TL;DR
-(으)ㄴ/는 마당에means “given this situation / when things have already reached this point.”
- It usually introduces a serious, difficult, urgent, or regrettable background.
- In TOPIK II reading, use it to identify the writer’s attitude: “Because the situation is already like this, the next action/judgment is natural or unavoidable.”
🎧 Helper Note Read the Korean example sentences aloud, especially the clause before
마당에. Pause after 마당에 to feel how it sets up the speaker’s reasoning.🔑 The Big Picture
마당 literally means a yard or open ground, but in this grammar pattern it means the situation or circumstances surrounding an event.-(으)ㄴ/는 마당에 is used when the speaker says:“In a situation where this is already true, how can we do that?”
“Given that things have reached this point, this result/action is natural.”
This pattern often appears in TOPIK II reading passages about:
- Social problems or public issues
- Failed plans, delays, shortages, or conflicts
- Warnings, criticism, or regret
- Decisions that become unavoidable because of the situation
Core meaning
- A 마당에 B
- Given A, B follows naturally.
- Since A is already the situation, B is difficult, unreasonable, unavoidable, or expected.
Examples:
- 예산도 부족한 마당에 새 건물을 짓기는 어렵다.
→ Given that the budget is already insufficient, building a new building is difficult.
- 이미 계약을 끝낸 마당에 조건을 다시 바꾸기는 힘들다.
→ Since the contract has already been completed, changing the conditions again is hard.
- 환경 문제가 심각해지는 마당에 일회용품 사용을 줄이지 않을 수 없다.
→ Given that environmental problems are becoming serious, we cannot avoid reducing disposable products.
🧩 Core Concepts / Patterns
1. Form
Type | Form | Example |
Action verb, present/ongoing | V-는 마당에 | 비가 계속 오는 마당에 야외 행사를 강행할 수 없다. |
Action verb, completed/past | V-(으)ㄴ 마당에 | 결정이 난 마당에 더 이상 미루기 어렵다. |
Descriptive verb/adjective | A-(으)ㄴ 마당에 | 상황이 이렇게 어려운 마당에 낭비를 해서는 안 된다. |
Noun + 이다 | N인 마당에 | 마감이 내일인 마당에 처음부터 다시 쓸 수는 없다. |
2. Common sentence endings after 마당에
The second clause often contains judgment, difficulty, prohibition, or inevitability.
-기 어렵다 / 힘들다- 자금이 부족한 마당에 사업을 확대하기는 어렵다.
-을 수 없다- 피해가 커지는 마당에 정부가 손을 놓고 있을 수 없다.
-아/어서는 안 된다- 모두가 노력하는 마당에 개인의 편리만 생각해서는 안 된다.
-지 않을 수 없다- 자료가 이렇게 부족한 마당에 추가 조사를 하지 않을 수 없다.
- rhetorical questions
- 이미 문제가 드러난 마당에 그대로 둘 수 있겠는가?
3. Nuance: not just “because”
-(으)ㄴ/는 마당에 is stronger and more situational than simple -아서/어서 or -기 때문에.Compare:
- 비가 와서 행사를 취소했다.
→ It rained, so the event was canceled. Neutral cause.
- 비가 계속 오는 마당에 야외 행사를 계속할 수 없었다.
→ Given the continuing rain, there was no reasonable way to continue the outdoor event.
The second sentence shows the speaker’s sense that the situation itself makes the result obvious.
4. Similar expressions
Expression | Meaning | TOPIK reading tip |
-(으)ㄴ/는 상황에서 | in a situation where | Neutral and descriptive |
-(으)ㄴ/는 가운데 | amid / while | Often used in news-style writing |
-(으)ㄴ/는 판에 | when things are already like this | Similar but more colloquial or blunt |
-(으)ㄴ/는 마당에 | given this serious situation | Often implies criticism, regret, urgency, or inevitability |
✅ Exam Strategy
Step 1: Find the situation clause
When you see
마당에, underline the clause before it. That clause gives the background condition.Example:
- 인구가 계속 줄어드는 마당에 지역 경제를 살리려면 새로운 정책이 필요하다.
Background: the population is continuing to decrease.
Step 2: Predict the writer’s attitude
Ask: “What does this situation make difficult, necessary, unreasonable, or unavoidable?”
Likely attitudes:
- It is hard to continue as before.
- A change is necessary.
- A certain action is unreasonable.
- The speaker criticizes ignoring the situation.
Step 3: Use it for inference questions
TOPIK II may ask:
- Which statement matches the passage?
- What is the writer’s attitude?
- What can be inferred?
- Which sentence best fills the blank?
If
마당에 appears, the correct answer often reflects situational pressure.Step 4: Watch for distractors
Wrong choices often:
- Treat
마당에as a simple time marker
- Ignore the seriousness of the situation
- Reverse cause and result
- Make the writer sound neutral when the tone is critical or urgent
⚠️ Pitfalls
Pitfall 1: Translating it as only “because”
because can be close, but it loses the feeling of “under these circumstances.”Better:
- Given that…
- In a situation where…
- When things have already reached the point that…
Pitfall 2: Missing the negative or critical tone
Many sentences with
마당에 imply that the second action is inappropriate.- 피해자가 늘어나는 마당에 대책을 미루어서는 안 된다.
→ Delaying measures is unacceptable, not merely inconvenient.
Pitfall 3: Confusing completed and ongoing forms
- 일이 이미 끝난 마당에
→ now that the work has already ended
- 일이 계속 진행되는 마당에
→ while the work is still going on / given that it is continuing
Pitfall 4: Using it for ordinary, light situations
This pattern sounds too heavy for trivial daily facts.
Less natural:
- 커피가 뜨거운 마당에 천천히 마셔요.
More natural:
- 회의 시간이 얼마 남지 않은 마당에 안건을 다시 정하기는 어렵다.
🧭 Reading Examples
Example 1
청년 실업률이 높아지는 마당에 기업의 채용 축소는 사회적 불안을 더욱 키울 수 있다.
Meaning: Since youth unemployment is already rising, companies reducing hiring may increase social anxiety even more.
Reading point: The writer sees the situation as already serious.
Example 2
지역 병원이 하나둘 문을 닫는 마당에 의료 인력을 대도시로만 보내는 정책은 재검토되어야 한다.
Meaning: Given that local hospitals are closing one by one, a policy that sends medical workers only to big cities should be reconsidered.
Reading point: The first clause creates pressure for policy change.
Example 3
자료가 충분하지 않은 마당에 성급한 결론을 내리는 것은 위험하다.
Meaning: Given that the data is insufficient, drawing a hasty conclusion is dangerous.
Reading point: The pattern supports caution and criticism of haste.
Practice Hub: 50 TOPIK II Reading Questions
Complete all 5 sets. Each set has 10 questions. Check the answers in the toggles after you finish.
Set 1. Choose the best meaning of -(으)ㄴ/는 마당에
- 예산이 이미 줄어든 마당에 새 장비를 대량으로 구입하기는 어렵다.
① 예산이 늘었기 때문에 ② 예산이 줄어든 상황이므로 ③ 예산과 관계없이 ④ 예산을 줄이기 전에
- 회의가 거의 끝난 마당에 새로운 안건을 추가하는 것은 적절하지 않다.
① 회의가 시작되기 전에 ② 회의가 끝난 후에도 ③ 회의가 거의 끝난 상황에서 ④ 회의를 취소했으므로
- 피해가 계속 커지는 마당에 원인 조사만 기다릴 수는 없다.
① 피해가 줄어드는 동안 ② 피해가 커지고 있는 상황에서 ③ 원인 조사가 끝났기 때문에 ④ 기다리기로 했으므로
- 인력이 부족한 마당에 업무를 더 늘리면 문제가 생길 수 있다.
① 인력이 충분하므로 ② 인력이 부족한 상황에서 ③ 업무가 사라진 뒤에 ④ 문제가 해결되었으므로
- 이미 결론이 난 마당에 같은 논의를 반복할 필요는 없다.
① 결론이 아직 없어서 ② 결론이 이미 나온 상황에서 ③ 논의를 시작하기 전에 ④ 결론을 바꾸기 위해
- 물가가 오르는 마당에 소비자 부담을 더 키우는 정책은 신중해야 한다.
① 물가가 오르고 있는 상황에서 ② 물가가 내려간 뒤에 ③ 소비가 늘었기 때문에 ④ 정책이 없는 동안
- 시간이 얼마 남지 않은 마당에 계획을 처음부터 바꾸기는 힘들다.
① 시간이 충분하므로 ② 시간이 얼마 남지 않은 상황에서 ③ 시간이 지나간 후에 ④ 계획이 필요 없어서
- 여론이 악화된 마당에 정부가 침묵만 지키기는 어렵다.
① 여론이 좋아졌으므로 ② 여론이 나빠진 상황에서 ③ 정부가 이미 설명했기 때문에 ④ 침묵이 필요해서
- 연구 결과가 부족한 마당에 효과를 단정해서는 안 된다.
① 연구 결과가 충분하므로 ② 연구 결과가 부족한 상황에서 ③ 효과가 확인된 뒤에 ④ 단정이 필요하므로
- 경쟁이 치열해지는 마당에 기존 방식만 고집해서는 살아남기 어렵다.
① 경쟁이 약해졌으므로 ② 경쟁이 치열해지고 있는 상황에서 ③ 기존 방식이 성공했으므로 ④ 경쟁을 피한 뒤에
Answers and rationales: Set 1
- ② —
이미 줄어든 마당에means the reduced budget is the current limiting situation.
- ③ — The meeting is nearly over, so adding a new item is inappropriate.
- ② — Damage is increasing, so waiting passively is unreasonable.
- ② — Staff shortage makes additional work risky.
- ② — The conclusion is already made, so repeating discussion is unnecessary.
- ① — Rising prices create pressure to be careful about policy.
- ② — Little time remains, so changing the whole plan is difficult.
- ② — Worsened public opinion makes silence difficult.
- ② — Insufficient results make certainty inappropriate.
- ② — Intensifying competition makes old methods risky.
Set 2. Choose the best connector form
- 이미 계약이 ___ 마당에 조건을 다시 바꾸기는 어렵다.
① 끝나는 ② 끝난 ③ 끝낼 ④ 끝내고
- 환경 문제가 점점 심각해___ 마당에 일회용품 사용을 늘릴 수는 없다.
① 지는 ② 진 ③ 질 ④ 졌고
- 상황이 이렇게 ___ 마당에 책임을 미루기만 해서는 안 된다.
① 어렵는 ② 어려운 ③ 어려울 ④ 어렵고
- 마감이 내일___ 마당에 자료 조사를 처음부터 다시 할 수는 없다.
① 이라서 ② 인 ③ 이던 ④ 이고
- 주민들의 불만이 계속 ___ 마당에 행정 기관은 설명을 피할 수 없다.
① 커지는 ② 커진 ③ 클 ④ 커졌고
- 이미 많은 비용을 ___ 마당에 사업을 중단하는 결정은 쉽지 않다.
① 쓰는 ② 쓴 ③ 쓸 ④ 쓰고
- 증거가 충분하지 ___ 마당에 누구의 잘못이라고 말하기는 어렵다.
① 않는 ② 않은 ③ 않을 ④ 않고
- 학생 수가 줄어___ 마당에 학교를 새로 짓는 계획은 재검토가 필요하다.
① 드는 ② 든 ③ 들 ④ 들고
- 회복도 제대로 되지 ___ 마당에 무리한 운동을 해서는 안 된다.
① 않는 ② 않은 ③ 않을 ④ 않고
- 발표 시간이 이미 ___ 마당에 원고를 크게 수정하기는 힘들다.
① 정하는 ② 정한 ③ 정해진 ④ 정할
Answers and rationales: Set 2
- ② —
계약이 끝난shows a completed situation.
- ① —
심각해지는shows an ongoing change.
- ② — Adjective form:
어려운 마당에.
- ② — Noun + 이다 form:
내일인 마당에.
- ① —
불만이 커지는shows the complaint level is increasing.
- ② —
비용을 쓴means the money has already been spent.
- ② — Descriptive negative modifier:
충분하지 않은.
- ① —
줄어드는shows continuing decrease.
- ② —
회복도 되지 않은means recovery has not yet happened.
- ③ —
시간이 정해진means the time has already been set.
Set 3. Choose the sentence that best follows
- 원자재 가격이 크게 오른 마당에 ___
① 생산비 절감 방안을 찾는 것이 시급하다. ② 가격이 오른 적이 없다. ③ 원자재를 더 싸게 샀다. ④ 생산비와 가격은 아무 관련이 없다.
- 시민들의 불안이 커지는 마당에 ___
① 정확한 정보를 제공해야 한다. ② 안내를 줄일 필요가 있다. ③ 문제를 숨기는 편이 낫다. ④ 시민들의 반응은 중요하지 않다.
- 이미 여러 차례 경고가 나온 마당에 ___
① 같은 실수를 반복해서는 안 된다. ② 아무도 문제를 몰랐다. ③ 경고는 앞으로 처음 나올 것이다. ④ 실수는 모두 해결되었다.
- 지역 상권이 위축되는 마당에 ___
① 임대료 부담을 줄이는 대책이 필요하다. ② 상권은 계속 성장하고 있다. ③ 지원은 전혀 필요 없다. ④ 가게 수가 늘기만 한다.
- 시험이 얼마 남지 않은 마당에 ___
① 새로운 교재를 모두 시작하기보다 약점을 정리해야 한다. ② 공부 계획을 세울 필요가 없다. ③ 시험 범위를 무시해도 된다. ④ 복습은 나중으로 미루는 것이 좋다.
- 자료의 신뢰성이 낮은 마당에 ___
① 그 자료만으로 정책을 결정하기는 위험하다. ② 결론을 단정해도 된다. ③ 추가 검토는 불필요하다. ④ 자료가 완벽하다고 볼 수 있다.
- 기후 변화의 영향이 뚜렷해지는 마당에 ___
① 장기적인 대응책을 마련해야 한다. ② 환경 정책을 줄여야 한다. ③ 변화가 없다고 주장해야 한다. ④ 관찰을 중단해야 한다.
- 이미 손실이 커진 마당에 ___
① 위험 관리 방식을 다시 점검해야 한다. ② 손실이 없었다고 말할 수 있다. ③ 원인을 볼 필요가 없다. ④ 같은 투자를 계속 늘려야 한다.
- 환자가 늘어나는 마당에 ___
① 의료 인력 확보가 중요해졌다. ② 병원 운영을 줄이는 것이 우선이다. ③ 진료 수요는 감소하고 있다. ④ 의료 문제는 사라졌다.
- 기술 변화가 빠른 마당에 ___
① 지속적인 교육과 재훈련이 필요하다. ② 기존 지식만으로 충분하다. ③ 변화에 관심을 끊어야 한다. ④ 새 기술은 전혀 나오지 않는다.
Answers and rationales: Set 3
- ① — Higher material costs make cost-saving urgent.
- ① — Growing anxiety requires accurate information.
- ① — Repeated warnings make repeated mistakes unacceptable.
- ① — A weakening local economy calls for support.
- ① — Limited time makes targeted review more reasonable than starting everything new.
- ① — Low reliability makes decision-making dangerous.
- ① — Clear climate impacts require long-term response.
- ① — Increased losses make risk management necessary.
- ① — More patients increase the need for medical personnel.
- ① — Fast technological change makes continued training necessary.
Set 4. Read the passage and answer
- 다음 문장에서 필자의 태도로 가장 알맞은 것은?
청년층의 주거 부담이 커지는 마당에 공공 임대 주택 공급을 줄이는 정책은 신중하게 검토되어야 한다.
① 정책 축소를 긍정적으로 본다 ② 정책 축소에 우려를 나타낸다 ③ 주거 부담이 줄었다고 본다 ④ 공공 임대 주택이 필요 없다고 본다
- 밑줄 친 부분의 의미로 가장 가까운 것은?
이미 안전 문제가 드러난 마당에 같은 설계를 그대로 사용하는 것은 위험하다.
① 안전 문제가 아직 없으므로 ② 안전 문제가 드러난 상황에서 ③ 설계를 완전히 바꾼 뒤에 ④ 위험이 사라졌기 때문에
- 다음 글의 중심 생각으로 알맞은 것은?
지역 인구가 계속 줄어드는 마당에 대중교통 노선을 줄이면 주민들의 생활 불편은 더욱 커질 수밖에 없다. 따라서 교통 정책은 단순한 수익성보다 공공성을 함께 고려해야 한다.
① 교통 정책은 수익성만 따져야 한다 ② 인구 감소 상황에서는 교통 공공성도 고려해야 한다 ③ 대중교통 노선은 모두 없애야 한다 ④ 주민 불편은 정책과 관련이 없다
- 빈칸에 들어갈 말로 알맞은 것은?
온라인 사기가 늘어나는 마당에 개인정보 보호 교육을 ___
① 줄여야 한다 ② 강화해야 한다 ③ 무시해야 한다 ④ 중단해야 한다
- 다음 문장에 대한 설명으로 맞는 것은?
이미 충분한 논의를 거친 마당에 결정을 다시 미루자는 주장은 설득력이 약하다.
① 논의가 부족하므로 미루자는 뜻이다 ② 논의가 충분했으므로 또 미루기 어렵다는 뜻이다 ③ 결정을 처음 시작하자는 뜻이다 ④ 논의와 결정은 관계없다는 뜻이다
- 글쓴이가 비판하는 대상으로 알맞은 것은?
환경 피해가 커지는 마당에 단기 이익만을 이유로 규제를 완화하자는 주장은 책임 있는 태도라고 보기 어렵다.
① 장기적 책임을 강조하는 태도 ② 환경 피해를 줄이려는 노력 ③ 단기 이익만 고려하는 주장 ④ 규제를 강화하자는 주장
- 다음 중 문맥상 가장 자연스러운 문장은?
① 시간이 충분한 마당에 급하게 끝낼 수밖에 없다. ② 근거가 부족한 마당에 결론을 단정하기는 어렵다. ③ 문제가 해결된 마당에 대책이 전혀 없어서 걱정이다. ④ 예산이 늘어난 마당에 아무것도 할 수 없다.
- 다음 문장의 함축으로 알맞은 것은?
의료 공백이 현실화되는 마당에 관련 논의를 다음 달로 미루기는 어렵다.
① 논의를 미룰 수밖에 없다 ② 의료 공백은 중요하지 않다 ③ 지금 논의가 필요하다 ④ 다음 달까지 기다리는 것이 가장 좋다
- 다음 글의 빈칸에 알맞은 것은?
자료가 이렇게 불완전한 마당에 조사 결과를 발표하면 오히려 혼란을 키울 수 있다. 그러므로 발표 전에 ___
① 추가 검증이 필요하다 ② 결론을 먼저 확정해야 한다 ③ 자료 수집을 포기해야 한다 ④ 혼란을 무시해야 한다
- 다음 문장에서
마당에가 하는 역할로 알맞은 것은?
국제 경쟁이 심해지는 마당에 기술 개발 투자를 줄이는 것은 바람직하지 않다.
① 앞뒤 내용을 단순히 나열한다 ② 뒤 판단의 배경 상황을 제시한다 ③ 반대되는 두 사실을 연결한다 ④ 과거의 습관을 나타낸다
Answers and rationales: Set 4
- ② — The writer worries about reducing public rental housing amid rising burden.
- ② — The safety problem has already become visible.
- ② — Population decline makes public transportation policy important beyond profit.
- ② — More online fraud makes stronger privacy education necessary.
- ② — Since discussion has already been sufficient, another delay is unconvincing.
- ③ — The writer criticizes focusing only on short-term profit.
- ② — Insufficient evidence naturally makes firm conclusions difficult.
- ③ — A real medical gap makes immediate discussion necessary.
- ① — Incomplete data requires additional verification.
- ② —
마당에presents the background situation for the judgment.
Set 5. TOPIK-style inference and paraphrase
- 다음 문장과 의미가 가장 가까운 것은?
사업비가 이미 크게 늘어난 마당에 추가 지출을 쉽게 결정해서는 안 된다.
① 사업비가 줄었으니 더 써도 된다 ② 사업비 증가 상황을 고려해 추가 지출은 신중해야 한다 ③ 추가 지출은 사업비와 무관하다 ④ 사업비가 늘어나기 전에 결정해야 한다
- 다음 글에서 알 수 있는 것은?
농촌의 의료 인력이 부족한 마당에 지방 병원의 지원을 줄이면 의료 서비스의 격차는 더 커질 것이다.
① 농촌 의료 인력은 충분하다 ② 지방 병원 지원 축소는 격차를 키울 수 있다 ③ 의료 서비스 격차는 이미 사라졌다 ④ 지원을 줄이면 문제가 해결된다
- 빈칸에 들어갈 말로 가장 알맞은 것은?
이미 신뢰를 잃은 마당에 기업이 해야 할 일은 변명보다 ___
① 책임 있는 후속 조치이다 ② 광고를 늘리는 것이다 ③ 문제를 숨기는 것이다 ④ 비판을 무시하는 것이다
- 다음 문장의 어조로 알맞은 것은?
가계 부채가 늘어나는 마당에 대출 규제를 갑자기 완화하는 것은 위험할 수 있다.
① 우려와 경계 ② 축하와 기쁨 ③ 무관심 ④ 단순한 시간 설명
- 다음 중
-(으)ㄴ/는 마당에의 쓰임이 가장 자연스러운 것은?
① 날씨가 좋은 마당에 산책을 하면 기분이 좋다. ② 문제가 계속 발생하는 마당에 점검을 미룰 수 없다. ③ 밥을 먹는 마당에 물을 마셨다. ④ 영화가 재미있는 마당에 웃었다.
- 다음 문장을 가장 자연스럽게 바꾼 것은?
상황이 이미 심각하다. 그래서 아무 대책 없이 기다릴 수 없다.
① 상황이 이미 심각한 마당에 아무 대책 없이 기다릴 수 없다. ② 상황이 이미 심각할 마당에 기다렸다. ③ 상황이 이미 심각하고 마당은 넓다. ④ 상황이 이미 심각해서 마당에서 기다렸다.
- 다음 글의 필자가 주장하는 바로 알맞은 것은?
디지털 정보 격차가 커지는 마당에 온라인 행정 서비스만 확대하면 일부 시민은 더 큰 불편을 겪을 수 있다. 따라서 오프라인 지원 창구도 함께 유지해야 한다.
① 온라인 서비스만 제공해야 한다 ② 정보 격차를 고려해 오프라인 지원도 유지해야 한다 ③ 오프라인 지원은 불필요하다 ④ 디지털 정보 격차는 줄어들고 있다
- 다음 문장에서 뒤 문장의 내용으로 가장 자연스러운 것은?
이미 계획이 공개된 마당에 ___
① 아무도 그 계획을 알 수 없다. ② 설명 없이 취소하면 혼란이 생길 수 있다. ③ 계획을 세운 적이 없다. ④ 공개와 취소는 관련이 없다.
- 다음 문장의 의미로 알맞은 것은?
소비가 위축되는 마당에 세금 부담을 늘리는 방안은 논란을 피하기 어렵다.
① 소비가 활발하므로 세금을 올려야 한다 ② 소비 위축 상황에서 세금 부담 증가는 논란이 될 수 있다 ③ 논란이 없으므로 세금 부담을 늘린다 ④ 소비와 세금은 아무 관계가 없다
- 다음 중 TOPIK II 독해에서
마당에를 볼 때 가장 먼저 확인해야 할 것은?
① 앞 절이 어떤 상황을 제시하는지 ② 글자의 획순 ③ 문장의 글자 수 ④ 뒤 절의 높임말 여부만
Answers and rationales: Set 5
- ② — Increased project cost makes extra spending a matter for caution.
- ② — Reducing support amid staff shortage may widen the gap.
- ① — Loss of trust requires responsible follow-up, not excuses.
- ① — The sentence expresses concern and warning.
- ② — Repeated problems create a serious situation where delay is unreasonable.
- ① — This correctly combines the serious situation with
마당에.
- ② — Digital inequality makes offline support necessary.
- ② — Once the plan is public, unexplained cancellation can cause confusion.
- ② — Weak consumption makes heavier taxes controversial.
- ① — The clause before
마당에gives the key situation for inference.
✅ Final Review
Use
-(으)ㄴ/는 마당에 when the first clause presents a situation that strongly shapes the judgment in the second clause. In TOPIK II reading, it is a signal for context-based inference: the writer is rarely just describing time; they are showing why a response is necessary, difficult, risky, or unreasonable.