Vocab: Coworker Interactions

🎯

TL;DR 🦄

🤝 동료 is the neutral word for coworker — not friend, not subordinate, just colleague

🔄 협력 = collaboration; 공유하다 = sharing info — these two make any team run

🌊 원활하게 is the adverb every Korean manager loves: "smoothly, without friction"

🔊

🎧 Iru Helper Note — Head to the Korean Helper Widgets to hear today's words at natural speed. 원활하게 in particular has a lovely flow — very appropriate for a word that means "smoothly." 🌊

🌈 The Big Picture

Korean workplace vocabulary has a specific register — warm enough to maintain relationships, professional enough to signal competence. These five words cover the core of colleague interaction: who you work with (동료), how you work together (협력), the spirit you bring (친절하다), how things should flow (원활하게), and what keeps everyone on the same page (공유하다).

In Korean work culture, 원활한 소통 (smooth communication) and 협력 (collaboration) are recurring values — you'll hear them in meetings, performance reviews, and daily conversation alike.

🎨 The Core Coworker Vocabulary Family

1. 동료 — colleague, coworker 👥

The neutral professional term for someone you work alongside. Not as warm as 친구 (friend), not as formal as 직원 (employee). 동료와 함께 일하다 = to work together with colleagues. 좋은 동료 = a good coworker.

2. 협력 — collaboration, cooperation 🔄

The noun for working together toward a shared goal. 협력하다 = to collaborate. 팀 협력 = team collaboration. 협력이 필요하다 = collaboration is needed.

3. 친절하다 — to be kind, friendly, helpful 😊

A key quality word in professional Korean. 동료에게 친절하다 = to be kind to colleagues. Note: 친절하다 in professional contexts often means helpful/considerate, not just generally nice.

4. 원활하게 — smoothly, without friction, fluidly 🌊

The adverb form of 원활하다 (to be smooth/fluid). 원활하게 소통하다 = to communicate smoothly. 업무가 원활하게 진행되다 = work proceeds smoothly. Very common in professional Korean.

5. 공유하다 — to share (information, files, updates) 📤

More transactional than 나누다 — used for sharing information, documents, data, or status updates. 정보를 공유하다 = to share information. 파일을 공유하다 = to share a file.

🛠️ How They Work in a Sentence

동료들과 협력하면 일이 더 원활하게 진행돼요.

When you collaborate with colleagues, work proceeds more smoothly. 🔄🌊

— -면 conditional; 진행되다 = to proceed (passive)

팀원들에게 친절하게 대하면 좋은 동료 관계가 만들어져요.

When you treat team members kindly, good colleague relationships are built. 😊👥

— -에게 대하다 = to treat; 만들어지다 = to be built/created

진행 상황을 동료들과 꼭 공유해 주세요.

Please make sure to share progress updates with your colleagues. 📤

— 진행 상황 = progress/status; 꼭 = definitely/make sure

🧩 General Formation Rule

협력하다 → regular 하다: 협력해요 / 협력했어요 / 협력하는 팀 / 협력할 수 있다

친절하다 → 하다 adjective: 친절해요 / 친절했어요 / 친절한 동료 / 친절하게

원활하다 → 하다 adjective: 원활해요 / 원활한 소통 / 원활하게 (adverb)

공유하다 → regular 하다: 공유해요 / 공유했어요 / 공유해 주세요 / 공유할 파일

동료 → noun: 동료와 / 동료에게 / 동료들 (plural) / 좋은 동료

📚 Cross-check note

All vocabulary and conjugations cross-checked against korean.go.kr ✅

🪞 Synonym Alert

동료 ≈ 직장 동료 / 팀원 — 직장 동료 = workplace colleague (more explicit); 팀원 = team member (more specific to team membership)

협력 ≈ 협조 — 협조 = cooperation (slightly more formal/bureaucratic); 협력 = collaboration (more active, team-oriented)

공유하다 ≈ 나누다 — 공유하다 = to share (information, files — transactional); 나누다 = to share (warmly, relationally — emotional)

원활하게 ≈ 순조롭게 — 순조롭게 = smoothly/without hitches (more about things going as planned); 원활하게 = smoothly/fluidly (emphasises flow)

⚠️ Pitfalls to Dodge

❌ 동료한테 친절해요 (with 한테 when being formal) → ✅ 동료에게 친절해요 — In professional writing, 에게 is the standard particle with 친절하다. 한테 is fine in spoken casual context.

❌ 정보를 나눴어요 (for sharing work info) → ✅ 정보를 공유했어요 — For professional/work information sharing, 공유하다 is the natural word. 나누다 sounds too personal/emotional.

❌ 협력이 잘 됐어요 → ✅ 협력이 잘 이루어졌어요 / 협력이 원활했어요 — 이루어지다 = to be achieved/realised is the more natural verb with 협력.

❌ 원활하게예요 → ✅ 원활하게 진행됐어요 — 원활하게 is an adverb; it modifies verbs and can't stand alone as a predicate.

동료와 함께라면 어떤 일도 해낼 수 있어요! 🤝🔄 협력하고, 친절하게 대하고, 원활하게 소통하면 — 최고의 팀이 돼요. 💪

Try this exercise

Instructions: Fill in each blank with the correct word or form. Pay attention to whether the blank needs a noun, verb, adjective, or adverb.

1. ＿＿＿＿와 함께 일하는 게 즐거워요.

Working with colleagues is enjoyable. 👥

Answer

동료 → 동료와 함께 일하다. 함께 = together.

2. 이 프로젝트는 팀 ＿＿＿＿이 중요해요.

Team collaboration is important for this project. 🔄

Answer

협력 → 팀 협력이 중요하다. 프로젝트 = project.

3. 우리 팀 ＿＿＿＿들은 모두 ＿＿＿＿해요.

All of our team's colleagues are kind. 👥😊

Answer

동료 / 친절 → 동료들은 모두 친절해요. 모두 = all/everyone.

4. 소통이 ＿＿＿＿하게 이루어지면 좋겠어요.

I hope communication happens smoothly. 🌊

Answer

원활 → 원활하게. 소통이 이루어지다 = communication happens. -으면 좋겠다 = I hope that.

5. 자료를 팀원들과 ＿＿＿＿했어요.

I shared the materials with team members. 📤

Answer

공유 → 공유했어요. 자료 = materials/data. 공유하다 past = 공유했어요.

6. ＿＿＿＿에게 친절하게 대하는 것이 좋은 직장 문화예요.

Being kind to colleagues is good workplace culture. 😊

Answer

동료 → 동료에게 친절하게 대하다. -에게 대하다 = to treat (someone). 직장 문화 = workplace culture.

7. 업무가 ＿＿＿＿하게 진행되려면 ＿＿＿＿이 필요해요.

For work to proceed smoothly, collaboration is needed. 🌊🔄

Answer

원활 / 협력 → 원활하게 진행되려면 협력이 필요해요. -려면 = in order to. 진행되다 = to proceed.

8. 회의 내용을 ＿＿＿＿해 주실 수 있어요?

Can you share the meeting content with me? 📤

Answer

공유 → 공유해 주실 수 있어요? -아/어 주시다 = to do for someone (honorific). 회의 내용 = meeting content.

9. ＿＿＿＿하면 더 좋은 결과가 나와요.

When we collaborate, better results come out. 🔄

Answer

협력 → 협력하면. 협력하다 + -(으)면 conditional. 결과가 나오다 = results come out.

10. 그 ＿＿＿＿는 정말 ＿＿＿＿해서 모두가 좋아해요.

That colleague is really kind so everyone likes them. 👥😊

Answer

동료 / 친절 → 동료는 정말 친절해서 모두가 좋아해요. -아/어서 causal. 모두가 좋아하다 = everyone likes.

📚

Vocabulary Box

동료 → colleague, coworker

동료들 → colleagues (plural)

협력 → collaboration, cooperation

협력하다 → to collaborate

친절하다 → to be kind/helpful

친절하게 → kindly (adverb)

원활하다 → to be smooth/fluid

원활하게 → smoothly (adverb)

공유하다 → to share (info/files)

-에게 대하다 → to treat someone

진행되다 → to proceed (passive)

자료 → materials, data

Memory tips 💡

동료 = 同僚 (same + colleague) = same-level colleague

원활 = 圓滑 = round + smooth = flowing smoothly

공유 = 共有 = together + have = to share jointly

🚀

Want more reps? Visit the Practice Hub when you're ready! 🚀

📦

🎯 Practice Hub — Vocab: Coworker Interactions

팀워크 시작! 🤝 This Practice Hub drills all five words — 동료, 협력, 친절하다, 원활하게, 공유하다 — across five themed exercises covering real Korean workplace collaboration scenarios. By the end you'll sound like someone who actually thrives in a Korean office. 💼

🔊 Audio reminder: Use the Korean Helper Widgets to hear any sentence. 원활하게 소통하다 has a particularly satisfying rhythm at natural speed.

📝 Instructions: Fill in each blank with the correct word or form. Pay attention to whether you need noun, verb, adjective, or adverb form.

Exercise 1 — Daily Team Life 👥

A. 오늘 ＿＿＿＿와 회의가 있어요.

I have a meeting with a colleague today. 👥

Answer

동료 → 동료와 회의. 회의가 있다 = to have a meeting.

B. 팀이 잘 ＿＿＿＿해서 프로젝트가 빨리 끝났어요.

The team collaborated well so the project finished quickly. 🔄

Answer

협력 → 협력해서. 협력하다 + -아/어서 causal. 빨리 끝나다 = to finish quickly.

C. 우리 팀장님은 ＿＿＿＿하게 대해 줘서 일하기 편해요.

Our team leader treats us kindly so it's comfortable to work. 😊

Answer

친절 → 친절하게 대해 줘서. 친절하게 대하다 = to treat kindly. 팀장님 = team leader (honorific).

D. 소통이 ＿＿＿＿하게 이루어지고 있어요.

Communication is happening smoothly. 🌊

Answer

원활 → 원활하게 이루어지다. -고 있다 = ongoing state.

E. 보고서를 모든 ＿＿＿＿에게 ＿＿＿＿했어요.

I shared the report with all colleagues. 📤👥

Answer

동료 / 공유 → 동료에게 공유했어요. 보고서 = report.

F. ＿＿＿＿하는 ＿＿＿＿를 보면 같이 일하고 싶어져요.

Seeing a collaborating colleague makes you want to work together. 🔄👥

Answer

협력 / 동료 → 협력하는 동료를 보면. 협력하는 = collaborating (modifier). -으면 = when/if.

G. 파일을 ＿＿＿＿하기 전에 확인해 주세요.

Please check before sharing the file. 📤

Answer

공유 → 공유하기 전에. 공유하다 + -기 전에 = before sharing. 확인하다 = to check.

H. ＿＿＿＿한 ＿＿＿＿는 팀 전체의 분위기를 좋게 해요.

A kind colleague improves the whole team's atmosphere. 😊👥

Answer

친절한 / 동료 → 친절한 동료는. 친절하다 modifier = 친절한 + noun. 분위기를 좋게 하다 = to improve atmosphere.

I. 업무가 ＿＿＿＿하게 진행되고 있어요.

Work is proceeding smoothly. 🌊

Answer

원활 → 원활하게 진행되고 있어요. 진행되다 = to proceed. -고 있다 = ongoing.

J. ＿＿＿＿들과 ＿＿＿＿하면 더 좋은 결과가 나와요.

When you collaborate with colleagues, better results come out. 👥🔄

Answer

동료 / 협력 → 동료들과 협력하면. -면 conditional. 결과가 나오다 = results emerge.

📚

Vocabulary Box

팀장님 → team leader (honorific)

보고서 → report

파일 → file

분위기 → atmosphere, vibe

확인하다 → to check, confirm

이루어지다 → to happen, be achieved

빨리 끝나다 → to finish quickly

결과가 나오다 → results come out

전체 → whole, entire

Tip 💡 원활하게 is the gold standard adverb in Korean professional life. 원활한 소통 / 원활한 협력 / 원활하게 진행 — wherever there's smooth flow, 원활 is there.

Exercise 2 — Collaboration in Action 🔄

A. 이번 프로젝트에서 ＿＿＿＿이 잘 이루어졌어요.

Collaboration went well in this project. 🔄

Answer

협력 → 협력이 잘 이루어졌어요. 협력이 이루어지다 = collaboration happens/is achieved.

B. 서로 아이디어를 ＿＿＿＿하면서 더 좋은 방향을 찾았어요.

While sharing ideas with each other we found a better direction. 📤

Answer

공유 → 공유하면서. -면서 = while. 방향을 찾다 = to find a direction.

C. 부서 간 ＿＿＿＿이 잘 돼야 회사가 성장해요.

Inter-department collaboration needs to work well for the company to grow. 🔄

Answer

협력 → 부서 간 협력. 부서 = department. 간 = between. 성장하다 = to grow.

D. 모든 ＿＿＿＿에게 정보를 ＿＿＿＿해야 해요.

You need to share information with all colleagues. 👥📤

Answer

동료 / 공유 → 모든 동료에게 정보를 공유해야 해요. 정보 = information.

E. ＿＿＿＿하게 협력하는 팀이 가장 효율적이에요.

Teams that collaborate smoothly are the most efficient. 🌊🔄

Answer

원활 → 원활하게 협력하는 팀. 효율적이다 = to be efficient.

F. 이 팀은 ＿＿＿＿ 정신이 뛰어나요.

This team has outstanding collaborative spirit. 🔄

Answer

협력 → 협력 정신. 정신 = spirit/mindset. 뛰어나다 = outstanding/excellent.

G. 자료를 미리 ＿＿＿＿해 두면 회의가 더 ＿＿＿＿하게 진행돼요.

If you share materials in advance, meetings proceed more smoothly. 📤🌊

Answer

공유 / 원활 → 공유해 두면 원활하게 진행돼요. -아/어 두다 = to do in advance and leave ready. 미리 = in advance.

H. ＿＿＿＿들끼리 서로 잘 ＿＿＿＿해야 팀이 강해져요.

Colleagues need to collaborate well with each other for the team to become strong. 👥🔄

Answer

동료 / 협력 → 동료들끼리 서로 잘 협력해야. 들끼리 = among themselves. 강해지다 = to become strong.

I. 업무 내용을 ＿＿＿＿하지 않으면 오해가 생겨요.

If you don't share work content, misunderstandings arise. 📤

Answer

공유 → 공유하지 않으면. -지 않으면 = if not doing. 오해가 생기다 = misunderstandings arise.

J. 이번 ＿＿＿＿을 통해 많은 것을 배웠어요.

Through this collaboration I learned a lot. 🔄

Answer

협력 → 이번 협력을 통해. -을/를 통해 = through/via. 많은 것을 배우다 = to learn a lot.

📚

Vocabulary Box

부서 → department

부서 간 → inter-department

성장하다 → to grow

정보 → information

효율적이다 → to be efficient

협력 정신 → collaborative spirit

미리 → in advance

-아/어 두다 → to do in advance/prepare

오해가 생기다 → misunderstandings arise

-을/를 통해 → through/via

Tip 💡 공유하다 = transactional sharing (info, files, updates). The subject + 에게 + 목적어를 공유하다 pattern: 팀원들에게 자료를 공유했어요.

Exercise 3 — Being Kind at Work 😊

A. 그 ＿＿＿＿는 항상 ＿＿＿＿해서 모두가 좋아해요.

That colleague is always kind so everyone likes them. 👥😊

Answer

동료 / 친절 → 동료는 항상 친절해서. 항상 = always.

B. 신입 사원에게 ＿＿＿＿하게 알려 주는 게 중요해요.

It's important to kindly inform new employees. 😊

Answer

친절 → 친절하게 알려 주다. 신입 사원 = new employee. 알려 주다 = to inform/teach.

C. ＿＿＿＿한 직장 동료가 있으면 일하기 편해요.

If you have a kind coworker, work is comfortable. 😊👥

Answer

친절 → 친절한 직장 동료. 친절하다 modifier = 친절한. 직장 동료 = workplace colleague.

D. 서로에게 ＿＿＿＿하면 좋은 ＿＿＿＿ 관계가 돼요.

If you're kind to each other, you build a good colleague relationship. 😊👥

Answer

친절 / 동료 → 친절하면 좋은 동료 관계가 돼요. 관계 = relationship.

E. ＿＿＿＿하게 도움을 줬더니 고맙다고 했어요.

I helped kindly and they said thank you. 😊

Answer

친절 → 친절하게 도움을 주다. -더니 = and then (with result). 고맙다고 하다 = to say thank you.

F. 어려울 때 ＿＿＿＿하게 도와준 ＿＿＿＿가 고마워요.

I'm grateful for the colleague who kindly helped when things were hard. 😊👥

Answer

친절 / 동료 → 친절하게 도와준 동료가 고마워요. 도와주다 = to help (for someone). 고맙다 = to be grateful.

G. 직장에서는 모든 ＿＿＿＿에게 ＿＿＿＿하게 대하는 게 기본이에요.

In the workplace, treating all colleagues kindly is the basics. 👥😊

Answer

동료 / 친절 → 모든 동료에게 친절하게 대하는 게 기본이에요. 기본이다 = to be the basics/foundation.

H. 그 분이 ＿＿＿＿하게 설명해 줘서 이해하기 쉬웠어요.

That person explained kindly so it was easy to understand. 😊

Answer

친절 → 친절하게 설명해 줘서. 설명하다 = to explain. 이해하기 쉽다 = easy to understand.

I. 새로 온 ＿＿＿＿에게 ＿＿＿＿하게 인사했어요.

I greeted the newly arrived colleague kindly. 👥😊

Answer

동료 / 친절 → 새로 온 동료에게 친절하게 인사했어요. 새로 오다 = to newly arrive/join.

J. ＿＿＿＿한 ＿＿＿＿ 덕분에 즐겁게 일할 수 있어요.

Thanks to kind colleagues, I can work happily. 😊👥

Answer

친절한 / 동료 → 친절한 동료 덕분에. 덕분에 = thanks to. 즐겁게 일하다 = to work happily.

📚

Vocabulary Box

신입 사원 → new employee

알려 주다 → to inform, teach

직장 동료 → workplace colleague

관계 → relationship

도움을 주다 → to give help

고맙다 → to be grateful, thankful

기본이다 → to be the basics

설명하다 → to explain

새로 오다 → to newly join/arrive

덕분에 → thanks to

Tip 💡 친절하다 in professional Korean = kind AND helpful AND considerate. It's a package deal — being 친절한 동료 means going slightly above the minimum.

Exercise 4 — Smooth Communication 🌊

A. 팀 소통이 ＿＿＿＿하게 돼야 해요.

Team communication needs to become smooth. 🌊

Answer

원활 → 원활하게 돼야 해요. 원활하게 되다 = to become smooth. -아/어야 하다 = need to.

B. 회의가 ＿＿＿＿하게 진행됐어요.

The meeting proceeded smoothly. 🌊

Answer

원활 → 원활하게 진행됐어요. 진행되다 past = 진행됐어요.

C. 업무가 ＿＿＿＿하게 되려면 모두가 ＿＿＿＿해야 해요.

For work to go smoothly, everyone needs to collaborate. 🌊🔄

Answer

원활 / 협력 → 원활하게 되려면 모두가 협력해야 해요. -려면 = in order to. 모두가 = everyone.

D. ＿＿＿＿한 업무 진행을 위해 정기적으로 소통해요.

We communicate regularly for smooth work progress. 🌊

Answer

원활 → 원활한 업무 진행. 원활하다 modifier = 원활한. 정기적으로 = regularly.

E. 보고를 제때 ＿＿＿＿하면 업무가 ＿＿＿＿해요.

If you share reports on time, work goes smoothly. 📤🌊

Answer

공유 / 원활 → 공유하면 업무가 원활해요. 제때 = on time. 원활하다 = to be smooth.

F. ＿＿＿＿하게 소통하는 팀이 성과도 좋아요.

Teams that communicate smoothly also have good results. 🌊

Answer

원활 → 원활하게 소통하는 팀. 성과 = performance/results. 소통하다 = to communicate.

G. 정보를 ＿＿＿＿하지 않아서 업무가 ＿＿＿＿하지 않았어요.

Because information wasn't shared, work didn't go smoothly. 📤🌊

Answer

공유 / 원활 → 공유하지 않아서 원활하지 않았어요. -지 않아서 = because not doing.

H. ＿＿＿＿와 ＿＿＿＿이 있으면 대부분의 문제를 해결할 수 있어요.

If there's smooth communication and collaboration, most problems can be solved. 🌊🔄

Answer

원활한 소통 / 협력 → 원활한 소통과 협력이 있으면. 대부분 = most. 해결하다 = to solve.

I. 일정을 ＿＿＿＿하면 모두가 ＿＿＿＿하게 움직일 수 있어요.

If you share the schedule, everyone can move smoothly. 📤🌊

Answer

공유 / 원활 → 공유하면 원활하게 움직일 수 있어요. 일정 = schedule. 움직이다 = to move/act.

J. ＿＿＿＿한 팀워크를 위해 ＿＿＿＿와 ＿＿＿＿이 필요해요.

For smooth teamwork, colleagues and collaboration are needed. 🌊👥🔄

Answer

원활 / 동료 / 협력 → 원활한 팀워크를 위해 동료와 협력이 필요해요. -을/를 위해 = for the purpose of.

📚

Vocabulary Box

소통하다 → to communicate

정기적으로 → regularly

제때 → on time

성과 → performance, results

일정 → schedule

해결하다 → to solve

대부분 → most (of)

움직이다 → to move, act

팀워크 → teamwork

Tip 💡 원활하게 + 진행되다/소통하다/이루어지다 = the three most natural verb pairings with 원활하게 in professional Korean.

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. ❌ 정보를 나눴어요 (for work info) → ✅ 정보를 ＿＿＿＿했어요

I shared the information. 📤

Answer

공유 → 공유했어요. 공유하다 = to share (professional/transactional). 나누다 = to share (warm/emotional). ✅

B. ❌ 원활하게예요 → ✅ 원활하게 ＿＿＿＿됐어요

Work proceeded smoothly. 🌊

Answer

진행 → 원활하게 진행됐어요. 원활하게 is an adverb — it needs a verb. 진행되다 = to proceed. ✅

C. 모든 ＿＿＿＿에게 ＿＿＿＿하게 대하고 정보를 ＿＿＿＿해요.

I treat all colleagues kindly and share information. 👥😊📤

Answer

동료 / 친절 / 공유 → 모든 동료에게 친절하게 대하고 정보를 공유해요. Three words in one sentence. ✅

D. ❌ 동료한테 친절해요 (formal context) → ✅ 동료＿＿＿＿ 친절해요

I'm kind to my colleagues. 😊

Answer

에게 → 동료에게 친절해요. In formal/written professional Korean, 에게 is more appropriate than 한테. ✅

E. 팀이 잘 ＿＿＿＿해서 업무가 ＿＿＿＿하게 진행됐어요.

The team collaborated well so work proceeded smoothly. 🔄🌊

Answer

협력 / 원활 → 협력해서 원활하게 진행됐어요. -아/어서 causal. ✅

F. ❌ 협력이 잘 됐어요 → ✅ 협력이 잘 ＿＿＿＿졌어요

Collaboration was achieved well. 🔄

Answer

이루어 → 협력이 잘 이루어졌어요. 이루어지다 = to be achieved/realised. More natural with 협력. ✅

G. ＿＿＿＿들과 ＿＿＿＿하고, ＿＿＿＿하게 소통하고, 정보를 ＿＿＿＿하면 최고의 팀이 돼요.

If you collaborate with colleagues, communicate smoothly, and share information — you become the best team. 👥🔄🌊📤

Answer

동료 / 협력 / 원활 / 공유 → 동료들과 협력하고, 원활하게 소통하고, 정보를 공유하면 최고의 팀이 돼요. All five vocabulary words. ✅

H. 새로운 ＿＿＿＿에게 ＿＿＿＿하게 자료를 ＿＿＿＿해 주세요.

Please kindly share materials with the new colleague. 👥😊📤

Answer

동료 / 친절 / 공유 → 새로운 동료에게 친절하게 자료를 공유해 주세요. -아/어 주세요 = please do for them. ✅

I. ＿＿＿＿한 소통과 진심 어린 ＿＿＿＿이 좋은 팀을 만들어요.

Smooth communication and sincere collaboration create a good team. 🌊🔄

Answer

원활 / 협력 → 원활한 소통과 진심 어린 협력이 좋은 팀을 만들어요. 진심 어린 = sincere/heartfelt. ✅

J. ＿＿＿＿한 ＿＿＿＿, ＿＿＿＿한 ＿＿＿＿, ＿＿＿＿하게 — 좋은 직장의 조건이에요.

Kind colleagues, smooth collaboration, fluidly — these are the conditions of a good workplace. 😊👥🔄🌊

Answer

친절한 / 동료 / 원활한 / 협력 / 원활하게 → 친절한 동료, 원활한 협력, 원활하게 — 좋은 직장의 조건이에요. 조건 = conditions. ✅

📚

Vocabulary Box — Pitfall Recap

❌ 정보를 나눴어요 → ✅ 정보를 공유했어요 (professional info = 공유)

❌ 원활하게예요 → ✅ 원활하게 진행됐어요 (adverb needs verb)

❌ 협력이 잘 됐어요 → ✅ 협력이 잘 이루어졌어요

❌ 동료한테 (formal) → ✅ 동료에게 (in writing/formal)

✅ All five together: 동료들과 협력하고, 친절하게 대하고, 원활하게 소통하고, 정보를 공유하면 = the perfect Korean workplace.

Tip 💡 원활한 + noun (modifier) vs 원활하게 + verb (adverb). 원활한 소통 (smooth communication, noun phrase) vs 원활하게 소통하다 (to communicate smoothly, verb phrase).

🎉 동료 관계 마스터! 🤝 You now have the vocabulary to thrive in any Korean workplace — with 동료, 협력, 친절함, 원활한 소통, and 공유 in your toolkit, you're ready for meetings, team projects, and everything in between. 최고의 동료가 돼 봐요! 💼✨