TL;DR 🦄
- 미지근하다 — to be lukewarm 😐
- 뜨끈하다 — to be nice and hot (cozy warmth) 🔥
- 썰렁하다 — to be chilly / cold (room or mood) 🥶
- 시원하다 — to be cool / refreshing 🧊
- 온도 — temperature 🌡️
🎧 Iru Helper Note
Want to hear these words pronounced naturally? Check out the Korean Helper Widgets for audio support.
Here's an example combining all five words: 국이 식어서 미지근해지면 다시 뜨끈하게 데우고, 방이 썰렁할 땐 온도를 높이고, 더운 날엔 시원한 물을 마셔요. (When the soup gets lukewarm, I reheat it to be nice and hot; when the room is chilly, I raise the temperature; and on hot days, I drink cool water.)
🌈 The Big Picture
Korean has a precise vocabulary for talking about temperature — not just "hot" and "cold," but pleasant hot, unpleasant lukewarm, cozy warmth, and refreshing cool. Getting these right makes a huge difference when describing food, drinks, rooms, and weather naturally.
🎨 The Core Temperature Family
1. 미지근하다 — to be lukewarm 😐
Describes something that's neither hot nor cold — usually food or drinks that have cooled down and lost their appeal.
- 국이 식어서 미지근해졌어요. (The soup cooled down and got lukewarm.)
- 미지근한 물은 마시기 싫어요. (I don't want to drink lukewarm water.)
Note: Almost always has a slightly negative connotation — something that should be hot but isn't anymore.
2. 뜨끈하다 — to be nice and hot (cozy warmth) 🔥
Describes a pleasant, cozy heat — hot soup, a warm bath, a heated floor.
- 추운 날에는 뜨끈한 국물이 최고예요. (On a cold day, nice hot soup is the best.)
- 목욕물이 뜨끈해서 기분이 좋았어요. (The bathwater was nice and hot, so it felt great.)
Note: More positive/cozy than 뜨겁다, which can imply painfully hot.
3. 썰렁하다 — to be chilly / cold (room or mood) 🥶
Describes a chilly room, empty space, or awkward atmosphere — temperature-wise or socially.
- 난방을 안 하면 방이 썰렁해요. (Without heating, the room feels chilly.)
- 그의 농담 후에 분위기가 썰렁해졌어요. (After his joke, the atmosphere went cold/awkward.)
Note: Can describe both literal room temperature and a socially "cold"/awkward vibe.
4. 시원하다 — to be cool / refreshing 🧊
Describes a pleasant coolness — cold drinks, a breeze, air conditioning.
- 더운 날엔 시원한 물을 마시고 싶어요. (On a hot day, I want to drink cool water.)
- 에어컨을 켜니까 방이 시원해졌어요. (Turning on the AC made the room cool.)
Note: Positive and refreshing — different from 차갑다, which can mean uncomfortably cold.
5. 온도 — temperature 🌡️
A neutral noun for measuring how hot or cold something is.
- 방 온도가 낮아서 좀 썰렁해요. (The room temperature is low, so it's a bit chilly.)
- 온도를 좀 높여 주세요. (Please raise the temperature a little.)
Note: Pairs with 높다/낮다 (high/low) and 맞추다/조절하다 (to adjust).
🛠️ How They Work in a Sentence
- 국이 식어서 미지근해졌어요. (The soup got lukewarm because it cooled down.) 😐 — 미지근하다 describes food/liquid that's neither hot nor cold, usually unwanted.
- 추운 날에는 뜨끈한 국물이 최고예요. (On a cold day, nice hot soup is the best.) 🔥 — 뜨끈하다 conveys a cozy, pleasant warmth, often paired with food.
- 방 온도가 낮아서 좀 썰렁해요. (The room temperature is low, so it's a bit chilly.) 🥶 — 온도 (a measurable value) pairs with 높다/낮다, while 썰렁하다 describes the resulting chilly feeling.
🧩 General Formation Rule
- 미지근하다 → 미지근해요 / 미지근한 (물) / 미지근하게 / 미지근했어요 (past)
- 뜨끈하다 → 뜨끈해요 / 뜨끈한 (국) / 뜨끈하게 / 뜨끈했어요 (past)
- 썰렁하다 → 썰렁해요 / 썰렁한 (방) / 썰렁하게 / 썰렁했어요 (past)
- 시원하다 → 시원해요 / 시원한 (물) / 시원하게 / 시원했어요 (past)
- 온도 → 온도가 높다/낮다 (high/low), 온도를 맞추다/조절하다/높이다/낮추다 (to adjust/raise/lower)
📚 Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr ✅
🪞 Synonym Alert
- 미지근하다 vs 따뜻하다 — 미지근하다 means lukewarm, neither hot nor cold (often negative, like cooled soup); 따뜻하다 means pleasantly warm, with a positive connotation.
- 뜨끈하다 vs 뜨겁다 — 뜨끈하다 conveys a cozy, pleasant warmth (a warm bath, hot soup); 뜨겁다 is more neutral/intense and can imply painfully or uncomfortably hot.
- 썰렁하다 vs 차갑다 — 썰렁하다 describes a chilly room/atmosphere or an awkward "cold" mood; 차갑다 describes something cold to the touch or a person's cold personality.
- 시원하다 vs 차다 — 시원하다 means refreshingly, pleasantly cool; 차다 means cold to the touch, which can be unpleasant if too extreme.
- 온도 vs 기온 — 온도 is a general term for the temperature of objects, water, or rooms; 기온 specifically refers to air/weather temperature.
⚠️ Pitfalls to Dodge
❌ 국이 식어서 차가워요. → ✅ 국이 식어서 미지근해요. — 미지근하다 is exactly right for food that cooled from hot to room temperature; 차갑다 implies it's now actually cold.
❌ 목욕물이 뜨거워서 기분이 좋아요. → ✅ 목욕물이 뜨끈해서 기분이 좋아요. — 뜨겁다 can suggest painfully hot; 뜨끈하다 conveys a pleasant, cozy warmth.
❌ 그 사람은 성격이 썰렁해요. → ✅ 그 사람은 성격이 차가워요. — 썰렁하다 describes a chilly room/atmosphere (or an awkward joke); a person's cold personality is 차갑다.
❌ 얼음물이 시원해서 손이 너무 시원해요. → ✅ 얼음물이 너무 차가워서 손이 시려요. — 시원하다 means pleasantly cool/refreshing; water cold enough to hurt is 차갑다.
❌ 오늘 기온이 낮아서 음식 온도가 추워요. → ✅ 오늘 기온이 낮아서 날씨가 추워요. — 온도 (a measurement) pairs with 높다/낮다, not 춥다/덥다; weather coldness uses 기온 + 춥다.
미지근한 국을 뜨끈하게 데우고, 썰렁한 방의 온도를 높이고, 더운 날엔 시원한 물 한 잔까지 — 이제 온도 표현은 완벽해요! 🌡️🔥🧊
Try this exercise
Fill in each blank with the correct form of one of this lesson's words: 미지근하다, 뜨끈하다, 썰렁하다, 시원하다, 온도.
- 국이 식어서 ＿＿＿＿해졌어요.
Answer
미지근 (미지근해졌어요)
- 추운 날에는 ＿＿＿＿한 국물이 최고예요.
Answer
뜨끈 (뜨끈한)
- 방 ＿＿＿＿가 낮아서 좀 썰렁해요.
Answer
온도 (온도가)
- 더운 날엔 ＿＿＿＿한 물을 마시고 싶어요.
Answer
시원 (시원한)
- 난방을 안 틀어서 집이 ＿＿＿＿해요.
Answer
썰렁 (썰렁해요)
- 커피가 ＿＿＿＿해서 다시 데웠어요.
Answer
미지근 (미지근해서)
- 목욕물이 ＿＿＿＿해서 기분이 좋았어요.
Answer
뜨끈 (뜨끈해서)
- 에어컨을 켜니까 방이 ＿＿＿＿해졌어요.
Answer
시원 (시원해졌어요)
- ＿＿＿＿를 조금 더 높여 주세요.
Answer
온도 (온도를)
- 사람이 없어서 분위기가 ＿＿＿＿했어요.
Answer
썰렁 (썰렁했어요)
Vocabulary Box
- 미지근하다 — lukewarm 😐
- 뜨끈하다 — nice and hot (cozy) 🔥
- 썰렁하다 — chilly / cold (room or mood) 🥶
- 시원하다 — cool / refreshing 🧊
- 온도 — temperature 🌡️
Pitfalls reminder: 미지근하다 ≠ 차갑다 (lukewarm vs. cold), 뜨끈하다 = cozy hot (not 뜨겁다), 시원하다 = refreshing cool (not 차갑다), 온도 pairs with 높다/낮다 not 춥다/덥다.
Want more reps? Head to the Practice Hub below for 50 more questions across 5 themed exercises!
🎯 Practice Hub: Vocab: Degrees of Temperature (Food & Water)
Ready to lock in 미지근하다, 뜨끈하다, 썰렁하다, 시원하다, and 온도? These five exercises cover recall, formation, and natural usage — 50 questions total. 🎧 Use the Iru Helper Widgets above for audio support as you go!
Exercise 1 — Lukewarm & Nice and Hot 🔥
A. The coffee got lukewarm.
Answer
커피가 미지근해졌어요.
B. The soup is nice and hot.
Answer
국이 뜨끈해요.
C. I don't like lukewarm water.
Answer
미지근한 물은 싫어요.
D. A hot bath feels great in winter.
Answer
겨울에는 뜨끈한 목욕이 좋아요.
E. The tea went lukewarm while I was working.
Answer
일하는 동안 차가 미지근해졌어요.
F. Eating hot soup on a cold day is the best.
Answer
추운 날에 뜨끈한 국을 먹는 게 최고예요.
G. This water is lukewarm, not hot.
Answer
이 물은 뜨겁지 않고 미지근해요.
H. The floor is nice and warm.
Answer
바닥이 뜨끈해요.
I. Please reheat the lukewarm rice.
Answer
미지근해진 밥을 다시 데워 주세요.
J. A bowl of hot soup warms you up.
Answer
뜨끈한 국 한 그릇이면 몸이 따뜻해져요.
Reference
- 미지근하다 — lukewarm 😐
- 뜨끈하다 — nice and hot (cozy) 🔥
- 미지근해지다 / 미지근해진 — to become lukewarm
- 뜨끈한 국 / 뜨끈한 목욕 — hot soup / hot bath
Exercise 2 — Chilly, Cool & Temperature 🧊
A. The room feels chilly without heating.
Answer
난방을 안 하면 방이 썰렁해요.
B. This cold drink is so refreshing.
Answer
이 시원한 음료가 정말 좋아요.
C. Please raise the temperature a little.
Answer
온도를 좀 높여 주세요.
D. The empty classroom felt chilly.
Answer
빈 교실이 썰렁했어요.
E. A cool breeze feels nice in summer.
Answer
여름에는 시원한 바람이 좋아요.
F. What's the temperature of the water?
Answer
물의 온도가 어떻게 돼요?
G. The atmosphere became chilly after his joke.
Answer
그의 농담 후에 분위기가 썰렁해졌어요.
H. Cold noodles are refreshing in summer.
Answer
여름엔 시원한 냉면이 좋아요.
I. Please lower the room temperature.
Answer
실내 온도를 낮춰 주세요.
J. Without curtains, the empty room felt cold and bare.
Answer
커튼이 없으니 빈 방이 썰렁했어요.
Reference
- 썰렁하다 — chilly / cold (room or mood) 🥶
- 시원하다 — cool / refreshing 🧊
- 온도 — temperature 🌡️
- 온도를 높이다/낮추다 — to raise/lower the temperature
Exercise 3 — Formation Practice 🧩
A. The water became lukewarm.
Answer
물이 미지근해졌어요.
B. hot soup
Answer
뜨끈한 국
C. The room looked bare/chilly.
Answer
방이 썰렁하게 보였어요.
D. The drink was refreshing.
Answer
음료가 시원했어요.
E. Please adjust the temperature.
Answer
온도를 맞춰 주세요.
F. lukewarm tea
Answer
미지근한 차
G. Please heat it up nicely/warmly.
Answer
뜨끈하게 데워 주세요.
H. Please make it cool.
Answer
시원하게 해 주세요.
I. The atmosphere became chilly.
Answer
분위기가 썰렁해졌어요.
J. The temperature is too low.
Answer
온도가 너무 낮아요.
Reference
- 미지근해지다 / 썰렁해지다 — to become lukewarm / chilly
- 뜨끈하게 / 시원하게 — adverb forms
- 뜨끈한 (국) / 미지근한 (차) — modifier forms
- 온도를 맞추다 / 온도가 낮다 — to adjust temperature / low temperature
Exercise 4 — Pick the Right Word 🪞
A. 국이 식어서 ＿＿＿＿해요. (차갑/미지근)
Answer
미지근해요 — exactly right for food that cooled from hot to room temp.
B. 목욕물이 ＿＿＿＿해서 기분이 좋아요. (뜨겁/뜨끈)
Answer
뜨끈해서 — a pleasant, cozy warmth.
C. 그 사람은 성격이 ＿＿＿＿해요. (썰렁/차갑)
Answer
차가워요 — a person's cold personality, not 썰렁하다.
D. 얼음물이 너무 ＿＿＿＿워서 손이 시려요. (시원/차가)
Answer
차가워서 — water cold enough to hurt is 차갑다, not 시원하다.
E. 오늘 ＿＿＿＿이 낮아서 춥대요. (온도/기온)
Answer
기온이 — weather/air temperature is 기온.
F. 이 수프는 ＿＿＿＿해서 한 그릇 더 먹고 싶어요. (뜨겁/뜨끈)
Answer
뜨끈해서 — cozy, appetizing warmth.
G. 방이 ＿＿＿＿해서 히터를 켰어요. (썰렁/차갑)
Answer
썰렁해서 — a chilly room atmosphere.
H. 음료의 ＿＿＿＿를 확인해 주세요. (온도/기온)
Answer
온도를 — the temperature of an object/drink is 온도.
I. 더운 날엔 ＿＿＿＿한 수박이 좋아요. (시원/뜨끈)
Answer
시원한 — refreshingly cool watermelon.
J. 차가 ＿＿＿＿해져서 다시 데웠어요. (미지근/썰렁)
Answer
미지근해져서 — the tea cooled to lukewarm.
Reference
- 미지근하다 — lukewarm (vs. 차갑다, cold)
- 뜨끈하다 — cozy hot (vs. 뜨겁다, hot/intense)
- 썰렁하다 — chilly room/mood (vs. 차갑다, cold object/personality)
- 온도 — object/room temperature (vs. 기온, weather temperature)
Exercise 5 — Mixed Mastery: A Cozy Winter Evening at Home 🏠
A. When I came home, the room was chilly.
Answer
집에 왔을 때 방이 썰렁했어요.
B. So I raised the temperature.
Answer
그래서 온도를 높였어요.
C. I made tea, but it got lukewarm while I was busy.
Answer
차를 만들었는데 바쁜 사이에 미지근해졌어요.
D. I reheated it to be nice and hot.
Answer
다시 데워서 뜨끈하게 만들었어요.
E. Drinking hot tea in a warm room feels great.
Answer
따뜻한 방에서 뜨끈한 차를 마시니 기분이 좋아요.
F. Later, I opened the window for some cool air.
Answer
나중에는 시원한 바람을 쐬려고 창문을 열었어요.
G. The temperature outside was much lower than inside.
Answer
바깥 온도가 안보다 훨씬 낮았어요.
H. I don't like drinking lukewarm tea.
Answer
미지근한 차를 마시는 건 싫어요.
I. I drank cool water and it felt refreshing.
Answer
시원한 물을 마시니 기분이 좋아졌어요.
J. After adjusting the temperature, the room no longer felt chilly.
Answer
온도를 조절한 후 방이 더 이상 썰렁하지 않았어요.
Reference
- 온도를 높이다/조절하다 — to raise/adjust the temperature
- 미지근해지다 → 뜨끈하게 데우다 — lukewarm → reheat to hot
- 썰렁하다 → 더 이상 썰렁하지 않다 — chilly → no longer chilly
- 시원한 바람 / 시원한 물 — cool breeze / cool water
미지근한 것은 뜨끈하게, 썰렁한 곳은 온도를 높여서, 더운 날엔 시원하게 — 이제 온도 표현 완전 정복! 🌡️🔥🧊
Made with Bullet