TL;DR 🦄
- 기대 — expectation / anticipation 🤩
- 의외로 — unexpectedly / surprisingly 😲
- 역시 — as expected / indeed ✅
- 기대 이상 — beyond expectations 🌟
- 예상 — prediction / forecast 🔮
🎧 Iru Helper Note
Want to hear these words pronounced naturally? Check out the Korean Helper Widgets for audio support.
Here's an example combining all five words: 이 식당이 별로일 거라고 예상했는데, 의외로 음식이 기대 이상으로 맛있어서 역시 유명한 곳은 다 이유가 있구나 싶었어요. (I predicted this restaurant wouldn't be great, but surprisingly the food was beyond expectations, so I thought "as expected, famous places really do have a reason.")
🌈 The Big Picture
Sometimes things go exactly as we thought — and sometimes they completely surprise us. Korean has a precise set of words for talking about expectations, predictions, and the gap between what we expect and what actually happens. This lesson covers how to express all of that naturally.
🎨 The Core Expectation Family
1. 기대 — expectation / anticipation 🤩
A noun describing eager anticipation — looking forward to something with excitement.
- 이번 여행이 정말 기대돼요. (I'm really looking forward to this trip.)
- 이 영화에 대한 기대가 커요. (I have high expectations for this movie.)
Note: 기대하다 (to expect/look forward to), 기대되다 (to be excited about).
2. 의외로 — unexpectedly / surprisingly 😲
An adverb describing something that goes against what was expected.
- 의외로 날씨가 좋았어요. (Surprisingly, the weather was nice.)
- 의외로 그는 정말 친절했어요. (Surprisingly, he was very kind.)
Note: Highlights a gap between expectation and reality, in either direction.
3. 역시 — as expected / indeed ✅
An adverb confirming that something matches a prior expectation or known reputation.
- 역시 유명한 식당은 맛있었어요. (As expected, the famous restaurant was delicious.)
- 역시 그는 늦네요. (As always, he's late.)
Note: Can confirm both positive and negative expectations — "as I thought."
4. 기대 이상 — beyond expectations 🌟
A fixed phrase meaning "more than expected" — used for pleasant surprises.
- 결과가 기대 이상이었어요. (The results were beyond my expectations.)
- 음식이 기대 이상으로 좋았어요. (The food was better than expected.)
Note: Reserved for positive surprises — pairs with 이다 or 으로.
5. 예상 — prediction / forecast 🔮
A noun describing a prediction or forecast, often based on evidence or reasoning.
- 그 프로젝트가 성공할 거라고 예상해요. (I predict the project will be a success.)
- 일이 예상대로 진행되고 있어요. (Things are going as predicted.)
Note: 예상하다 (to predict), 예상되다 (to be expected), 예상대로 (as predicted), 예상보다 (more/less than predicted).
🛠️ How They Work in a Sentence
- 이 식당, 정말 기대돼요. 예상보다 훨씬 좋으면 좋겠어요. (I'm really excited about this restaurant. I hope it's much better than predicted.) 🤩🔮 — 기대되다 expresses excitement; 예상보다 compares to a prediction.
- 의외로 음식이 기대 이상으로 맛있었어요! (Surprisingly, the food was beyond expectations!) 😲🌟 — 의외로 + 기대 이상 together express an unexpected positive surprise.
- 역시 유명한 곳은 다 이유가 있네요. (As expected, famous places really do have a reason.) ✅ — 역시 confirms that the expectation was justified.
🧩 General Formation Rule
- 기대 → 기대하다 (to expect/look forward to), 기대돼요 (I'm excited), 기대했어요 (past)
- 의외로 → adverb, doesn't conjugate; placed before the surprising element
- 역시 → adverb, doesn't conjugate; placed before the confirmed expectation
- 기대 이상 → 기대 이상이다 (to be beyond expectations) / 기대 이상으로 (adverb form, "more than expected")
- 예상 → 예상하다 (to predict) / 예상되다 (to be expected) / 예상대로 (as predicted) / 예상보다 (more/less than predicted)
📚 Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr ✅
🪞 Synonym Alert
- 기대 vs 희망 — 기대 is eager anticipation of something happening (can be about external events); 희망 is hope/wish for something, more about personal desires.
- 의외로 vs 뜻밖에 — 의외로 is common, everyday "unexpectedly"; 뜻밖에 is slightly more formal/literary, "out of the blue."
- 역시 vs 과연 — 역시 confirms a prior expectation or reputation ("as expected"); 과연 expresses admiration or confirms something is "truly" the case, often with surprise at the degree.
- 기대 이상 vs 상상 이상 — 기대 이상 means "more than expected/hoped"; 상상 이상 means "beyond imagination," more extreme and dramatic.
- 예상 vs 추측 — 예상 is a prediction based on evidence or reasoning (forecasts); 추측 is a guess or speculation, often more casual and less certain.
⚠️ Pitfalls to Dodge
❌ 내일 소풍이 정말 의외로워요. → ✅ 내일 소풍이 정말 기대돼요. — 의외로 is an adverb meaning "unexpectedly" and can't express excitement; use 기대되다 for "looking forward to."
❌ 그 식당은 항상 맛있어서 의외로 또 갔어요. → ✅ 그 식당은 항상 맛있어서 역시 또 갔어요. — 역시 confirms a known reputation ("as expected"); 의외로 means "unexpectedly," which contradicts "always being good."
❌ 내일 비가 올 거라고 추측해요. (날씨 예보) → ✅ 내일 비가 올 거라고 예상해요. — 예상하다 fits forecasts based on evidence; 추측하다 implies a more casual, less evidence-based guess.
❌ 시험 결과가 기대 이상으로 나빴어요. → ✅ 시험 결과가 예상보다 나빴어요. — 기대 이상 signals a positive surprise (better than hoped); for a worse-than-predicted outcome, use 예상보다.
❌ 시험 점수가 나오기를 예상하고 있어요. → ✅ 시험 점수가 나오기를 기대하고 있어요. — 기대하다 expresses eager anticipation; 예상하다 means "to predict" an outcome, a more neutral, analytical term.
의외로 좋은 결과가 기대 이상으로 나오면, 역시 노력은 헛되지 않다는 걸 알게 돼요! 🌟✨
Try this exercise
Fill in each blank with the correct form of one of this lesson's words: 기대, 의외로, 역시, 기대 이상, 예상.
- 이 영화, 정말 ＿＿＿＿돼요!
Answer
기대 (기대돼요)
- ＿＿＿＿ 그 식당 음식이 별로였어요.
Answer
의외로
- ＿＿＿＿ 그 가수는 노래를 정말 잘하네요.
Answer
역시
- 시험 결과가 ＿＿＿＿으로 좋았어요.
Answer
기대 이상
- 내일 비가 올 거라고 ＿＿＿＿돼요.
Answer
예상 (예상돼요)
- 새 직장에 대한 ＿＿＿＿이 커요.
Answer
기대
- ＿＿＿＿ 그 사람이 친절했어요.
Answer
의외로
- ＿＿＿＿ 맛집은 줄을 서야 하네요.
Answer
역시
- 여행이 ＿＿＿＿으로 즐거웠어요.
Answer
기대 이상
- ＿＿＿＿대로 일이 진행되고 있어요.
Answer
예상
Vocabulary Box
- 기대 — expectation / anticipation 🤩
- 의외로 — unexpectedly / surprisingly 😲
- 역시 — as expected / indeed ✅
- 기대 이상 — beyond expectations 🌟
- 예상 — prediction / forecast 🔮
Pitfalls reminder: 기대 ≠ 희망 (anticipation vs. hope), 의외로 ≠ 역시 (surprising vs. confirming), 기대 이상 ≠ 예상보다 (positive surprise vs. neutral comparison), 예상 ≠ 추측 (evidence-based vs. casual guess).
Want more reps? Head to the Practice Hub below for 50 more questions across 5 themed exercises!
🎯 Practice Hub: Vocab: Expressing Subtle Expectations
Ready to lock in 기대, 의외로, 역시, 기대 이상, and 예상? These five exercises cover recall, formation, and natural usage — 50 questions total. 🎧 Use the Iru Helper Widgets above for audio support as you go!
Exercise 1 — Anticipation & Surprise 🤩
A. I'm really looking forward to this trip.
Answer
이번 여행이 정말 기대돼요.
B. Surprisingly, the weather was nice.
Answer
의외로 날씨가 좋았어요.
C. I have high expectations for this movie.
Answer
이 영화에 대한 기대가 커요.
D. Surprisingly, he was very kind.
Answer
의외로 그는 정말 친절했어요.
E. I'm looking forward to meeting you.
Answer
만나는 게 기대돼요.
F. Surprisingly, the test was easy.
Answer
의외로 시험이 쉬웠어요.
G. Everyone is excited about the new product.
Answer
다들 새 제품을 기대하고 있어요.
H. Surprisingly, the line wasn't that long.
Answer
의외로 줄이 길지 않았어요.
I. I expect great things from this team.
Answer
이 팀에 대한 기대가 높아요.
J. Surprisingly, I enjoyed it.
Answer
의외로 재미있었어요.
Reference
- 기대 — expectation / anticipation 🤩
- 의외로 — unexpectedly / surprisingly 😲
- 기대되다 / 기대하다 — to be excited / to expect
- 의외로 + adjective — "surprisingly ___"
Exercise 2 — As Expected, Beyond Expectations & Prediction ✅
A. As expected, the famous restaurant was delicious.
Answer
역시 유명한 식당은 맛있었어요.
B. The results were beyond my expectations.
Answer
결과가 기대 이상이었어요.
C. It rained as predicted.
Answer
예상대로 비가 왔어요.
D. As expected, she did a great job.
Answer
역시 그녀는 잘 해냈어요.
E. The food was better than expected.
Answer
음식이 기대 이상으로 좋았어요.
F. I predict the project will be a success.
Answer
그 프로젝트가 성공할 거라고 예상해요.
G. As always, he's late.
Answer
역시 그는 늦네요.
H. The trip exceeded our expectations.
Answer
여행이 기대 이상이었어요.
I. Things are going as predicted.
Answer
일이 예상대로 진행되고 있어요.
J. As expected, the new café is popular.
Answer
역시 새 카페가 인기가 많네요.
Reference
- 역시 — as expected / indeed ✅
- 기대 이상 — beyond expectations 🌟
- 예상 — prediction / forecast 🔮
- 예상대로 / 예상보다 — as predicted / more than predicted
Exercise 3 — Formation Practice 🧩
A. I'm excited.
Answer
기대돼요.
B. I expect great results.
Answer
좋은 결과를 기대해요.
C. Surprisingly, it was good.
Answer
의외로 좋았어요.
D. As expected, it's true.
Answer
역시 맞네요.
E. better than expected (adverb form)
Answer
기대 이상으로
F. It was beyond expectations.
Answer
기대 이상이었어요.
G. to predict
Answer
예상하다
H. as predicted
Answer
예상대로
I. more than predicted
Answer
예상보다
J. It's expected to rain.
Answer
비가 올 것으로 예상돼요.
Reference
- 기대하다 / 기대되다 — to expect / to be excited
- 의외로 / 역시 — adverb placements
- 기대 이상이다 / 기대 이상으로 — fixed forms
- 예상하다 / 예상대로 / 예상보다 / 예상되다 — prediction forms
Exercise 4 — Pick the Right Word 🪞
A. 시험 점수가 나오기를 ＿＿＿＿하고 있어요. (기대/예상)
Answer
기대 — eager anticipation.
B. 날씨가 어떻게 될지 ＿＿＿＿해요. (기대/예상)
Answer
예상 — a neutral prediction.
C. 그 식당은 항상 맛있어서 ＿＿＿＿ 또 갔어요. (역시/의외로)
Answer
역시 — confirms the known reputation.
D. ＿＿＿＿ 그 사람이 노래를 잘하더라고요. (역시/의외로)
Answer
의외로 — went against expectations.
E. 시험 결과가 ＿＿＿＿으로 나빴어요. (기대 이상/예상보다)
Answer
예상보다 — a worse-than-predicted outcome.
F. 여행이 정말 ＿＿＿＿으로 좋았어요. (기대 이상/예상보다)
Answer
기대 이상 — a positive surprise.
G. 내일 비가 올 거라고 ＿＿＿＿했어요. (추측/예상) (날씨 예보)
Answer
예상 — based on the weather forecast.
H. 그 사람 나이가 몇 살인지 ＿＿＿＿만 해봤어요. (추측/예상)
Answer
추측 — a casual guess.
I. 새 영화가 정말 ＿＿＿＿돼요. (기대/희망)
Answer
기대 — eager anticipation of the movie.
J. 평화로운 세상을 ＿＿＿＿해요. (기대/희망)
Answer
희망 — a hope/wish for the world.
Reference
- 기대 — anticipation (vs. 예상, prediction)
- 역시 — confirmed expectation (vs. 의외로, surprise)
- 기대 이상 — positive surprise (vs. 예상보다, comparison)
- 예상 — evidence-based (vs. 추측, casual guess)
- 기대 vs 희망 — anticipation vs. hope/wish
Exercise 5 — Mixed Mastery: Trying a New Restaurant 🌟
A. I predicted this restaurant wouldn't be great.
Answer
이 식당이 별로일 거라고 예상했어요.
B. But I was still looking forward to it a little.
Answer
그래도 조금은 기대하고 있었어요.
C. Surprisingly, the food was amazing.
Answer
의외로 음식이 정말 맛있었어요.
D. It was way beyond my expectations.
Answer
기대 이상이었어요.
E. As expected, famous places have a reason for their fame.
Answer
역시 유명한 곳은 다 이유가 있네요.
F. The service was also better than predicted.
Answer
서비스도 예상보다 좋았어요.
G. I'm now looking forward to my next visit.
Answer
다음 방문이 벌써 기대돼요.
H. As expected, my friend recommended a great place again.
Answer
역시 친구가 또 좋은 곳을 추천해 줬어요.
I. Surprisingly, the price was reasonable too.
Answer
의외로 가격도 적당했어요.
J. Everything went better than expected.
Answer
모든 게 예상보다 잘 됐어요.
Reference
- 예상하다 / 예상보다 — to predict / more than predicted
- 기대하다 / 기대되다 / 기대 이상 — anticipation / excitement / beyond expectations
- 의외로 — surprisingly
- 역시 — as expected
의외로 좋은 일이 기대 이상으로 생기면, 역시 예상은 틀릴 때도 있다는 걸 깨닫게 돼요! 🌟✨
Made with Bullet