TL;DR ๐ฆ
- โป๏ธ ์ฌํ์ฉ = recycling โ Korea takes this seriously; ์์ = natural resource โ what recycling protects
- ๐ก ์๋ผ๋ค = to use sparingly/treasure โ covers both saving resources AND cherishing things
- ๐ฑ ์ค์ฒํ๋ค + ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก = the action pair โ doing it actively, not just knowing about it
๐ง Iru Helper Note โ Head to the Korean Helper Widgets and hear today's vocabulary at natural speed. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ค is a great phrase to hear in full โ it captures the Korean emphasis on active participation. ๐
๐ The Big Picture
Korean environmental vocabulary is built around action. It's not enough to know the problem โ you ์ค์ฒํ๋ค (put it into practice), and you do it ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก (actively, not half-heartedly). At the centre is the cycle: you ์๋ผ๋ค ์์ (use resources sparingly), ์ฌํ์ฉํ๋ค (recycle) to protect them, and ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ค (actively do your part).
These five words appear constantly in Korean everyday conversation, school content, and any topic touching on ํ๊ฒฝ (environment) or ์ง์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ (sustainability).
๐จ The Core Environmental Protection Family
1. ์ฌํ์ฉ โ recycling โป๏ธ
์ฌํ์ฉํ๋ค = to recycle. ์ฌํ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ = recyclable waste. ๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐํ๋ค = to sort and collect for recycling. Korea has a very systematic recycling system โ ์ฌํ์ฉ is a daily reality, not a concept.
2. ์๋ผ๋ค โ to use sparingly, to save, to treasure ๐
Dual meaning: (a) to conserve/save โ ์์์ ์๋ผ๋ค = to conserve resources; (b) to cherish โ ์์คํ ์๋ผ๋ค = to cherish something dearly. In environmental contexts, always meaning (a).
3. ์ค์ฒํ๋ค โ to put into practice, to act on ๐ฑ
The "making it real" verb. ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ค์ฒํ๋ค = to practise environmental protection. ์์ ๊ฒ๋ถํฐ ์ค์ฒํ๋ค = to start practising from small things. โ ์๋ค (knowing) or ๋งํ๋ค (saying).
4. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก โ actively, proactively, with full engagement ๐ช
The adverb of active participation. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ๋ค = to actively participate. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ค = to actively put into practice. โ ์๊ทน์ ์ผ๋ก (passively).
5. ์์ โ natural resource ๐ฟ
์์์ ์๋ผ๋ค = to conserve resources. ์์ ๋ญ๋น = resource waste. ์ฒ์ฐ ์์ = natural resources. ์์์ ์ฌํ์ฉํ๋ค = to recycle resources.
๐ ๏ธ How They Work in a Sentence
๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐ๋ฅผ ํตํด ์์์ ์ฌํ์ฉํ ์ ์์ด์.
Through sorted collection we can recycle resources. โป๏ธ๐ฟ
โ ๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐ + ์์ + ์ฌํ์ฉํ๋ค
ํ๊ฒฝ์ ์งํค๋ ค๋ฉด ๋ง๋ง ํ์ง ๋ง๊ณ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํด์ผ ํด์.
To protect the environment you shouldn't just talk โ you need to actively practise it. ๐ช๐ฑ
โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ค; -์ง ๋ง๊ณ = instead of doing
๋ฌผ๊ณผ ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์๋ผ๋ ์์ ์ต๊ด์ด ํฐ ๋ณํ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด์.
Small habits of conserving water and electricity create big changes. ๐
โ ์์์ ์๋ผ๋ค applied to ๋ฌผ/์ ๊ธฐ
๐งฉ General Formation Rule
- ์ฌํ์ฉํ๋ค โ regular: ์ฌํ์ฉํด์ / ์ฌํ์ฉํ์ด์ / ์ฌํ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ / ์ฌํ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค
- ์๋ผ๋ค โ regular: ์๊ปด์ / ์๊ผ์ด์ / ์๋ผ๋ ์ต๊ด / ์๊ปด ์ฐ๋ค
- ์ค์ฒํ๋ค โ regular: ์ค์ฒํด์ / ์ค์ฒํ์ด์ / ์ค์ฒํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ / ์ค์ฒํ ์ ์์ด์
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก โ adverb: before verbs โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ๋ค / ์ค์ฒํ๋ค / ํ๋ํ๋ค
- ์์ โ noun: ์์์ / ์์์ด / ์์ ๋ญ๋น / ์ฒ์ฐ ์์
๐ Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr โ
๐ช Synonym Alert
- ์ฌํ์ฉํ๋ค โ ์ฌ์ฌ์ฉํ๋ค โ ์ฌ์ฌ์ฉ = reusing (same item again); ์ฌํ์ฉ = recycling (processing into new material)
- ์๋ผ๋ค โ ์ ์ฝํ๋ค โ ์ ์ฝํ๋ค = to save/economise (more deliberate); ์๋ผ๋ค = to use sparingly / treasure (warmer, more natural)
- ์ค์ฒํ๋ค โ ํ๋ํ๋ค โ ํ๋ํ๋ค = to act (any action); ์ค์ฒํ๋ค = to put a stated value or plan into practice
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก โ ์ด์ฌํ โ ์ด์ฌํ = diligently/hard; ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก = actively/proactively (implies initiative, not just effort)
- ์์ โ ์๋์ง โ ์๋์ง = energy (a type of resource); ์์ = natural resources broadly
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
โ ์ฌํ์ฉํ๋ค โ ์ฌ์ฌ์ฉํ๋ค โ โ
ํ
๋ธ๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฌ์ฉํด์ โ
/ ๋ณ์ ์ฌํ์ฉํด์ โ
โ reusing the same item = ์ฌ์ฌ์ฉ; processing into new material = ์ฌํ์ฉ.
โ ์๋ผ๋ค = ์ซ์ดํ๋ค โ โ
์๋ผ๋ค context decides: ์๋์ง๋ฅผ ์๋ผ๋ค = save energy; ์น๊ตฌ๋ฅผ ์๋ผ๋ค = cherish a friend.
โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก์ด์์ โ โ
์ ๊ทน์ ์ผ๋ก + verb โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก is always an adverb; it needs a verb after it.
โ ์ค์ฒํ์ด์ (no object, vague) โ โ
ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ค์ฒํ์ด์ โ ์ค์ฒํ๋ค is most natural with a clear object stating what you're putting into practice.
์์์ ์๋ผ๊ณ , ์ฌํ์ฉํ๊ณ , ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ฉด โ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๊ฒฝ์ ์งํฌ ์ ์์ด์. ๐๐
Try this exercise
Instructions: Fill in each blank with the correct word or form.
1. ๋น ๋ณ๊ณผ ์บ์ ๊ผญ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ผ ํด์.
Empty bottles and cans must be recycled. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉํด์ผ ํด์.
2. ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ์ต๊ด์ ๊ธธ๋ฌ์.
I'm developing a habit of conserving electricity. ๐
Answer
์๋ผ โ ์๋ผ๋ ์ต๊ด์. ์๋ผ๋ค modifier = ์๋ผ๋.
3. ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ๋ง๋ก๋ง ํ์ง ๋ง๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ผ ํด์.
Don't just talk about environmental protection โ put it into practice. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํด์ผ ํด์.
4. ํ๊ฒฝ ์บ ํ์ธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ์ด์.
I actively participated in the environmental campaign. ๐ช
Answer
์ ๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ์ด์.
5. ์ฒ์ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ํ๋ฒ ์ฌ๋ผ์ง๋ฉด ๋๋๋ฆด ์ ์์ด์.
Once natural resources disappear they cannot be recovered. ๐ฟ
Answer
์์ โ ์ฒ์ฐ ์์์.
6. ๋ฌผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํด์.
It's important to use water sparingly. ๐
Answer
์๊ปด โ ์๊ปด์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํด์.
7. ํ๊ตญ์์๋ ๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐ๋ฅผ ํตํด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๋ง์ด ํด์.
In Korea a lot of recycling is done through sorted collection. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉ์ ๋ง์ด ํด์.
8. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ญ๋น๋ฅผ ์ค์ด๋ ๊ฒ์ด ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ์ ์ฒซ ๊ฑธ์์ด์์.
Reducing resource waste is the first step of environmental protection. ๐ฟ
Answer
์์ โ ์์ ๋ญ๋น๋ฅผ ์ค์ด๋ค.
9. ์์ ๊ฒ๋ถํฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด ๋ด์.
Try actively practising from small things. ๐ช๐ฑ
Answer
์ ๊ทน์ / ์ค์ฒ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํด ๋ด์. Two key words together.
10. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ฐ๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ฉด ์ง๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฆด ์ ์์ด์.
If we conserve resources and recycle we can save the Earth. ๐ฟ๐โป๏ธ
Answer
์์ / ์๊ปด / ์ฌํ์ฉ โ ์์์ ์๊ปด ์ฐ๊ณ ์ฌํ์ฉํ๋ฉด ์ง๊ตฌ๋ฅผ ์ด๋ฆด ์ ์์ด์.
Vocabulary Box
- ์ฌํ์ฉํ๋ค โ to recycle
- ์ฌํ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ โ recyclable waste
- ๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐํ๋ค โ to sort for recycling
- ์๋ผ๋ค โ to use sparingly / treasure
- ์๊ปด ์ฐ๋ค โ to use sparingly
- ์ค์ฒํ๋ค โ to put into practice
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก โ actively, proactively
- ์๊ทน์ ์ผ๋ก โ passively (opposite)
- ์์ โ natural resource
- ์์ ๋ญ๋น โ resource waste
- ์ฒ์ฐ ์์ โ natural resources
- ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ โ environmental protection
Memory tips ๐ก
- ์ฌํ์ฉ = ๅๆดป็จ = use again + actively
- ์๋ผ๋ค = sparingly OR cherish (context!)
- ์ค์ฒ = ๅฏฆ่ธ = real + step = walking the talk
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก โ ์ด์ฌํ (active vs diligent)
Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! ๐
๐ฏ Practice Hub โ Vocab: Environmental Protection
ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ์์! ๐ This Practice Hub drills all five words โ ์ฌํ์ฉ, ์๋ผ๋ค, ์ค์ฒํ๋ค, ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก, ์์ โ across five exercises. By the end you'll talk about environmental action in natural, engaged Korean. ๐ฑ
๐ Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any sentence.
๐ Instructions: Fill in each blank with the correct word or form.
Exercise 1 โ Recycling โป๏ธ
A. ๋น ๋ณ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ์ ์์ด์.
Empty bottles can be recycled. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉํ ์ ์์ด์.
B. ํ๊ตญ์์๋ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ํํ๋ผ ์์ด์.
In Korea recycling has become part of everyday life. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉ์ด ์ํํ๋ผ ์์ด์. ์ํํ = becoming part of daily life.
C. ์ข
์ด ์์๋ฅผ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด ์ฃผ์ธ์.
Please recycle the paper boxes properly. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉํด ์ฃผ์ธ์.
D. ๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐ๋ฅผ ์ ํ๋ฉด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์จ์ด ๋์์ ธ์.
If you sort well the recycling rate goes up. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉ์จ์ด ๋์์ ธ์.
E. ์ด ์ ํ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์์ฌ๋ก ๋ง๋ค์ด์ก์ด์.
This product is made from a recyclable material. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ ์์ฌ. ์์ฌ = material.
F. ํ๋ผ์คํฑ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ฉด ์์์ ์๋ ์ ์์ด์.
If you recycle plastic you can conserve resources. โป๏ธ๐ฟ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉํ๋ฉด ์์์ ์๋ ์ ์์ด์.
G. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ก ๋ถ๋ฅํด์ผ ํด์.
Recyclable waste needs to be sorted separately. โป๏ธ
Answer
์ฌํ์ฉ โ ์ฌํ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ ๋ฐ๋ก ๋ถ๋ฅํด์ผ ํด์.
์ฌํ์ฉ vocabulary:
- ์ฌํ์ฉํ๋ค โ to recycle
- ์ฌํ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค โ recyclable
- ์ฌํ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ โ recyclable waste
- ์ฌํ์ฉ์จ โ recycling rate
- ๋ถ๋ฆฌ์๊ฑฐํ๋ค โ to sort for recycling
- ์์ฌ โ material
- ์ํํ๋๋ค โ to become part of daily life
Tip ๐ก ์ฌํ์ฉ vs ์ฌ์ฌ์ฉ: ์ฌํ์ฉ = processing into new material (plastic โ new bottle). ์ฌ์ฌ์ฉ = using the same item again (ํ
๋ธ๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฌ์ฉํด์).
Exercise 2 โ Conserving ๐
A. ๋ฌผ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ต๊ด์ด ๋์ด์.
Conserving water has become a habit. ๐
Answer
์๊ปด โ ์๊ปด ์ฐ๋ ๊ฒ์ด ์ต๊ด์ด ๋์ด์.
B. ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋๋ ์ฐ์ง ์๋ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ๋ ๊ฑฐ์์.
One way to conserve electricity is to unplug things you're not using. ๐
Answer
์๋ผ โ ์๋ผ๋ ๋ฐฉ๋ฒ ์ค ํ๋๋.
C. ์์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฏธ๋ ์ธ๋์๊ฒ ๋จ๊ธธ ๊ฒ ์์ด์.
If we don't conserve resources there'll be nothing left for future generations. ๐
Answer
์๋ผ โ ์๋ผ์ง ์์ผ๋ฉด.
D. ์๋์ง๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ฐ๋ฉด ์๊ธ๋ ์ค์ด์.
If you use energy sparingly the bills also decrease. ๐
Answer
์๊ปด โ ์๊ปด ์ฐ๋ฉด.
E. ์์คํ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ ํ ์์๋ค์ด ์ ์ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์์ด์.
Resources that should be dearly cherished are gradually disappearing. ๐๐ฟ
Answer
์๊ปด โ ์์คํ ์๊ปด์ผ ํ ์์๋ค์ด. ์์คํ + ์๋ผ๋ค = to cherish dearly.
F. ์์์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ ๊ฒ์ด ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ์ ๊ธฐ๋ณธ์ด์์.
Conserving resources is the foundation of environmental protection. ๐๐
Answer
์๋ผ โ ์๋ผ๋ ๊ฒ์ด.
G. ๋ฌผ๊ฑด์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ฐ๋ฉด ๋ญ๋น๊ฐ ์ค์ด์.
If you use things sparingly waste decreases. ๐
Answer
์๊ปด โ ์๊ปด ์ฐ๋ฉด ๋ญ๋น๊ฐ ์ค์ด์.
์๋ผ๋ค contexts:
- ์์์ ์๋ผ๋ค โ conserve resources
- ์๊ปด ์ฐ๋ค โ use sparingly
- ์๋์ง๋ฅผ ์๋ผ๋ค โ conserve energy
- ์์คํ ์๋ผ๋ค โ cherish dearly
- ์๋ผ๋ ์ต๊ด โ habit of conserving
Tip ๐ก ์๋ผ๋ค dual meaning: (1) conserve/save (์์, ์๋์ง, ๋ = object that can run out) (2) cherish/treasure (์ฌ๋, ๋ฌผ๊ฑด = object that's precious). Context determines meaning.
Exercise 3 โ Putting It Into Practice ๐ฑ
A. ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง์์.
There are many ways to practise environmental protection. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์.
B. ์์ ๊ฒ๋ถํฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด ๋ณด์ธ์.
Try practising from small things. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํด ๋ณด์ธ์.
C. ์๊ณ ๋ง ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌ๋ผ์.
Just knowing and actually practising are different. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํ๋ ๊ฒ์ ๋ฌ๋ผ์.
D. ์ค๋๋ถํฐ ์ฌํ์ฉ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์.
I've decided to start practising recycling from today. ๐ฑโป๏ธ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํ๊ธฐ๋ก ํ์ด์. -๊ธฐ๋ก ํ๋ค = to decide to.
E. ์๋์ง ์ ์ฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ฉด ํ ์๋ก ์ต๊ด์ด ๋ผ์.
The more you practise energy saving the more it becomes a habit. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํ๋ฉด ํ ์๋ก.
F. ์ง์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ผ ๋ณํ๊ฐ ์ผ์ด๋์.
Change happens only when you practise it yourself. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ์ค์ฒํด์ผ ๋ณํ๊ฐ ์ผ์ด๋์.
G. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๋ฉด ๋ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ ์ ์์ด์.
If you teach me how to practise I can practise even better. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ / ์ค์ฒ โ ์ค์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ฃผ๋ฉด ๋ ์ ์ค์ฒํ ์ ์์ด์. โ
์ค์ฒํ๋ค contexts:
- ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ค์ฒํ๋ค โ practise environmental protection
- ์ฌํ์ฉ์ ์ค์ฒํ๋ค โ practise recycling
- ์์ ๊ฒ๋ถํฐ ์ค์ฒํ๋ค โ start from small things
- ์ค์ฒํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค โ decide to practise
- ์ค์ฒ ๋ฐฉ๋ฒ โ way to practise
Tip ๐ก ์ค์ฒํ๋ค โ ํ๋ํ๋ค. ํ๋ํ๋ค = to act (any action). ์ค์ฒํ๋ค = to put a specific stated value/plan/goal INTO practice. ์๊ณ ์์ด์ โ ์ค์ฒํด์ = the gap to close.
Exercise 4 โ Active Participation ๐ช
A. ํ๊ฒฝ ๋ฌธ์ ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํด์.
We need to show active interest in environmental issues. ๐ช
Answer
์ ๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํด์.
B. ์บ ํ์ธ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ธ์.
Please actively participate in the campaign. ๐ช
Answer
์ ๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํด ์ฃผ์ธ์.
C. ํ๊ฒฝ์ ์งํค๊ธฐ ์ํด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ํ๋ํ์ด์.
I acted actively to protect the environment. ๐ช
Answer
์ ๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ๋ํ์ด์.
D. ์๊ทน์ ์ด์ง ์๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ๋์์ ์คฌ์ด์.
Not passively but actively I gave help. ๐ช
Answer
์ ๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๋์์ ์คฌ์ด์. ์๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ .
E. ๋ฌธ์ ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํ๋ ค๊ณ ๋
ธ๋ ฅํด์.
I try to actively solve problems. ๐ช
Answer
์ ๊ทน์ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํ๋ ค๊ณ .
F. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ผ ํ๊ฒฝ์ด ๋ฐ๋์ด์.
The environment changes only when you actively practise. ๐ช๐ฑ
Answer
์ ๊ทน์ / ์ค์ฒ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํด์ผ ํ๊ฒฝ์ด ๋ฐ๋์ด์. โ
Vocabulary Box
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก โ actively, proactively
- ์๊ทน์ ์ผ๋ก โ passively (opposite)
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ๋ค โ to actively participate
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ค โ to actively practise
- ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ค โ to act proactively
Tip ๐ก ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก vs ์ด์ฌํ: ์ด์ฌํ = diligently (about effort level). ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก = actively/proactively (about initiative and engagement). You can work ์ด์ฌํ while being ์๊ทน์ . You can be ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก without working ์ด์ฌํ. They're different dimensions.
Exercise 5 โ Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐ก๏ธ
A. โ ์ฌํ์ฉ = ์ฌ์ฌ์ฉ โ โ
ํ
๋ธ๋ฌ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์ / ๋ณ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์
I reuse my tumbler / I recycle bottles. ๐โป๏ธ
Answer
์ฌ์ฌ์ฉ / ์ฌํ์ฉ โ ํ
๋ธ๋ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฌ์ฉํด์ โ
/ ๋ณ์ ์ฌํ์ฉํด์ โ
. Same item again = ์ฌ์ฌ์ฉ. Processing = ์ฌํ์ฉ. โ
B. โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก์ด์์ โ โ
์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์
I actively participate. ๐ช
Answer
์ฐธ์ฌ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํด์. ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก = adverb; needs verb. โ
C. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ณ , ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ฉด์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ํ๊ฒฝ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํด์.
Conserve resources, recycle, and actively practise to protect the environment. ๐ฟ๐โป๏ธ๐ฑ๐ช๐
Answer
์์ / ์๋ผ / ์ฌํ์ฉ / ์ ๊ทน์ / ์ค์ฒ โ ์์์ ์๋ผ๊ณ , ์ฌํ์ฉํ๋ฉด์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ๊ฒฝ์ ์ค์ฒํด์. All five words. โ
D. โ ์ค์ฒํ์ด์ (vague) โ โ
ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ์ด์
I practised environmental protection. ๐ฑ
Answer
์ค์ฒ โ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ๋ฅผ ์ค์ฒํ์ด์. ์ค์ฒํ๋ค needs a clear object. โ
E. ์ฒ์ฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์ฐ๊ณ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ฉด, ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ผ๋ก ํ๊ฒฝ์ ์งํค๋ ๊ฒ์ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ๋ ๊ฑฐ์์.
Conserving natural resources and recycling is actively practising environmental protection. ๐ฟ๐โป๏ธ๐ช๐ฑ
Answer
์์ / ์๊ปด / ์ฌํ์ฉ / ์ ๊ทน์ / ์ค์ฒ โ ์ฒ์ฐ ์์์ ์๊ปด ์ฐ๊ณ ์ฌํ์ฉํ๋ฉด, ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ํ๊ฒฝ์ ์งํค๋ ๊ฒ์ ์ค์ฒํ๋ ๊ฑฐ์์. All five words. โ
Pitfall Recap
- โ ์ฌํ์ฉ = ์ฌ์ฌ์ฉ โ โ ๋ค๋ฅด๋ค! processing vs same item
- โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก alone โ โ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก + verb
- โ ์๋ผ๋ค = ์ซ์ดํ๋ค โ โ ์๋ผ๋ค = conserve OR cherish
- โ ์ค์ฒํ์ด์ (vague) โ โ N์/๋ฅผ ์ค์ฒํ์ด์
Environmental action formula:
์์์ ์๋ผ๊ณ + ์ฌํ์ฉํ๊ณ + ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํ๋ฉด = ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ๐โ
๐ ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ ์ดํ ๋ง์คํฐ! ๐ Now you can talk about environmental action in natural Korean โ ์์์ ์๋ผ๊ณ , ์ฌํ์ฉํ๊ณ , ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค์ฒํด์. ๋ง๋ง ํ์ง ๋ง๊ณ ์ง์ ์ค์ฒํด๋ด์! ๐ฑ๐