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ก ๊ฐ๋ฉด ์๊ฐ์ ๋ง์ด ์ ์ฝํ ์ ์์ด์.
If you go via this shortcut you can save a lot of time. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋ฉด. ์๊ฐ์ ์ ์ฝํ๋ค = to save time.
D. ๋ชฉ์ ์ง๊ฐ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ ๊ธ๋ฐฉ ๋์ฐฉํ์ด์.
The destination was closer than I thought so I arrived quickly. ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์์. ๋ชฉ์ ์ง = destination. ์๊ฐ๋ณด๋ค = more than expected.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ธ ์ ๊ฐ ์ด ๊ธธ์ ์ฐพ์๋ค๋ ๊ฒ ์ ๊ธฐํด์.
It's amazing that someone like me with no sense of direction found this path. ๐บ๏ธ
Answer
๊ธธ์น โ ๊ธธ์น์ธ ์ ๊ฐ. ๊ธธ์น์ธ = who is directionally challenged (modifier). ์ ๊ธฐํ๋ค = amazing/surprising.
F. ๋ค๋น๊ฐ ์์ด์ ํ์ฐธ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ด์.
I didn't have navigation so I wandered for a long time. ๐
Answer
ํค๋งธ โ ํค๋งธ์ด์. ๋ค๋น = navigation (GPS). ํ์ฐธ = for a long time.
G. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ์์น๋ฅผ ์๋ ค ์ฃผ์๋ฉด ๊ธ๋ฐฉ ์ฐพ์ ์ ์์ด์.
If you tell me the exact location I can find it quickly. ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ์์น. ์ ํํ๋ค modifier = ์ ํํ. ์์น = location. ์๋ ค ์ฃผ๋ค = to inform.
H. ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฅ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ํธ์์ ์ด ์ด๋์์?
Where's the nearest convenience store from here? ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด. ๊ฐ์ฅ = most. ๊ฐ๊น์ด + noun = nearest.
I. ์ด ๊ณจ๋ชฉ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์์. ์ด์ชฝ์ผ๋ก ์ค์ธ์.
This alley is the shortcut. Come this way. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ด์์. ๊ณจ๋ชฉ = alley. ์ด์ชฝ์ผ๋ก ์ค๋ค = to come this way.
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ค๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์.
Because I have no sense of direction, while wandering I asked a passerby precisely. ๐บ๏ธ๐๐
Answer
๊ธธ์น / ํค๋งค / ์ ํ โ ๊ธธ์น๋ผ์ ํค๋งค๋ค๊ฐ ์ง๋๊ฐ๋ ์ฌ๋์๊ฒ ์ ํํ ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์. Three words in one sentence. โ
Vocabulary Box
- ๋ชฉ์ ์ง โ destination
- ์๊ฐ๋ณด๋ค โ more than expected
- ์ ๊ธฐํ๋ค โ surprising, amazing
- ๋ค๋น โ navigation/GPS
- ํ์ฐธ โ for a long time
- ์์น โ location
- ์๋ ค ์ฃผ๋ค โ to inform, tell
- ๊ณจ๋ชฉ โ alley, side street
- ์ด์ชฝ์ผ๋ก โ this way
- ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด โ nearest
Tip ๐ก ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด + noun = the nearest [thing]. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์ญ = nearest station. ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์นดํ = nearest cafรฉ. Super useful for finding things!
Exercise 4 โ Conjugation Focus ๐ง
A. ์ญ์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ฐ๋ฉด ๊ฑธ์ด์ ๊ฐ ์ ์์ด์. (if close)
If it's close from the station you can walk. ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด. ๊ฐ๊น๋ค + -(์ผ)๋ฉด = ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด (ใ
-irregular before vowel). ๊ฑธ์ด์ ๊ฐ๋ค = to walk there.
B. ์ด์ ๋ ๊ธธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ด์. (wandered)
I wandered around lost yesterday too. ๐
Answer
ํค๋งธ โ ํค๋งธ์ด์. ํค๋งค๋ค past = ํค๋งธ์ด์.
C. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์๋ ค ์ฃผ์ธ์. (precise)
Please tell me the precise route. ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ. ์ ํํ๋ค modifier = ์ ํํ + noun. ๊ฒฝ๋ก = route.
D. ์ด ๋๋ค๋ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์ ์์ด์. (in a close distance)
In this neighbourhood, sightseeing spots are within close distance. ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ์. ๊ฐ๊น์ด + noun. ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ = things to see/sightseeing spots. ๊ฑฐ๋ฆฌ = distance.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๊ฑธ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ ์์ด์. (people who like wandering)
There are people who like wandering around. ๐
Answer
ํค๋งค โ ํค๋งค๋ ๊ฑธ ์ข์ํ๋ค. ํค๋งค๋ค modifier = ํค๋งค๋. -๋ ๊ฑธ ์ข์ํ๋ค = to like doing.
F. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์. (if there's a shortcut)
I asked if there was a shortcut. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์๋์ง ๋ฌผ์ด๋ดค์ด์. -๋์ง = whether/if (indirect question).
G. ์ด๊ธฐ์ ์ผ๋ง๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์? (how close)
How close is it from here? ๐
Answer
๊ฐ๊น โ ๊ฐ๊น์์? ์ผ๋ง๋ = how much/how. ๊ฐ๊น์์ = is it close?
H. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์๋ฉด ์ ๊ฐ ์ฐพ์ ์ ์์ด์. (if you tell me precisely)
If you tell me precisely I can find it. ๐
Answer
์ ํ โ ์ ํํ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ์๋ฉด. ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๋ค = to teach/show. -์ผ์๋ฉด = if you (honorific).
I. ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ๊ฐ๋ฉด ์๊ฐ์ ์ ์ฝํ ์ ์์ด์. (via this shortcut)
Going via this shortcut saves time. ๐ค๏ธ
Answer
์ง๋ฆ๊ธธ โ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก. ์ ์ฝํ๋ค = to save.
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ธ ์ ๊ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ง ์๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋์ฐฉํ์ด์!
Someone with no sense of direction like me arrived precisely without getting lost! ๐บ๏ธ๐๐
Answer
๊ธธ์น / ํค๋งค / ์ ํ โ ๊ธธ์น์ธ ์ ๊ฐ ํค๋งค์ง ์๊ณ ์ ํํ ๋์ฐฉํ์ด์! -์ง ์๊ณ = without doing. โ
Vocabulary Box
- ๊ฒฝ๋ก โ route, path
- ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ โ things to see
- ๊ฑฐ๋ฆฌ โ distance (also: street)
- -๋์ง โ whether/if (indirect)
- ์ผ๋ง๋ โ how much/how
- ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๋ค โ to teach/show
- ์ ์ฝํ๋ค โ to save (time/money)
- ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด โ if close (ใ -irregular conditional)
Tip ๐ก ๊ฐ๊น๋ค ใ
-irregular: ๊ฐ๊น์์ / ๊ฐ๊น์ ์ด์ / ๊ฐ๊น์ด / ๊ฐ๊น์์ / ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด. The ใ
drops before all vowel endings.
Exercise 5 โ Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐ก๏ธ
A. โ ๊ฐ๊น์ด์ โ โ
๊ฐ๊น๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์
It's close. ๐
Answer
์ โ ๊ฐ๊น์์. ใ
drops + ์ฐ + ์ = ์. ๊ฐ๊น์์ โ
(never ๊ฐ๊น์ด์). โ
B. โ ๊ธธ์น๋ฅผ ํด์ โ โ
๊ธธ์น๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์
I have no sense of direction. ๐บ๏ธ
Answer
์ โ ๊ธธ์น์์. ๊ธธ์น is a noun โ use ์ด๋ค/์์. Never ํ๋ค with ๊ธธ์น. โ
C. ์ ๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ผ์ ํญ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด์. ๊ทธ๋์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ผญ ์จ์.
Because I have no sense of direction I always wander. So if there's a shortcut I always use it. ๐บ๏ธ๐๐ค๏ธ
Answer
๊ธธ์น / ํค๋งค / ์ง๋ฆ๊ธธ โ ๊ธธ์น๋ผ์ ํญ์ ํค๋งค์. ๊ทธ๋์ ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์์ผ๋ฉด ๊ผญ ์จ์. Three words. โ
D. โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ ํด์ โ โ
์ง๋ฆ๊ธธ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ฐ์
I go via the shortcut. ๐ค๏ธ
Answer
๋ก โ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ์. ์ง๋ฆ๊ธธ + -๋ก ๊ฐ๋ค = to go via the shortcut. ๋ฅผ ํ๋ค is wrong. โ
E. ์ฌ๊ธฐ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์? ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋ช ๋ถ์ด์์?
Is it close from here? Exactly how many minutes? ๐๐
Answer
๊ฐ๊น / ์ ํ โ ๊ฐ๊น์์? ์ ํํ ๋ช ๋ถ์ด์์? Two words in classic direction-asking. โ
F. โ ์ ํํ์์ โ โ
์ ํํ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์
It's exactly here. ๐
Answer
์ฌ๊ธฐ โ ์ ํํ ์ฌ๊ธฐ์์. ์ ํํ is an adverb โ it modifies a predicate, not stands alone. โ
G. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์๋๋ผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ง ์๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ๋์ฐฉํ์ด์.
Because I wasn't a directional disaster, I arrived precisely without wandering. ๐บ๏ธ๐๐
Answer
๊ธธ์น / ํค๋งค / ์ ํ โ ๊ธธ์น๊ฐ ์๋๋ผ์ ํค๋งค์ง ์๊ณ ์ ํํ ๋์ฐฉํ์ด์. -์ด/๊ฐ ์๋๋ผ์ = because not being. โ
H. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ ๊ฑธ์ด๊ฐ ์ ์๊ณ , ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์์ด์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ ์ ์์ด์.
It's close so we can walk, and there's a shortcut so we can go even faster. ๐๐ค๏ธ
Answer
๊ฐ๊น / ์ง๋ฆ๊ธธ โ ๊ฐ๊น์์ ๊ฑธ์ด๊ฐ ์ ์๊ณ , ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์์ด์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ ์ ์์ด์. โ
I. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ์์น๋ฅผ ์๋ฉด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ์ ํ๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ณณ์ ์ฃผ์ฐจํ ์ ์์ด์.
If you know the exact location you can park at a nearby place without wandering. ๐๐๐
Answer
์ ํ / ํค๋งค / ๊ฐ๊น โ ์ ํํ ์์น๋ฅผ ์๋ฉด ํค๋งค์ง๋ ์๊ณ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์ ์ฃผ์ฐจํ ์ ์์ด์. ์ฃผ์ฐจํ๋ค = to park. โ
J. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ธ๋ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด๋ก ๊ฐ๋๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ณ ๋์ฐฉํ์ด์!
Even though I have no sense of direction, I went via the shortcut and it was close so I arrived without wandering! ๐บ๏ธ๐ค๏ธ๐๐
Answer
๊ธธ์น / ์ง๋ฆ๊ธธ / ๊ฐ๊น / ํค๋งค โ ๊ธธ์น์ธ๋ฐ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ๋๋ ๊ฐ๊น์์ ์ ํค๋งค๊ณ ๋์ฐฉํ์ด์! All five concepts together. โ
Vocabulary Box โ Pitfall Recap
- โ ๊ฐ๊น์ด์ โ โ ๊ฐ๊น์์ (ใ -irregular)
- โ ๊ธธ์น๋ฅผ ํด์ โ โ ๊ธธ์น์์ (noun, use ์ด๋ค)
- โ ์ง๋ฆ๊ธธ์ ํด์ โ โ ์ง๋ฆ๊ธธ๋ก ๊ฐ์ (-๋ก ๊ฐ๋ค)
- โ ์ ํํ์์ โ โ ์ ํํ ์ฌ๊ธฐ์์ (adverb needs predicate)
- โ Full direction sentence: ๊ธธ์น๋ผ์ ํค๋งค๋ค๊ฐ ์ง๋ฆ๊ธธ์ ์ฐพ์์ ์ ํํ ๋์ฐฉํ์ด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๊ฐ๊น์ ์ด์!
Tip ๐ก The perfect Korean direction question: ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ๊น์์? ์ ํํ ๋ช ๋ถ์ด์์? ์ง๋ฆ๊ธธ์ด ์์ด์? Three questions that cover everything. ๐งญ
๐ ๊ธธ ์ฐพ๊ธฐ ์์ฑ! ๐งญ Now you can describe getting lost (๊ธธ์น, ํค๋งค๋ค), find the fastest route (์ง๋ฆ๊ธธ), ask precisely (์ ํํ), and know if it's within reach (๊ฐ๊น๋ค). ์ด์ ์ด๋์๋ ๊ธธ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ ์์ด์! ๐บ๏ธโจ