๐Ÿ’ผ

Vocab: Describing Work Ethic

Agent Progress
Built
Keywords
์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค / ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค / ์ฑ…์ž„๊ฐ / ํ™•์‹คํžˆ / ํƒœ๋„
Lesson #
S
Done
Section
Intermediate Vocabulary
๐ŸŽฏ
TL;DR ๐Ÿฆ„
  • ๐Ÿ’ช ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค = diligent/sincere in effort โ€” the core work ethic word; ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค = thorough/detail-oriented โ€” how you do the work
  • ๐ŸŽฏ ์ฑ…์ž„๊ฐ = sense of responsibility โ€” what separates a good colleague from a great one
  • โœ… ํ™•์‹คํžˆ = clearly/definitely; ํƒœ๋„ = attitude โ€” the adverb and noun that frame everything
๐Ÿ”Š
๐ŸŽง Iru Helper Note โ€” Head to the Korean Helper Widgets and hear today's vocabulary at natural speed. ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ is a phrase Koreans use constantly in professional contexts. ๐Ÿ’ช

๐ŸŒˆ The Big Picture

Korean work ethic vocabulary is the vocabulary of professional praise โ€” and professional feedback. ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค describes someone's fundamental commitment. ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค describes their working style. ์ฑ…์ž„๊ฐ is what shows up under pressure. ํ™•์‹คํžˆ is how they communicate. And ํƒœ๋„ wraps it all together.
These five words appear in every Korean job interview, performance review, and colleague description.

๐ŸŽจ The Core Work Ethic Family

1. ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค โ€” diligent, sincere in effort, earnest ๐Ÿ’ช
์„ฑ์‹คํ•œ ์‚ฌ๋žŒ = a diligent person. ์„ฑ์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ผํ•˜๋‹ค = to work diligently. ์„ฑ์‹คํžˆ ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋‹ค = to make sincere efforts. More than just "hard-working" โ€” implies genuine commitment and earnestness.
2. ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค โ€” thorough, meticulous, detail-oriented ๐Ÿ”
๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ํ™•์ธํ•˜๋‹ค = to check thoroughly. ๊ผผ๊ผผํ•œ ์‚ฌ๋žŒ = a detail-oriented person. ๊ผผ๊ผผํžˆ ์ฑ™๊ธฐ๋‹ค = to carefully look after. Not about speed โ€” about not missing anything.
3. ์ฑ…์ž„๊ฐ โ€” sense of responsibility ๐ŸŽฏ
์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค = to have a strong sense of responsibility. ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์—†๋‹ค = to lack a sense of responsibility. ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ ์ผํ•˜๋‹ค = to work with a sense of responsibility.
4. ํ™•์‹คํžˆ โ€” clearly, definitely, for sure โœ…
ํ™•์‹คํžˆ ์ „๋‹ฌํ•˜๋‹ค = to communicate clearly. ํ™•์‹คํžˆ ํ•ด ๋‘๋‹ค = to make something clear. ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ๋‹ค = to know for certain. Both "definitely" and "clearly."
5. ํƒœ๋„ โ€” attitude, manner, bearing ๐ŸŒŸ
ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค/๋‚˜์˜๋‹ค = attitude is good/bad. ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋‹ค = to change one's attitude. ์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„ = work attitude. The most visible signal of work ethic.

๐Ÿ› ๏ธ How They Work in a Sentence

๊ทธ ์ง์›์€ ์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ  ๊ผผ๊ผผํ•ด์„œ ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
That employee is diligent and thorough so I can trust them. ๐Ÿ’ช๐Ÿ”
โ€” ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค + ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค; -์•„์„œ causal
์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ผํ•˜๋ฉด ํŽธํ•ด์š”.
Working with someone who has a strong sense of responsibility is comfortable. ๐ŸŽฏ
โ€” ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค; -๋ฉด = if
์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„๋ฅผ ํ™•์‹คํžˆ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ์š”.
If you clearly show your work attitude trust develops. ๐ŸŒŸโœ…
โ€” ํƒœ๋„ + ํ™•์‹คํžˆ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋‹ค; ์‹ ๋ขฐ = trust

๐Ÿงฉ General Formation Rule

  • ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค โ†’ ํ•˜๋‹ค adjective: ์„ฑ์‹คํ•ด์š” / ์„ฑ์‹คํ•œ ์‚ฌ๋žŒ / ์„ฑ์‹คํ•˜๊ฒŒ / ์„ฑ์‹คํžˆ
  • ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค โ†’ ํ•˜๋‹ค adjective: ๊ผผ๊ผผํ•ด์š” / ๊ผผ๊ผผํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ / ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ / ๊ผผ๊ผผํžˆ
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ noun: ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด / ์ฑ…์ž„๊ฐ์„ / ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ / ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค
  • ํ™•์‹คํžˆ โ†’ adverb: before verbs โ€” ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ๋‹ค / ํ™•์‹คํžˆ ์ „๋‹ฌํ•˜๋‹ค
  • ํƒœ๋„ โ†’ noun: ํƒœ๋„๊ฐ€ / ํƒœ๋„๋ฅผ / ์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„ / ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค

๐Ÿ“š Cross-check note

All vocabulary cross-checked against korean.go.kr โœ…

๐Ÿชž Synonym Alert

  • ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค โ‰ˆ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋‹ค โ€” ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜๋‹ค = to work hard; ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค = to be fundamentally earnest/sincere in effort (broader character quality)
  • ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค โ‰ˆ ์„ธ์‹ฌํ•˜๋‹ค โ€” ์„ธ์‹ฌํ•˜๋‹ค = sensitive to detail (more emotional/interpersonal); ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค = meticulous/thorough (task-focused)
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ โ‰ˆ ์˜๋ฌด๊ฐ โ€” ์˜๋ฌด๊ฐ = sense of duty (obligation); ์ฑ…์ž„๊ฐ = sense of responsibility (ownership)
  • ํ™•์‹คํžˆ โ‰ˆ ๋ถ„๋ช…ํžˆ โ€” ๋ถ„๋ช…ํžˆ = clearly/obviously (more about clarity of fact); ํ™•์‹คํžˆ = definitely/for certain (more about commitment)
  • ํƒœ๋„ โ‰ˆ ์ž์„ธ โ€” ์ž์„ธ = posture/stance (can be physical); ํƒœ๋„ = attitude (mindset and manner)

โš ๏ธ Pitfalls to Dodge

โŒ ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค = ๋А๋ฆฌ๋‹ค โ†’ โœ… ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค is about thoroughness, not slowness. Someone can be ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ณ  ๋น ๋ฅด๋‹ค.
โŒ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์žˆ์–ด์š” (weak) โ†’ โœ… ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•ด์š” โ€” ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค is the natural collocate; ์žˆ์–ด์š” is technically correct but weaker.
โŒ ํ™•์‹คํžˆ์ด์—์š” โ†’ โœ… ํ™•์‹คํžˆ + verb โ€” adverb only; needs a verb.
โŒ ํƒœ๋„ ๋ฐ”๋ฅด๋‹ค โ†’ โœ… ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค / ๋ฐ”๋ฅธ ํƒœ๋„ โ€” ํƒœ๋„ uses ๊ฐ€ particle with ์ข‹๋‹ค/๋‚˜์˜๋‹ค, or ๋ฐ”๋ฅธ as a modifier.
์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ , ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ณ , ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ณ , ํ™•์‹คํžˆ ์†Œํ†ตํ•˜๊ณ , ์ข‹์€ ํƒœ๋„๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๋ฉด โ€” ์–ด๋””์„œ๋“  ์ธ์ •๋ฐ›์•„์š”! ๐Ÿ’ช๐Ÿ”๐ŸŽฏโœ…๐ŸŒŸ
Try this exercise
Instructions: Fill in each blank with the correct word or form.
1. ๊ทธ๋Š” ์ •๋ง ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ฒŒ ์ผํ•ด์š”.
He works really diligently. ๐Ÿ’ช
Answer
์„ฑ์‹ค โ†’ ์„ฑ์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ผํ•ด์š”.
2. ์„œ๋ฅ˜๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
You need to review the documents thoroughly. ๐Ÿ”
Answer
๊ผผ๊ผผ โ†’ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
3. ๊ทธ ํŒ€์žฅ๋‹˜์€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฐ•ํ•ด์„œ ๋ฏฟ์Œ์งํ•ด์š”.
That team leader is trustworthy because their sense of responsibility is strong. ๐ŸŽฏ
Answer
์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•ด์„œ ๋ฏฟ์Œ์งํ•ด์š”.
4. ์ด ๋‚ด์šฉ์„ ํŒ€์›๋“ค์—๊ฒŒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ „๋‹ฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
Please communicate this content clearly to the team members. โœ…
Answer
ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ํ™•์‹คํžˆ ์ „๋‹ฌํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
5. ์ผํ•˜๋Š” ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด์š”.
Work attitude is important. ๐ŸŒŸ
Answer
ํƒœ๋„ โ†’ ์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด์š”.
6. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•œ ์‚ฌ์›์ด ํšŒ์‚ฌ์— ๊ผญ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
Diligent employees are essential to a company. ๐Ÿ’ช
Answer
์„ฑ์‹ค โ†’ ์„ฑ์‹คํ•œ ์‚ฌ์›์ด.
7. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์ ์–ด์š”.
Thorough/detail-oriented people make fewer mistakes. ๐Ÿ”
Answer
๊ผผ๊ผผ โ†’ ๊ผผ๊ผผํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ์ ์–ด์š”.
8. ๊ฒฐ๊ณผ๋ณด๋‹ค ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ฐ€ ๋” ์ค‘์š”ํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
Sometimes attitude is more important than results. ๐ŸŒŸ
Answer
ํƒœ๋„ โ†’ ํƒœ๋„๊ฐ€ ๋” ์ค‘์š”ํ•  ๋•Œ๋„.
9. ๋งˆ๊ฐ์ผ์„ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•ด์š”.
You need to definitely keep the deadline. โœ…
Answer
ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ํ™•์‹คํžˆ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•ด์š”.
10. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ณ  ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๋ฉฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ฐ€ ์ข‹์œผ๋ฉด โ€” ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ธ์ •๋ฐ›์•„์š”.
If you're diligent and thorough with a strong sense of responsibility and good attitude โ€” you'll definitely be recognised. ๐Ÿ’ช๐Ÿ”๐ŸŽฏ๐ŸŒŸโœ…
Answer
์„ฑ์‹ค / ๊ผผ๊ผผ / ์ฑ…์ž„๊ฐ / ํƒœ๋„ / ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ  ๊ผผ๊ผผํ•˜๋ฉฐ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ข‹์œผ๋ฉด โ€” ํ™•์‹คํžˆ ์ธ์ •๋ฐ›์•„์š”. All five words. โœ…
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค โ†’ diligent, earnest
  • ์„ฑ์‹คํ•˜๊ฒŒ โ†’ diligently (adverb)
  • ์„ฑ์‹คํžˆ โ†’ diligently (shorter form)
  • ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค โ†’ thorough, detail-oriented
  • ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ โ†’ thoroughly (adverb)
  • ๊ผผ๊ผผํžˆ โ†’ thoroughly (shorter form)
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ sense of responsibility
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค โ†’ strong sense of responsibility
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ โ†’ responsibly
  • ํ™•์‹คํžˆ โ†’ clearly, definitely
  • ํ™•์‹คํžˆ ์ „๋‹ฌํ•˜๋‹ค โ†’ to communicate clearly
  • ํƒœ๋„ โ†’ attitude, manner
  • ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค/๋‚˜์˜๋‹ค โ†’ good/bad attitude
  • ์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„ โ†’ work attitude
  • ์‹ ๋ขฐ โ†’ trust
Memory tips ๐Ÿ’ก
  • ์„ฑ์‹ค = ่ช ๅฏฆ = sincere + real = earnest
  • ๊ผผ๊ผผ = not missing anything
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ = ์ฑ…์ž„(responsibility) + ๊ฐ(feeling)
  • ํ™•์‹คํžˆ + verb always โœ…
  • ํƒœ๋„ = observable attitude

๐Ÿš€
Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! ๐Ÿš€
๐Ÿ“ฆ
๐ŸŽฏ Practice Hub โ€” Vocab: Describing Work Ethic
์ง์—… ์œค๋ฆฌ ์—ฐ์Šต ์‹œ์ž‘! ๐Ÿ’ช This Practice Hub drills all five words โ€” ์„ฑ์‹คํ•˜๋‹ค, ๊ผผ๊ผผํ•˜๋‹ค, ์ฑ…์ž„๊ฐ, ํ™•์‹คํžˆ, ํƒœ๋„ โ€” across four concise exercises. By the end you'll describe Korean work ethic naturally in any professional context. ๐ŸŒŸ
๐Ÿ”Š Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any sentence.

Exercise 1 โ€” Diligent & Thorough ๐Ÿ’ช๐Ÿ”

A. ๊ทธ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ฒŒ ์ถœ๊ทผํ•ด์š”.
He always shows up to work diligently. ๐Ÿ’ช
Answer
์„ฑ์‹ค โ†’ ์„ฑ์‹คํ•˜๊ฒŒ ์ถœ๊ทผํ•ด์š”.
B. ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
This project needs to be reviewed thoroughly. ๐Ÿ”
Answer
๊ผผ๊ผผ โ†’ ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ ๊ฒ€ํ† ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
C. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”.
Diligent effort creates results. ๐Ÿ’ช
Answer
์„ฑ์‹ค โ†’ ์„ฑ์‹คํ•œ ๋…ธ๋ ฅ์ด.
D. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์ด๋ผ์„œ ์‹ค์ˆ˜๊ฐ€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์–ด์š”.
Because of a detail-oriented personality there are almost no mistakes. ๐Ÿ”
Answer
๊ผผ๊ผผ โ†’ ๊ผผ๊ผผํ•œ ์„ฑ๊ฒฉ์ด๋ผ์„œ.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ณ  ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•ด์•ผ ์ข‹์€ ์ง์›์ด์—์š”.
You need to be diligent and thorough to be a good employee. ๐Ÿ’ช๐Ÿ”
Answer
์„ฑ์‹ค / ๊ผผ๊ผผ โ†’ ์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ  ๊ผผ๊ผผํ•ด์•ผ.
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ์„ฑ์‹คํ•˜๊ฒŒ/์„ฑ์‹คํžˆ = diligently
  • ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ฒŒ/๊ผผ๊ผผํžˆ = thoroughly
  • โš ๏ธ ๊ผผ๊ผผ โ‰  slow โ€” it's about detail

Exercise 2 โ€” Responsibility & Communication ๐ŸŽฏโœ…

A. ๊ทธ ํŒ€์›์€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฐ•ํ•ด์„œ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๋ฏฟ์–ด์š”.
That team member has a strong sense of responsibility so anyone can trust them. ๐ŸŽฏ
Answer
์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•ด์„œ.
B. ์ด ์—…๋ฌด์˜ ๋‹ด๋‹น์ž๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
The person in charge of this task needs to be clearly decided. โœ…
Answer
ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ํ™•์‹คํžˆ ์ •ํ•ด์•ผ ํ•ด์š”.
C. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์žˆ๊ฒŒ ํ–‰๋™ํ•˜๋ฉด ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ์ƒ๊ฒจ์š”.
If you act responsibly trust develops. ๐ŸŽฏ
Answer
์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ ํ–‰๋™ํ•˜๋ฉด.
D. ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
If you have a question ask clearly/definitely. โœ…
Answer
ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ํ™•์‹คํžˆ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
E. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ์—†์œผ๋ฉด ์‹ค์ˆ˜ํ•ด๋„ ์ธ์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
Without a sense of responsibility you don't even admit mistakes. ๐ŸŽฏ
Answer
์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์—†์œผ๋ฉด.
๐Ÿ“š
์ฑ…์ž„๊ฐ + ํ™•์‹คํžˆ:
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค โ†’ strong sense of responsibility โœ…
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์žˆ์–ด์š” โ†’ has a sense (weaker) โœ…
  • ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ โ†’ responsibly โœ…
  • ํ™•์‹คํžˆ + verb โ†’ clearly/definitely โœ…

Exercise 3 โ€” Attitude ๐ŸŒŸ

A. ์—…๋ฌด์— ๋Œ€ํ•œ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ข‹์•„์š”.
The attitude toward work is really good. ๐ŸŒŸ
Answer
ํƒœ๋„ โ†’ ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ •๋ง ์ข‹์•„์š”.
B. ๋ถ€์ •์ ์ธ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋Š” ํŒ€ ์ „์ฒด์— ์˜ํ–ฅ์„ ์ค˜์š”.
A negative attitude affects the entire team. ๐ŸŒŸ
Answer
ํƒœ๋„ โ†’ ๋ถ€์ •์ ์ธ ํƒœ๋„๋Š”.
C. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๊ฒฐ๊ณผ๋„ ๋ฐ”๋€Œ์–ด์š”.
If you change your attitude the results also change. ๐ŸŒŸ
Answer
ํƒœ๋„ โ†’ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด.
D. ์ผํ•˜๋Š” ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์—์„œ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๋ณด์—ฌ์š”.
A person's character shows in their work attitude. ๐ŸŒŸ
Answer
ํƒœ๋„ โ†’ ์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„์—์„œ.
E. ์ข‹์€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์™€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ข‹์€ ๋™๋ฃŒ์˜ˆ์š”.
A person with a good attitude and strong sense of responsibility is a good colleague. ๐ŸŒŸ๐ŸŽฏ
Answer
ํƒœ๋„ / ์ฑ…์ž„๊ฐ โ†’ ์ข‹์€ ํƒœ๋„์™€ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ข‹์€ ๋™๋ฃŒ์˜ˆ์š”. โœ…
๐Ÿ“š
ํƒœ๋„ patterns:
  • ํƒœ๋„๊ฐ€ ์ข‹๋‹ค/๋‚˜์˜๋‹ค โ†’ good/bad attitude
  • ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋‹ค โ†’ to change attitude
  • ์ผํ•˜๋Š” ํƒœ๋„ โ†’ work attitude
  • ๋ฐ”๋ฅธ ํƒœ๋„ โ†’ correct/proper attitude

Exercise 4 โ€” Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐Ÿ›ก๏ธ

A. โŒ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์žˆ์–ด์š” (weak) โ†’ โœ… ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์š”
The sense of responsibility is strong. ๐ŸŽฏ
Answer
๊ฐ•ํ•ด โ†’ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•ด์š”. ๊ฐ•ํ•˜๋‹ค = natural collocate. โœ…
B. โŒ ํ™•์‹คํžˆ์ด์—์š” โ†’ โœ… ์ด ๋‚ด์šฉ์„ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
Please communicate this content clearly. โœ…
Answer
ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ํ™•์‹คํžˆ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”. Adverb + verb. โœ…
C. ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๊ณ  ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟํ•˜๋ฉฐ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ข‹์€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด โ€” ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ธ์ •๋ฐ›์•„์š”.
If you're diligent and thorough with a strong sense of responsibility and show a good attitude โ€” you'll definitely be recognised. ๐Ÿ’ช๐Ÿ”๐ŸŽฏ๐ŸŒŸโœ…
Answer
์„ฑ์‹ค / ๊ผผ๊ผผ / ์ฑ…์ž„๊ฐ / ํƒœ๋„ / ํ™•์‹คํžˆ โ†’ ์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ  ๊ผผ๊ผผํ•˜๋ฉฐ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ์ข‹์€ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด โ€” ํ™•์‹คํžˆ ์ธ์ •๋ฐ›์•„์š”. All five words. โœ…
๐Ÿ“š
Pitfall Recap
  • โŒ ๊ผผ๊ผผ = slow โ†’ โœ… thorough (not about speed)
  • โŒ ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ์žˆ์–ด์š” โ†’ โœ… ์ฑ…์ž„๊ฐ์ด ๊ฐ•ํ•ด์š”
  • โŒ ํ™•์‹คํžˆ alone โ†’ โœ… ํ™•์‹คํžˆ + verb
  • โœ… ์„ฑ์‹ค = character; ๊ผผ๊ผผ = style; ์ฑ…์ž„๊ฐ = ownership
Work ethic sentence:
์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ  ๊ผผ๊ผผํ•˜๋ฉฐ ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ฒŒ, ํ™•์‹คํžˆ ์†Œํ†ตํ•˜๊ณ  ์ข‹์€ ํƒœ๋„๋กœ ์ผํ•ด์š”! ๐Ÿ’ชโœจ
๐ŸŽ‰ ์ง์—… ์œค๋ฆฌ ์–ดํœ˜ ๋งˆ์Šคํ„ฐ! ๐Ÿ’ช Now you can describe any Korean professional's work ethic naturally โ€” ์„ฑ์‹คํ•˜๊ณ , ๊ผผ๊ผผํ•˜๊ณ , ์ฑ…์ž„๊ฐ ์žˆ๊ณ , ํ™•์‹คํžˆ ์†Œํ†ตํ•˜๊ณ , ์ข‹์€ ํƒœ๋„๋กœ! ๐ŸŒŸโœจ