TL;DR โ 5 Words for This Lesson
- ์ฐจ โ car
- ๋ฒ์ค โ bus
- ์งํ์ฒ โ subway
- ๋นํ๊ธฐ โ plane
- ํ์ โ taxi
Iru Helper Note
Every one of these vehicles pairs with the same verb โ ํ๋ค (to ride/take). Once you've got these 5 words and ํ๋ค down, you can describe almost any trip. Next, head to <mention-page url="Adverbs of Time: Now, Later, Always"> to learn how to say when you're taking these vehicles.
Example: ์์นจ์๋ ์งํ์ฒ ์ ํ๊ณ , ํด๊ทผํ ๋๋ ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ์. ๋น๊ฐ ์ค๋ ๋ ์๋ ํ์๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์. (In the morning I take the subway, and when I get off work I take the bus. On rainy days I call a taxi.)
๐ฏ Big Picture
Korea has one of the most convenient transit systems in the world, and these 5 words cover almost every way you'll get around: ์ฐจ (car) for driving yourself, ๋ฒ์ค (bus) and ์งํ์ฒ (subway) for everyday public transit, ํ์ (taxi) for door-to-door convenience, and ๋นํ๊ธฐ (plane) for longer trips between cities or countries. The magic verb that connects them all is ํ๋ค (to ride/board) โ learn it once, and you can talk about any vehicle.
ย
๐ Core Vocabulary Family
1. ์ฐจ (car)
์ฐจ is the everyday word for "car" โ short for ์๋์ฐจ (automobile). Note: ์ฐจ also means "tea," so context matters!
- ์ฐจ๋ฅผ ํ์. (I ride/take a car.)
- ์ฐจ๊ฐ ๋งํ์. (The traffic is jammed. โ literally "the car[s] are blocked")
Grammar note: ์ฐจ + ๋ฅผ ํ๋ค = "to ride in a car." ์ฐจ๊ฐ ๋งํ๋ค is a fixed idiom for "traffic jam."
ย
2. ๋ฒ์ค (bus)
๋ฒ์ค is a direct loanword from English "bus" and works exactly as you'd expect.
- ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฐ์. (I go by bus.)
- ๋ฒ์ค๊ฐ ๋ฆ๊ฒ ์์. (The bus comes late.)
Grammar note: ๋ฒ์ค + ๋ฅผ ํ๋ค/๋ด๋ฆฌ๋ค โ "to get on/off the bus."
ย
3. ์งํ์ฒ (subway)
์งํ์ฒ literally means "underground iron [road]" โ the subway system.
- ์งํ์ฒ ๋ก ๊ฐ์. (I go by subway.)
- ์งํ์ฒ ์ด ๋นจ๋ผ์. (The subway is fast.)
Grammar note: ์งํ์ฒ + ๋ก/์ ํ๋ค โ both "์งํ์ฒ ๋ก ๊ฐ๋ค" (go by subway) and "์งํ์ฒ ์ ํ๋ค" (take the subway) are correct, just different particle choices for the same idea.
ย
4. ๋นํ๊ธฐ (plane)
๋นํ๊ธฐ means "flying machine" โ an airplane.
- ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ํ์. (I take a plane.)
- ๋นํ๊ธฐ๊ฐ ์ฐ์ฐฉ๋์ด์. (The flight was delayed.)
Grammar note: ๋นํ๊ธฐ + ๋ฅผ ํ๋ค = "to board a flight." ์ฐ์ฐฉ๋๋ค = "to be delayed" (for any vehicle, but most common with flights/trains).
ย
5. ํ์ (taxi)
ํ์ is a loanword for "taxi" โ you can hail one on the street or call one via an app.
- ํ์๋ฅผ ๋ถ๋ฌ์. (I call a taxi.)
- ํ์ ๊ธฐ์ฌ๋, ์ฌ๊ธฐ์ ๋ด๋ ค ์ฃผ์ธ์. (Driver, please let me off here.)
Grammar note: ํ์ + ๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ค (to call a taxi) vs ํ์ + ๋ฅผ ์ก๋ค (to hail/catch a taxi on the street) โ both common, slightly different nuance.
ย
๐ฃ๏ธ How They Work in a Sentence
- ํ๊ต์ ๊ฐ ๋ ๋ฒ์ค๋ ์งํ์ฒ ์ ํ์. (When I go to school, I take the bus or subway.)
- ๋น๊ฐ ์ค๋ฉด ํ์๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ ํธํด์. (When it rains, taking a taxi is more convenient.)
- ๋นํ๊ธฐ๋ก ๋ถ์ฐ์ ๊ฐ๋ ค๊ณ ํด์. (I'm planning to go to Busan by plane.)
ย
๐งฑ General Formation Rule
The verb ํ๋ค (to ride/board) works with every vehicle in this lesson:
- [vehicle] + ๋ฅผ/์ ํ๋ค โ "to ride/take [vehicle]" (๋ฒ์ค๋ฅผ ํ๋ค, ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ค)
- [vehicle] + ๋ก/์ผ๋ก ๊ฐ๋ค โ "to go by [vehicle]" (์งํ์ฒ ๋ก ๊ฐ๋ค, ์ฐจ๋ก ๊ฐ๋ค)
- [vehicle] + ์์ ๋ด๋ฆฌ๋ค โ "to get off [vehicle]" (๋ฒ์ค์์ ๋ด๋ฆฌ๋ค)
ย
Cross-check: Search "ํ๋ค" on korean.go.kr (ํ์ค๊ตญ์ด๋์ฌ์ ) to see how it's used across all forms of transportation, including ์์ ๊ฑฐ (bicycle) and ๋ง (horse)!
ย
๐ Synonym Alert
- ์ฐจ vs ์๋์ฐจ โ ์ฐจ is the short, everyday word for "car"; ์๋์ฐจ is the full, more formal term (used in writing, signage, and official contexts).
- ๋ฒ์ค vs ํ์ โ both are common transit options, but ๋ฒ์ค is shared/public (fixed routes and fares), while ํ์ is private (door-to-door, metered fare).
ย
โ ๏ธ Pitfalls to Dodge
- ์ฐจ = car AND tea โ these are homonyms. "์ฐจ๋ฅผ ๋ง์ ์" (I drink tea) vs "์ฐจ๋ฅผ ํ์" (I ride a car) โ the verb makes the meaning clear.
- Always use ํ๋ค for vehicles โ don't say "๋ฒ์ค๋ก ๊ฐ์" without ํ๋ค when describing the act of riding; "๋ฒ์ค๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฐ์" is more natural.
- ์ฐจ๊ฐ ๋งํ๋ค is idiomatic โ it literally means "the car is blocked" but actually means "there's a traffic jam," referring to the road/traffic in general.
- ์ฐ์ฐฉ vs ์ทจ์ โ ์ฐ์ฐฉ๋๋ค means "delayed," while ์ทจ์๋๋ค means "cancelled." Don't mix these up when checking flight status!
- ๋ถ๋ฅด๋ค vs ์ก๋ค for taxis โ ํ์๋ฅผ ๋ถ๋ฅด๋ค (call a taxi via phone/app) vs ํ์๋ฅผ ์ก๋ค (hail a taxi on the street) โ both are correct but describe different actions.
์ด 5๊ฐ์ง ๊ตํต์๋จ๋ง ์๋ฉด ์ด๋๋ ๊ฐ ์ ์์ด์! ๐๐๐โ๏ธ๐
ย
Try this exercise
Fill in each blank with the correct word from this lesson: ์ฐจ, ๋ฒ์ค, ์งํ์ฒ , ๋นํ๊ธฐ, ํ์.
- ๋ฅผ ํ๊ณ ํ๊ต์ ๊ฐ์. (I take the to school.)
- ๊ฐ ๋งํ์ ๋ฆ์์ด์. (The was jammed, so I was late.)
- ๋ก ๋ถ์ฐ๊น์ง 2์๊ฐ ๊ฑธ๋ ค์. (It takes 2 hours to Busan by .)
- ์ด ๊ฐ์ฅ ๋นจ๋ผ์. (The is the fastest.)
- ๋ฅผ ๋ถ๋ฌ ์ฃผ์ธ์. (Please call a .)
- ๋ฅผ ํ๋ฉด ๊ธธ์ด ์ ๋งํ์. (If you take the , there's no traffic.)
- ๊ฐ ์ฐ์ฐฉ๋์ด์. (The was delayed.)
- ๊ธฐ์ฌ๋, ์ฌ๊ธฐ์ ๋ด๋ ค ์ฃผ์ธ์. ( driver, please let me off here.)
- ๋ฅผ ์ด์ ํด์. (I drive a .)
- ์ ๋ฅ์ฅ์์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์. (I wait at the stop.)
Answer Key
- ๋ฒ์ค 2. ์ฐจ 3. ๋นํ๊ธฐ 4. ์งํ์ฒ 5. ํ์ 6. ์งํ์ฒ 7. ๋นํ๊ธฐ 8. ํ์ 9. ์ฐจ 10. ๋ฒ์ค
Vocabulary Box: ์ฐจ (car) ยท ๋ฒ์ค (bus) ยท ์งํ์ฒ (subway) ยท ๋นํ๊ธฐ (plane) ยท ํ์ (taxi)
Pitfalls Recap: ์ฐจ = car/tea (context matters). Use ํ๋ค with every vehicle. ์ฐ์ฐฉ = delayed, ์ทจ์ = cancelled.
Want more reps? Head down to the Practice Hub below for 5 more exercises covering recall, sentences, and mixed review.
ย
Practice Hub: Vehicles
Five exercises building on the core vocabulary plus extra transportation terms for everyday travel.
Exercise 1 โ Word Recall: Korean โ English ๐โก๏ธ๐ค
A. ์์ ๊ฑฐ
Answer
bicycle
B. ์คํ ๋ฐ์ด
Answer
motorcycle
C. ๋ฐฐ
Answer
ship / boat
D. ํธ๋ญ
Answer
truck
E. ์ด์ ํ๋ค
Answer
to drive
F. ์ฃผ์ฐจํ๋ค
Answer
to park
G. ๊ฐ์ํ๋ค
Answer
to transfer
H. ์์ ๋ฒจํธ
Answer
seatbelt
I. ๊ธธ์ด ๋งํ๋ค
Answer
traffic is jammed
J. ๋ฉ๋ฏธ
Answer
motion sickness
Quick Reference
- ์์ ๊ฑฐ (bike) vs ์คํ ๋ฐ์ด (motorbike) โ pedal vs motor
- ๊ฐ์ํ๋ค = "to change/transfer" (vehicles)
- ์์ ๋ฒจํธ๋ฅผ ๋งค๋ค = "to fasten a seatbelt"
ย
Exercise 2 โ Word Recall: English โ Korean ๐คโก๏ธ๐
A. to drive
Answer
์ด์ ํ๋ค
B. to park
Answer
์ฃผ์ฐจํ๋ค
C. to transfer
Answer
๊ฐ์ํ๋ค
D. seatbelt
Answer
์์ ๋ฒจํธ
E. bicycle
Answer
์์ ๊ฑฐ
F. motorcycle
Answer
์คํ ๋ฐ์ด
G. ship / boat
Answer
๋ฐฐ
H. truck
Answer
ํธ๋ญ
I. traffic jam
Answer
๊ตํต ์ฒด์ฆ / ๊ธธ์ด ๋งํ๋ค
J. motion sickness
Answer
๋ฉ๋ฏธ
Quick Reference
- ์ด์ ํ๋ค and ์ฃผ์ฐจํ๋ค are both ํ๋ค-verbs
- ๋ฐฐ also means "stomach" and "pear" โ context matters!
ย
Exercise 3 โ Particle Practice ___๋ฅผ/๊ฐ/๋ก โ๏ธ
A. ๋ฒ์ค___ ํ์.
Answer
๋ฅผ
B. ์งํ์ฒ ___ ๊ฐ์.
Answer
๋ก
C. ํ์___ ๋ถ๋ฌ์.
Answer
๋ฅผ
D. ์ฐจ___ ๋งํ์.
Answer
๊ฐ
E. ๋นํ๊ธฐ___ ์ฐ์ฐฉ๋์ด์.
Answer
๊ฐ
F. ์์ ๊ฑฐ___ ํ๊ณ ์์.
Answer
๋ฅผ
G. ์คํ ๋ฐ์ด___ ๋นจ๋ผ์.
Answer
๊ฐ
H. ์์ ๋ฒจํธ___ ๋งค์ธ์.
Answer
๋ฅผ
I. ๋ฐฐ___ ํ๊ณ ์ฌ์ ๊ฐ์.
Answer
๋ฅผ
J. ํธ๋ญ___ ์ง์ ์ฎ๊ฒจ์.
Answer
์ผ๋ก
ย
Exercise 4 โ Sentence Translation: English โ Korean ๐คโก๏ธ๐
A. I take the bus to work.
Answer
์ ๋ ๋ฒ์ค๋ฅผ ํ๊ณ ํ์ฌ์ ๊ฐ์.
B. Can you drive me to the station?
Answer
์ญ๊น์ง ์ด์ ํด ์ฃผ์ค ์ ์์ด์?
C. Where should I park the car?
Answer
์ฐจ๋ฅผ ์ด๋์ ์ฃผ์ฐจํด์ผ ํด์?
D. Transfer to line 2 at the next station.
Answer
๋ค์ ์ญ์์ 2ํธ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ํ์ธ์.
E. I get motion sickness on boats.
Answer
์ ๋ ๋ฐฐ์์ ๋ฉ๋ฏธ๊ฐ ๋์.
F. Please fasten your seatbelt.
Answer
์์ ๋ฒจํธ๋ฅผ ๋งค ์ฃผ์ธ์.
G. The traffic is really bad today.
Answer
์ค๋ ๊ธธ์ด ์ ๋ง ๋ง์ด ๋งํ์.
H. He rides his bicycle to school.
Answer
๊ทธ๋ ์์ ๊ฑฐ๋ฅผ ํ๊ณ ํ๊ต์ ๊ฐ์.
I. The flight was delayed by two hours.
Answer
๋นํ๊ธฐ๊ฐ ๋ ์๊ฐ ์ฐ์ฐฉ๋์ด์.
J. I'll call a taxi.
Answer
ํ์๋ฅผ ๋ถ๋ฅผ๊ฒ์.
ย
Exercise 5 โ Mixed Review: Match the Scenario ๐๐ญ
A. Fastest way to travel underground.
Answer
์งํ์ฒ (subway)
B. You hail this on the street.
Answer
ํ์ (taxi)
C. Two wheels, pedal-powered.
Answer
์์ ๊ฑฐ (bicycle)
D. Two wheels, motorized.
Answer
์คํ ๋ฐ์ด (motorcycle)
E. Travels on water.
Answer
๋ฐฐ (ship/boat)
F. This word means both "car" and "tea."
Answer
์ฐจ
G. What you fasten before driving off.
Answer
์์ ๋ฒจํธ (seatbelt)
H. Switching from one subway line to another.
Answer
๊ฐ์ํ๋ค (to transfer)
I. Heavy vehicle for cargo.
Answer
ํธ๋ญ (truck)
J. Feeling sick from motion.
Answer
๋ฉ๋ฏธ (motion sickness)
์ด์ ์ด๋ค ๊ตํต์๋จ์ผ๋ก๋ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ด๋ํ ์ ์์ด์! ๐๐๐โ๏ธ๐