Talking to a Courier/Delivery (Taekbae)

📦

IS #185 — Talking to a Courier/Delivery (Taekbae)

Handle delivery situations in Korean — from tracking your package to leaving instructions.

🔊

Iru Helper Note

택배 (taekbae) is South Korea's incredibly efficient courier system. Packages often arrive the next day. Knowing these phrases means you can handle any delivery situation — from missed deliveries to giving drop-off instructions.

경비실에 맡겨 주세요. 부재중이라서요.

(Please leave it at the security office. I won't be in.)

📬 What You'll Learn Today

Today you'll learn how to handle Korea's 택배 (delivery) system in Korean — leaving drop-off instructions, asking about delivery status, requesting redelivery, and communicating with couriers by text or phone. These are essential daily-life phrases in Korea.

📌 Delivery and Courier Expressions

Expression	Meaning	Notes
택배가 왔어요?	Has the delivery come?	standard status check
택배 추적을 하고 싶어요	I want to track my delivery	추적 = tracking
경비실에 맡겨 주세요	Please leave it at the security office	경비실 = guard/security booth
문 앞에 놓아 주세요	Please leave it in front of the door	문 앞 = in front of the door
부재중이에요	I'm not in / I'm absent	부재중 = absent/away
언제 배송이 돼요?	When will it be delivered?	배송 = delivery
배송이 늦어지고 있어요	The delivery is running late	늦어지다 = to be delayed
재배송을 요청하고 싶어요	I want to request redelivery	재배송 = redelivery
언제 다시 오실 수 있어요?	When can you come again?	asking courier to return
택배 조회를 해봤어요	I checked the delivery tracking	조회 = lookup/check
분실된 것 같아요	I think it got lost	분실 = lost/missing
파손된 것 같아요	I think it's damaged	파손 = damage
사진 찍어서 보내 주세요	Please take a photo and send it	proof of delivery request
아파트 몇 호예요?	Which apartment unit number?	courier question back

💡 Key pattern: 부재중이라서 [drop-off instruction]해 주세요. = "Because I'm not in, please [instruction]." This is the single most useful delivery phrase — it preempts missed deliveries with a clear solution.

💬 Conversations in Action

Dialogue 1 — 부재중 메시지 (Out-of-office delivery)

A: 안녕하세요, 택배 왔는데요. 지금 계세요?

(Hello, I have a delivery. Are you home?)

B: 아, 지금 부재중이에요. 경비실에 맡겨 주시면 돼요.

(Oh, I'm not in right now. You can leave it at the security office.)

A: 네, 알겠습니다. 도착하면 문자 보내드릴게요.

(Yes, understood. I'll send you a text when it arrives.)

Dialogue 2 — 배송 지연 (Delivery delay)

A: 주문한 택배가 아직 안 왔어요.

(The delivery I ordered hasn't come yet.)

B: 택배 조회해 보셨어요?

(Did you check the delivery tracking?)

A: 네, 조회해봤는데 배송이 늦어지고 있다고 나와요. 재배송을 요청하고 싶어요.

(Yes, I checked and it says the delivery is running late. I want to request redelivery.)

🌏 Cultural Note — Korea's 택배 Culture

Korea's 택배 system is world-class — same-day and next-morning delivery are common. Couriers typically text or call before arriving. 경비실 (the building security office) acts as a universal parcel holding station in apartments. Most Koreans leave standard instructions like 경비실에 맡겨 주세요 or 문 앞에 놓아 주세요 in advance through delivery apps. Mastering these phrases gives you complete independence navigating Korean daily life.

Answer

<summary>Try This Speaking Exercise

Practice handling Korean delivery situations. Answer each prompt out loud.

A. Ask whether your delivery has arrived.

택배가 왔어요?

B. Say you want to track your delivery.

Answer

택배 추적을 하고 싶어요.

C. Tell the courier to leave it at the security office.

Answer

경비실에 맡겨 주세요.

D. Tell the courier to leave it in front of the door.

Answer

문 앞에 놓아 주세요.

E. Explain that you're not home.

Answer

지금 부재중이에요.

F. Ask when the delivery will arrive.

Answer

언제 배송이 돼요?

G. Say the delivery seems to be running late.

Answer

배송이 늦어지고 있는 것 같아요.

H. Request a redelivery.

Answer

재배송을 요청하고 싶어요.

I. Say you think the package is lost.

Answer

분실된 것 같아요.

J. Ask the courier to take a photo and send it.

Answer

사진 찍어서 보내 주세요.

📚

Expression Reference

Expression	Nuance/Key
택배가 왔어요?	delivery arrived?
택배 추적	tracking
경비실에 맡겨 주세요	leave at security
문 앞에 놓아 주세요	leave at door
부재중이에요	not home
언제 배송이 돼요?	delivery ETA
배송이 늦어져요	delivery delayed
재배송 요청	redelivery request
분실된 것 같아요	seems lost
사진 찍어서 보내 주세요	photo proof

💡

Delivery Tip

The golden delivery message: 부재중이라서 경비실에 맡겨 주세요. 도착하면 문자 주세요. = "I'm not in, so please leave it at the security office. Please text me when it arrives." Two sentences, full instruction, zero missed deliveries.

</summary>

🔁

Want more reps?

Practice the two most common scenarios: (1) you're not home and need to leave drop-off instructions, and (2) your delivery is late and you want to request redelivery. Both are situations you'll encounter regularly in Korea.

📦 Practice Hub — courier and delivery situations

Exercise 1 — Choose the Right Expression

Pick the most natural phrase for each delivery situation.

A. You want to check if your delivery has arrived:

택배를 보냈어요
택배가 왔어요?
택배를 주문했어요

Answer

2 — 택배가 왔어요? is the natural "has it arrived?" check.

B. You want to track your package online:

택배를 기다리고 있어요
택배 추적을 하고 싶어요
택배 번호가 있어요

Answer

2 — 택배 추적을 하고 싶어요 specifically requests tracking.

C. You want the courier to leave it at the security office:

경비실에 맡겨 주세요
문 앞에 놓아 주세요
들고 오세요

Answer

1 — 경비실에 맡겨 주세요 directs the courier to the security booth.

D. You want the package left right outside your door:

경비실에 맡겨 주세요
문 앞에 놓아 주세요
이웃한테 주세요

Answer

2 — 문 앞에 놓아 주세요 means leave it in front of the door.

E. You want to explain you're not home:

집에 있어요
잠깐 나갔어요
부재중이에요

Answer

3 — 부재중이에요 is the standard "I'm not in" phrase for delivery contexts.

F. You want to ask when the delivery will arrive:

어디에서 왔어요?
언제 배송이 돼요?
얼마예요?

Answer

2 — 언제 배송이 돼요? asks for the delivery ETA.

G. You want to say the delivery is running late:

배송이 취소됐어요
배송이 늦어지고 있어요
택배가 왔어요

Answer

2 — 배송이 늦어지고 있어요 states the delay.

H. You want to request a redelivery:

취소하고 싶어요
재배송을 요청하고 싶어요
환불을 받고 싶어요

Answer

2 — 재배송을 요청하고 싶어요 specifically requests redelivery.

I. You think the package has gone missing:

파손된 것 같아요
배송이 늦어요
분실된 것 같아요

Answer

3 — 분실된 것 같아요 reports a suspected lost package.

J. You want the courier to take a photo of the delivered package:

경비실에 맡겨 주세요
사진 찍어서 보내 주세요
문자 주세요

Answer

2 — 사진 찍어서 보내 주세요 requests a delivery photo as proof.

📚

Quick Reference

Situation	Phrase
Delivery arrived?	택배가 왔어요?
Track package	택배 추적 하고 싶어요
Leave at security	경비실에 맡겨 주세요
Leave at door	문 앞에 놓아 주세요
Not home	부재중이에요
Delivery ETA	언제 배송이 돼요?
Delivery delayed	배송이 늦어지고 있어요
Redelivery	재배송 요청하고 싶어요
Package lost	분실된 것 같아요
Photo proof	사진 찍어서 보내 주세요

🚨

Pitfall: 분실 vs 파손

분실된 것 같아요 = I think it was LOST (missing entirely). 파손된 것 같아요 = I think it was DAMAGED (arrived broken). These are different problems and lead to different solutions. Use the right one when contacting customer service.

Exercise 2 — Korean → English Translation

Translate each delivery phrase naturally.

A. 택배가 왔는데 아무도 없어서 경비실에 맡겼어요.

Answer

The delivery came but nobody was home, so I left it at the security office.

B. 부재중이라서 문 앞에 놓아 주세요. 도착하면 문자 주세요.

Answer

I'm not in, so please leave it in front of the door. Please text me when it arrives.

C. 택배 추적을 해봤는데, 배송이 늦어지고 있다고 나와요.

Answer

I checked the delivery tracking, and it shows the delivery is running late.

D. 오늘 배송 예정이었는데 아직 안 왔어요. 재배송을 요청하고 싶어요.

Answer

It was scheduled for delivery today but hasn't come yet. I want to request redelivery.

E. 택배가 분실된 것 같아요. 고객센터에 연락해야 할까요?

Answer

I think the package was lost. Should I contact customer service?

F. 박스가 찌그러져 있어요. 파손된 것 같아요.

Answer

The box is dented. I think it's damaged.

G. 배달 완료라고 나오는데, 집에 없어요. 사진 찍어서 보내 주시겠어요?

Answer

It shows delivery completed, but it's not at home. Could you take a photo and send it?

H. 내일 언제 오실 수 있어요? 오전에 있을 거예요.

Answer

When can you come tomorrow? I'll be here in the morning.

I. 택배 조회를 해봤는데, 배송 중이라고 나와요.

Answer

I checked the tracking, and it shows it's in transit.

J. 경비실에 맡겨 주시면 제가 나중에 찾아갈게요.

Answer

If you leave it at the security office, I'll pick it up later.

📚

Vocabulary Cheat Sheet

Korean	English
택배	delivery/courier parcel
경비실	security/guard office
부재중	absent/not in
배송	delivery
추적	tracking
조회	lookup/check
재배송	redelivery
분실	lost/missing
파손	damaged
고객센터	customer service center

💡

Grammar Tip

-라서 / -이라서 = "because it is ~." 부재중이라서 경비실에 맡겨 주세요. = "Because I'm not in, please leave it at the security office." This pattern is very common in written delivery instructions — it gives the reason before the request.

Exercise 3 — Complete the Sentence

Fill in the blank.

A. 택배가 __어요?

(Has the delivery come?)

Answer

왔

B. __에 맡겨 주세요.

(Please leave it at the security office.)

Answer

경비실

C. 문 __에 놓아 주세요.

(Please leave it in front of the door.)

Answer

앞

D. 지금 __이에요/예요.

(I'm not in right now.)

Answer

부재중

E. 언제 __이/가 돼요?

(When will it be delivered?)

Answer

배송

F. 배송이 __고 있어요.

(The delivery is running late.)

Answer

늦어지

G. __을/를 요청하고 싶어요.

(I want to request redelivery.)

Answer

재배송

H. __된 것 같아요. 고객센터에 연락할게요.

(I think it was lost. I'll contact customer service.)

Answer

분실

I. 사진 찍어서 __주세요.

(Please take a photo and send it.)

Answer

보내

J. 택배 __을 해봤어요.

(I checked the delivery tracking.)

Answer

조회

📚

Sentence Starters

Starter	Role
택배가 왔어요?	status check
경비실에 맡겨 주세요	drop-off instruction
문 앞에 놓아 주세요	door delivery
부재중이에요	absence notice
언제 배송이 돼요?	ETA question
배송이 늦어지고 있어요	delay report
재배송 요청	redelivery
분실된 것 같아요	loss report
파손된 것 같아요	damage report
사진 찍어서 보내 주세요	photo proof

💡

Production Tip

Pre-write your standard delivery instruction in Korean and save it: 부재중이라서 경비실에 맡겨 주세요. 도착 시 문자 주시면 감사하겠습니다. (I'm not in — please leave at the security office. I'd appreciate a text when it arrives.) This covers 90% of all delivery situations.

Exercise 4 — Dialogue Completion

Complete each courier conversation.

A: 안녕하세요, 택배 왔는데 계세요?

B: 아, 지금 __이에요. 경비실에 맡겨 주세요.

Answer

부재중 — 아, 지금 부재중이에요. 경비실에 맡겨 주세요.

(Oh, I'm not in right now. Please leave it at the security office.)

A: 경비실이 어디예요?

B: 1층 입구 __에 있어요.

Answer

오른쪽/왼쪽 — 1층 입구 오른쪽에 있어요.

(It's to the right of the first floor entrance.)

A: 문 앞에 놓을까요?

B: 네, __에 놓아 주세요. 도착하면 문자 주세요.

Answer

문 앞 — 네, 문 앞에 놓아 주세요. 도착하면 문자 주세요.

(Yes, please leave it in front of the door. Please text me when it arrives.)

A: 택배가 왜 안 오는 것 같아요?

B: 택배 __을 해봤는데, 배송이 늦어지고 있다고 나와요.

Answer

조회 — 택배 조회를 해봤는데, 배송이 늦어지고 있다고 나와요.

(I checked the tracking, and it shows the delivery is running late.)

A: 오늘 받을 수 있을까요?

B: __을/를 요청하고 싶어요. 내일 오전에 다시 올 수 있어요?

Answer

재배송 — 재배송을 요청하고 싶어요. 내일 오전에 다시 올 수 있어요?

(I want to request redelivery. Can you come again tomorrow morning?)

A: 배달 완료라고 뜨는데 왜 없어요?

B: __된 것 같은데요. 고객센터에 연락해 볼게요.

Answer

분실 — 분실된 것 같은데요. 고객센터에 연락해 볼게요.

(I think it was lost. I'll try contacting customer service.)

A: 박스 상태가 이상한 것 같아요.

B: 네, __된 것 같아요. 사진 찍어서 보내 주시겠어요?

Answer

파손 — 네, 파손된 것 같아요. 사진 찍어서 보내 주시겠어요?

(Yes, I think it's damaged. Could you take a photo and send it?)

A: 언제 오실 수 있어요?

B: 내일 오전 10시에 다시 __수 있어요.

Answer

올 — 내일 오전 10시에 다시 올 수 있어요.

(I can come again tomorrow at 10am.)

A: 언제 배송이 돼요?

B: 오늘 __에 도착할 예정이에요.

Answer

오후 — 오늘 오후에 도착할 예정이에요.

(It's scheduled to arrive this afternoon.)

A: 택배가 왔어요?

B: 네, __에 맡겨뒀어요. 찾아가세요.

Answer

경비실 — 네, 경비실에 맡겨뒀어요. 찾아가세요.

(Yes, I left it at the security office. Please pick it up.)

📚

Useful Phrases

Phrase	Meaning
도착하면 문자 주세요	Text me when it arrives
도착 예정이에요	It's scheduled to arrive
찾아가세요	Please pick it up
고객센터에 연락할게요	I'll contact customer service
내일 오전에 다시 오세요	Please come again tomorrow morning

💡

Conversation Tip

In Korea, couriers often send a text before arriving: 택배 곧 도착합니다 (Delivery arriving soon). Your ideal reply when you're not home: 부재중이라서 경비실에 맡겨 주세요. 감사합니다. Two sentences — clear, polite, and complete.

Exercise 5 — Free Speaking Practice

Handle each delivery scenario out loud in Korean.

A. Ask if your delivery has come yet.

Sample Answer

오늘 택배가 왔어요?

B. Say you're not home and give a drop-off instruction.

Sample Answer

지금 부재중이라서 경비실에 맡겨 주세요.

C. Ask the courier to text you when it arrives.

Sample Answer

도착하면 문자 주세요.

D. Say you checked the tracking and the delivery is delayed.

Sample Answer

택배 조회해봤는데, 배송이 늦어지고 있다고 나와요.

E. Request redelivery and ask when they can come again.

Sample Answer

재배송을 요청하고 싶어요. 언제 다시 오실 수 있어요?

F. Report that you think the package is lost.

Sample Answer

택배가 분실된 것 같아요. 고객센터에 연락하고 싶어요.

G. Report the package looks damaged and request a photo.

Sample Answer

파손된 것 같아요. 사진 찍어서 보내 주세요.

H. Ask for the delivery ETA.

Sample Answer

택배가 언제 배송이 돼요? 오늘 받을 수 있을까요?

I. Give the courier your unit number and access instructions.

Sample Answer

305호예요. 경비실에 맡기시면 제가 찾아갈게요.

J. Give your full standard delivery instruction in one go.

Sample Answer

부재중이라서 경비실에 맡겨 주세요. 도착하면 문자 주시면 감사하겠습니다.

📚

Delivery Scenario Guide

Scenario	Key Phrase
Not home	부재중이라서 ~ 주세요
Security office	경비실에 맡겨 주세요
Door drop	문 앞에 놓아 주세요
Tracking	택배 조회해봤어요
Delayed	배송이 늦어지고 있어요
Redelivery	재배송 요청하고 싶어요
Lost	분실된 것 같아요
Damaged	파손된 것 같아요
Photo proof	사진 찍어서 보내 주세요
Arrival text	도착하면 문자 주세요

🏆

Speaking Challenge

Roleplay: A courier calls and says your package will arrive in 30 minutes but you're at work. Handle the entire conversation in Korean — explain you're out, give drop-off instructions, and ask for a text confirmation. This is a real-life scenario you'll face in Korea.

택배도 한국어로 척척 해결해 보세요! ✨