TOPIK I Listening: Public Transportation Delays

Agent Progress
Built
Keywords
지연 / 사정 / 양해 / 사고 / 복구
Lesson #
S
Done
Section
TOPIK I Prep
✅
TL;DR
  • TOPIK I delay announcements usually tell you what is delayed, why, and what passengers should do next.
  • Listen for key words: 지연 delay, 사정 circumstances, 양해 understanding, 사고 accident, 복구 recovery/restoration.
  • Do not panic when the announcement sounds long; catch the delay reason first, then the passenger instruction.
🎧
🎧 Audio Practice
Use the tracks below as TTS scripts. Study each track with the 2-pass method:
  1. First pass: listen once without pausing and choose an answer.
  1. Second pass: listen again and underline the keyword that proves the answer.
  1. Optional: shadow the announcement aloud, especially phrases with -겠습니다, -시기 바랍니다, and 양해 부탁드립니다.

🔑 The Big Picture

Public transportation delay items in TOPIK I Listening test whether you can understand short, practical announcements. You do not need to understand every word. You need to catch the situation and the instruction.
Most delay announcements follow this pattern:
  1. Attention phrase: 승객 여러분, 안내 말씀 드립니다.
  1. Problem: 열차가 지연되고 있습니다.
  1. Reason: 사고 / 날씨 / 공사 / 회사 사정 / 신호 문제.
  1. Passenger instruction: 잠시 기다리세요 / 다른 교통편을 이용하세요 / 양해 부탁드립니다.
This lesson trains you to identify delay reasons and passenger actions quickly.

🧩 Core Concepts / Patterns

1. Core delay vocabulary

  • 지연되다 = to be delayed
  • 늦어지다 = to become late
  • 운행하다 = to operate, run
  • 출발하다 = to depart
  • 도착하다 = to arrive
  • 사고 = accident
  • 복구 = recovery, restoration
  • 양해 = understanding, excuse
  • 사정 = circumstances, situation
  • 이용하다 = to use

2. Common announcement grammar

  • -고 있습니다: something is happening now
      • 예: 버스가 지연되고 있습니다. = The bus is being delayed.
  • -시기 바랍니다: please do something
      • 예: 잠시 기다려 주시기 바랍니다. = Please wait for a moment.
  • -겠습니다: formal future / announcement style
      • 예: 곧 출발하겠습니다. = We will depart soon.
  • -기 때문에: because
      • 예: 사고가 났기 때문에 지연되고 있습니다. = It is delayed because an accident occurred.

3. Polite phrases that hide important meaning

  • 불편을 드려 죄송합니다. = We are sorry for the inconvenience.
  • 양해 부탁드립니다. = We ask for your understanding.
  • 확인해 주시기 바랍니다. = Please check.
  • 다른 교통편을 이용해 주십시오. = Please use another form of transportation.

✅ Exam Strategy

  1. Identify the transport first. Is it a subway, bus, train, or airport bus?
  1. Catch the reason word. Accident, weather, construction, signal problem, or company circumstances.
  1. Listen for the action. Wait, transfer, use another route, check the board, or ask staff.
  1. Ignore extra apology phrases. They sound polite but usually do not change the answer.
  1. Use elimination. If the audio says 사고, avoid answers about 날씨 unless weather is also mentioned.

⚠️ Pitfalls

  • 사정 is general. It does not always mean “accident.” It can mean “circumstances.”
  • 복구 중입니다 means the problem is being fixed now, not that service is already normal.
  • 잠시 means “for a short time,” but the exact time may not be stated.
  • 양해 부탁드립니다 is not an instruction to move; it means “please understand.”
  • In TOPIK I, the correct answer often uses simpler words than the audio.

🎧 Listening Scripts

Use these tracks for the Practice Hub. Read them naturally and clearly.

Track 1: Subway delay

Announcer: 승객 여러분, 안내 말씀 드립니다. 지금 2호선 열차는 앞 역의 사고 때문에 약 10분 지연되고 있습니다. 바쁘신 승객께서는 다른 교통편을 이용해 주시기 바랍니다. 불편을 드려 죄송합니다.

Track 2: Bus delay

Announcer: 안내 말씀 드립니다. 오늘 비가 많이 와서 721번 버스가 평소보다 늦게 도착하고 있습니다. 버스는 약 15분 후에 도착할 예정입니다. 잠시만 기다려 주시기 바랍니다.

Track 3: Train platform change

Announcer: 승객 여러분께 알려 드립니다. 서울행 기차는 회사 사정으로 출발 시간이 20분 늦어졌습니다. 또한 타는 곳이 3번에서 5번으로 바뀌었습니다. 전광판을 다시 확인해 주시기 바랍니다.

Track 4: Airport bus delay

Announcer: 공항버스를 이용하시는 손님께 안내 말씀 드립니다. 도로 공사로 인해 공항버스 운행이 지연되고 있습니다. 급하신 손님께서는 지하철을 이용해 주시기 바랍니다. 양해 부탁드립니다.

Track 5: Service recovery

Announcer: 안내 말씀 드립니다. 신호 문제로 잠시 중단되었던 열차 운행이 현재 복구 중입니다. 열차는 곧 다시 운행하겠습니다. 승객 여러분께서는 안전선 뒤에서 기다려 주시기 바랍니다.
📝
Practice Hub: Public Transportation Delays — 50 Questions
Complete all 50 questions. Choose the best answer based on the tracks above.

Set 1 — Main situation

Listen for what is happening.
  1. Track 1에서 무엇이 지연되고 있습니까?
    1. 버스
    2. 2호선 열차
    3. 공항버스
    4. 서울행 기차
  1. Track 2에서 무엇이 늦게 도착하고 있습니까?
    1. 721번 버스
    2. 2호선 열차
    3. 택시
    4. 비행기
  1. Track 3에서 무엇이 늦어졌습니까?
    1. 출발 시간
    2. 도착 장소
    3. 표 사는 시간
    4. 식당 여는 시간
  1. Track 4에서 지연되는 것은 무엇입니까?
    1. 공항버스 운행
    2. 지하철 운행
    3. 기차 도착
    4. 택시 예약
  1. Track 5에서 무엇이 복구 중입니까?
    1. 표 판매
    2. 열차 운행
    3. 버스 정류장
    4. 공항 안내소
  1. Track 1의 상황으로 맞는 것은 무엇입니까?
    1. 열차가 이미 정상 운행합니다.
    2. 열차가 약 10분 늦습니다.
    3. 버스가 사고를 냈습니다.
    4. 승객이 모두 내려야 합니다.
  1. Track 2의 상황으로 맞는 것은 무엇입니까?
    1. 버스가 곧 출발합니다.
    2. 버스가 평소보다 늦습니다.
    3. 버스가 운행하지 않습니다.
    4. 버스 번호가 바뀌었습니다.
  1. Track 3에서 바뀐 것은 무엇입니까?
    1. 기차 번호
    2. 표 가격
    3. 타는 곳
    4. 도착 도시
  1. Track 4에서 안내하는 교통수단은 무엇입니까?
    1. 공항버스
    2. 자전거
    3. 배
    4. 택시
  1. Track 5에서 승객들은 어디에서 기다려야 합니까?
    1. 매표소 앞
    2. 안전선 뒤
    3. 버스 안
    4. 출구 밖
Answers — Set 1
  1. ② — “2호선 열차”가 지연되고 있습니다.
  1. ① — “721번 버스”가 늦게 도착합니다.
  1. ① — “출발 시간이 20분 늦어졌습니다.”
  1. ① — 공항버스 운행이 지연됩니다.
  1. ② — 열차 운행이 복구 중입니다.
  1. ② — 약 10분 지연이라고 했습니다.
  1. ② — 비 때문에 평소보다 늦게 도착합니다.
  1. ③ — 타는 곳이 3번에서 5번으로 바뀌었습니다.
  1. ① — 공항버스 이용 손님에게 하는 안내입니다.
  1. ② — 안전선 뒤에서 기다리라고 했습니다.

Set 2 — Reason for delay

Listen for why the delay is happening.
  1. Track 1에서 열차가 지연되는 이유는 무엇입니까?
    1. 비
    2. 앞 역의 사고
    3. 도로 공사
    4. 표 문제
  1. Track 2에서 버스가 늦는 이유는 무엇입니까?
    1. 비가 많이 와서
    2. 사고가 나서
    3. 기사가 없어서
    4. 버스가 고장 나서
  1. Track 3에서 기차 출발이 늦어진 이유는 무엇입니까?
    1. 날씨 때문에
    2. 회사 사정으로
    3. 승객이 많아서
    4. 길이 막혀서
  1. Track 4에서 공항버스가 지연되는 이유는 무엇입니까?
    1. 신호 문제
    2. 도로 공사
    3. 앞 역 사고
    4. 회사 휴일
  1. Track 5에서 열차 운행이 중단되었던 이유는 무엇입니까?
    1. 신호 문제
    2. 비
    3. 공항 문제
    4. 요금 문제
  1. “사고”와 가장 가까운 뜻은 무엇입니까?
    1. accident
    2. ticket
    3. schedule
    4. weather
  1. “도로 공사”가 들리면 보통 무엇과 관련이 있습니까?
    1. 길에서 하는 작업
    2. 지하철 표
    3. 식당 예약
    4. 학교 시험
  1. Track 3의 “회사 사정”은 무엇을 뜻합니까?
    1. 회사의 상황
    2. 승객의 이름
    3. 새 기차역
    4. 날씨 안내
  1. Track 5의 “복구 중”은 무엇을 뜻합니까?
    1. 문제를 고치는 중
    2. 표를 사는 중
    3. 집에 가는 중
    4. 비가 오는 중
  1. 다음 중 Track 2의 이유와 가장 맞는 단어는 무엇입니까?
    1. 날씨
    2. 사고
    3. 공사
    4. 신호
Answers — Set 2
  1. ② — “앞 역의 사고 때문에”가 핵심입니다.
  1. ① — “비가 많이 와서” 늦게 도착합니다.
  1. ② — “회사 사정으로” 출발 시간이 늦어졌습니다.
  1. ② — “도로 공사로 인해” 지연됩니다.
  1. ① — “신호 문제로” 잠시 중단되었습니다.
  1. ① — 사고 = accident.
  1. ① — 도로 공사는 road construction입니다.
  1. ① — 사정 = circumstances/situation.
  1. ① — 복구 중 = restoring/fixing now.
  1. ① — 비가 많이 오는 것은 날씨와 관련됩니다.

Set 3 — Passenger action

Listen for what passengers should do.
  1. Track 1에서 바쁜 승객은 무엇을 해야 합니까?
    1. 다른 교통편을 이용합니다.
    2. 표를 다시 삽니다.
    3. 역 밖으로 모두 나갑니다.
    4. 직원에게 전화합니다.
  1. Track 2에서 승객은 무엇을 해야 합니까?
    1. 잠시 기다립니다.
    2. 집으로 돌아갑니다.
    3. 다른 번호 버스를 탑니다.
    4. 표를 환불합니다.
  1. Track 3에서 승객은 무엇을 확인해야 합니까?
    1. 전광판
    2. 음식 메뉴
    3. 버스 번호
    4. 날씨 앱
  1. Track 4에서 급한 손님에게 권하는 것은 무엇입니까?
    1. 지하철을 이용합니다.
    2. 버스를 더 기다립니다.
    3. 공항에 전화합니다.
    4. 표를 버립니다.
  1. Track 5에서 승객은 어떻게 해야 합니까?
    1. 안전선 뒤에서 기다립니다.
    2. 선로로 내려갑니다.
    3. 기차 안에서 뛰어갑니다.
    4. 안내 방송을 끕니다.
  1. “이용해 주시기 바랍니다”의 뜻으로 맞는 것은 무엇입니까?
    1. 이용하지 마세요.
    2. 이용해 주세요.
    3. 이미 이용했습니다.
    4. 이용할 수 없습니다.
  1. “확인해 주시기 바랍니다”의 뜻으로 맞는 것은 무엇입니까?
    1. Please check.
    2. Please sleep.
    3. Please buy.
    4. Please forget.
  1. Track 1에서 안내가 특별히 말하는 사람은 누구입니까?
    1. 바쁜 승객
    2. 어린이
    3. 운전기사
    4. 매표 직원
  1. Track 4에서 “급하신 손님”은 어떤 손님입니까?
    1. 시간이 없는 손님
    2. 표가 없는 손님
    3. 짐이 없는 손님
    4. 한국어를 모르는 손님
  1. Track 5의 안내에서 가장 중요한 안전 행동은 무엇입니까?
    1. 안전선 뒤에 있기
    2. 앞문으로 뛰기
    3. 큰 소리로 말하기
    4. 표를 잃어버리기
Answers — Set 3
  1. ① — 다른 교통편을 이용하라고 했습니다.
  1. ① — 잠시만 기다려 달라고 했습니다.
  1. ① — 전광판을 다시 확인하라고 했습니다.
  1. ① — 급한 손님은 지하철을 이용하라고 했습니다.
  1. ① — 안전선 뒤에서 기다리라고 했습니다.
  1. ② — -시기 바랍니다는 정중한 요청입니다.
  1. ① — 확인하다 = check.
  1. ① — “바쁘신 승객께서는…”이라고 했습니다.
  1. ① — 급하다 = be in a hurry.
  1. ① — 안전선 뒤에서 기다리는 것이 안전 행동입니다.

Set 4 — Time, place, and detail

Listen for numbers and location details.
  1. Track 1에서 열차는 약 몇 분 지연됩니까?
    1. 5분
    2. 10분
    3. 15분
    4. 20분
  1. Track 2에서 버스는 약 몇 분 후에 도착합니까?
    1. 5분 후
    2. 10분 후
    3. 15분 후
    4. 20분 후
  1. Track 3에서 출발 시간은 몇 분 늦어졌습니까?
    1. 5분
    2. 10분
    3. 15분
    4. 20분
  1. Track 3에서 원래 타는 곳은 몇 번이었습니까?
    1. 2번
    2. 3번
    3. 5번
    4. 7번
  1. Track 3에서 새 타는 곳은 몇 번입니까?
    1. 2번
    2. 3번
    3. 5번
    4. 7번
  1. Track 1에서 사고는 어디에서 났습니까?
    1. 앞 역
    2. 공항
    3. 버스 정류장
    4. 매표소
  1. Track 3의 기차는 어디로 갑니까?
    1. 서울
    2. 부산
    3. 제주
    4. 인천공항
  1. Track 5에서 열차는 언제 다시 운행합니까?
    1. 곧
    2. 내일
    3. 다음 주
    4. 한 시간 전
  1. Track 4에서 도로 공사 때문에 무엇이 지연됩니까?
    1. 공항버스 운행
    2. 지하철 출발
    3. 기차 표 판매
    4. 택시 요금
  1. Track 2에서 “평소보다”는 무엇과 비교하는 말입니까?
    1. 보통 때
    2. 내일
    3. 다른 나라
    4. 표 가격
Answers — Set 4
  1. ② — 약 10분 지연입니다.
  1. ③ — 약 15분 후 도착 예정입니다.
  1. ④ — 출발 시간이 20분 늦어졌습니다.
  1. ② — 원래 3번이었습니다.
  1. ③ — 5번으로 바뀌었습니다.
  1. ① — 앞 역의 사고입니다.
  1. ① — 서울행 기차입니다.
  1. ① — “곧 다시 운행하겠습니다.”
  1. ① — 공항버스 운행이 지연됩니다.
  1. ① — 평소 = ordinary/usual time.

Set 5 — Meaning and inference

Choose the best meaning or inference.
  1. Track 1의 “불편을 드려 죄송합니다”는 어떤 뜻입니까?
    1. 불편하게 해서 미안합니다.
    2. 표를 무료로 드립니다.
    3. 기차가 빨리 왔습니다.
    4. 승객이 없습니다.
  1. Track 4의 “양해 부탁드립니다”는 어떤 뜻입니까?
    1. 이해해 주세요.
    2. 빨리 뛰어 주세요.
    3. 표를 사 주세요.
    4. 짐을 놓고 가세요.
  1. Track 5에서 “잠시 중단되었던”의 뜻으로 맞는 것은 무엇입니까?
    1. 잠깐 멈췄던
    2. 아주 빨랐던
    3. 새로 산
    4. 길게 설명한
  1. Track 3에서 승객이 잘못된 타는 곳으로 가면 어떻게 될 수 있습니까?
    1. 기차를 놓칠 수 있습니다.
    2. 비가 그칠 수 있습니다.
    3. 버스가 빨리 올 수 있습니다.
    4. 표 가격이 내려갈 수 있습니다.
  1. Track 2에서 승객이 바로 해야 할 가장 좋은 행동은 무엇입니까?
    1. 15분 정도 기다립니다.
    2. 사고 장소로 갑니다.
    3. 기차역으로 갑니다.
    4. 표를 버립니다.
  1. Track 1에서 “다른 교통편”은 무엇을 의미합니까?
    1. 다른 이동 방법
    2. 다른 음식
    3. 다른 시험
    4. 다른 전화번호
  1. Track 5에서 “안전선 뒤”에 있으라고 하는 이유로 가장 알맞은 것은 무엇입니까?
    1. 안전을 위해서
    2. 표를 사기 위해서
    3. 날씨를 보기 위해서
    4. 버스를 찾기 위해서
  1. Track 4에서 급한 손님은 왜 지하철을 이용하는 것이 좋습니까?
    1. 공항버스가 지연되고 있기 때문에
    2. 지하철 표가 무료이기 때문에
    3. 공항이 닫혔기 때문에
    4. 도로 공사가 끝났기 때문에
  1. Track 3을 들은 후 승객이 확인해야 할 두 가지는 무엇입니까?
    1. 출발 시간과 타는 곳
    2. 음식 가격과 식당 위치
    3. 버스 번호와 기사 이름
    4. 비행기 시간과 좌석 번호
  1. 다섯 트랙에서 공통으로 가장 중요한 듣기 전략은 무엇입니까?
    1. 이유와 행동을 먼저 듣기
    2. 모든 단어를 번역하기
    3. 숫자를 모두 외우지 않기
    4. 안내 방송을 무시하기
Answers — Set 5
  1. ① — 불편을 드려 죄송합니다 = We are sorry for the inconvenience.
  1. ① — 양해 부탁드립니다 = Please understand.
  1. ① — 잠시 중단되다 = to be stopped for a short time.
  1. ① — 타는 곳이 바뀌었기 때문에 잘못 가면 놓칠 수 있습니다.
  1. ① — 안내는 “약 15분 후 도착”과 “기다려 달라”입니다.
  1. ① — 교통편 = transportation option/method.
  1. ① — 안전선 뒤는 safety instruction입니다.
  1. ① — 공항버스가 도로 공사로 지연되기 때문입니다.
  1. ① — 출발 시간과 타는 곳이 모두 바뀐 핵심 정보입니다.
  1. ① — TOPIK I delay announcements require reason + action first.

✅ Final Review Checklist

  • Can you identify 지연, 사고, 사정, 복구, and 양해 by sound?
  • Can you answer “Why is it delayed?” before translating the whole announcement?
  • Can you answer “What should passengers do?” after the second pass?
  • Can you repeat one full announcement aloud with natural pacing?