Sustainable Corporate Management

🔊

🎧 Iru Helper Note — When you want to hear any phrase in this lesson, open

Korean Helper Widgets and type the Korean word or sentence into the widget for audio playback.

🌈 The Big Picture

🎨 The Core Sustainable Management Family

• ESG 경영 → ESG management; a company management approach that considers 환경 (environment), 사회 (society), and 지배 구조 (governance structure). 국립국어원 has presented the plain Korean alternative 환경·사회·투명 경영 (environmental, social, and transparent management), which is useful in formal public-facing explanations.

• 지속 가능성 → sustainability; the quality of being able to continue over time without damaging essential resources, trust, or social systems.

• 지속 가능 경영 → sustainable management; management that considers long-term environmental, social, and economic viability.

• 사회적 책임 → social responsibility; responsibility toward society, including consumers, workers, communities, and vulnerable groups.

• 기업의 사회적 책임 → corporate social responsibility; often abbreviated in English as CSR, but in Korean writing the full phrase sounds clear and formal.

• 윤리 경영 → ethical management; management based on law, ethics, fairness, and anti-corruption principles.

• 책임 경영 → responsible management; taking ownership of decisions and their outcomes.

• 투명 경영 → transparent management; management that discloses information clearly and reduces hidden decision-making.

• 이해관계자 → stakeholder; a person or group affected by a company, such as employees, customers, local residents, investors, and partner firms.

• 공시 → disclosure; official release of management, financial, or ESG-related information.

🛠️ How They Work in a Sentence

• 기업은 ESG 경영을 통해 장기적인 신뢰를 구축해야 한다. (A company should build long-term trust through ESG management.) 🏢
기업 = company, 통해 = through, 장기적인 신뢰 = long-term trust, 구축해야 한다 = should build.

• 지속 가능성은 비용 문제가 아니라 생존 전략으로 인식되고 있다. (Sustainability is being recognized not as a cost issue but as a survival strategy.) 🌿
비용 문제 = cost issue, 생존 전략 = survival strategy, 인식되고 있다 = is being recognized.

• 사회적 책임을 소홀히 하는 기업은 소비자의 신뢰를 잃을 수 있다. (A company that neglects social responsibility can lose consumer trust.) 🤝
소홀히 하다 = to neglect, 소비자 = consumer, 신뢰를 잃다 = to lose trust.

🧩 General Formation Rule

• 환경 (environment) + 경영 (management) → 환경 경영 (environmental management)

• 윤리 (ethics) + 경영 (management) → 윤리 경영 (ethical management)

• 책임 (responsibility) + 경영 (management) → 책임 경영 (responsible management)

• 투명 (transparent) + 경영 (management) → 투명 경영 (transparent management)

• 지속 가능 (sustainable) → 지속 가능성 (sustainability)

• 투명 (transparent) → 투명성 (transparency)

• 공정 (fair) → 공정성 (fairness)

📚 Cross-check note

🪞 Synonym Alert

• ESG 경영 (ESG management) → international/business term; common in reports, finance, and corporate strategy.

• 환경·사회·투명 경영 (environmental, social, and transparent management) → plain Korean alternative; helpful when explaining the concept to a broad audience.

• 지속 가능 경영 (sustainable management) → broader than ESG; emphasizes long-term continuation and viability.

• 책임 경영 (responsible management) → focuses on accountability and ownership of consequences.

• 윤리 경영 (ethical management) → focuses on legal and moral standards.

⚠️ Pitfalls to Dodge

• ❌ ESG 경영 = “environment only” → ✅ It covers 환경 (environment), 사회 (society), and 지배 구조 (governance). 🌍

• ❌ 지속 가능성 = “lasting for a long time” only → ✅ It usually implies long-term viability without harming resources, society, or trust. 🌱

• ❌ 사회적 책임 = “donation” only → ✅ Donations can be part of it, but labor rights, consumer safety, community impact, and fair practices also matter. 🤝

• ❌ 투명성 and 공시 are identical → ✅ 투명성 is the value of openness; 공시 is a formal act of disclosure. 🔍

• ❌ 윤리 경영 and 책임 경영 always mean the same thing → ✅ They overlap, but 윤리 경영 stresses ethical standards, while 책임 경영 stresses accountability. ⚖️

📦

🎯 Practice Hub — Sustainable Corporate Management

 

Welcome to your sustainable corporate management workout. 🌱 You’ll practice the vocabulary of ESG 경영 (ESG management), 지속 가능성 (sustainability), 사회적 책임 (social responsibility), transparency, governance, and stakeholder-centered decision-making. Think of it as a gym session for boardroom Korean — fewer treadmills, more ethical disclosures. 📊

 

🔊 Audio reminder: Use

Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence aloud.

 

📝 Instructions: Fill in the Korean blank with the best term or expression. Say the full sentence aloud, check whether the business context matches the vocabulary nuance, then open the Answer toggle.

 

Exercise 1 — ESG Core Terms 🌍

A. ＿＿＿＿은 환경, 사회, 지배 구조를 함께 고려한다.

(ESG management considers the environment, society, and governance structure together.) 🌐

Answer

ESG 경영 — The three-part clue is 환경, 사회, and 지배 구조.

B. ＿＿＿＿은 기업의 의사 결정을 더 공개적으로 만든다.

(Transparency makes a company’s decision-making more open.) 🔍

Answer

투명성 — It names the quality of being open and clear.

C. ＿＿＿＿은 공식적으로 정보를 알리는 행위이다.

(Disclosure is the act of officially announcing information.) 📄

Answer

공시 — It is the formal release of information, not just a general value.

D. ＿＿＿＿은 회사 운영의 감독 체계를 뜻한다.

(Governance structure means the oversight system of company operations.) 🧭

Answer

지배 구조 — It refers to how power, oversight, and decisions are structured.

E. ＿＿＿＿은 기업 활동의 영향을 받는 사람이나 집단이다.

(A stakeholder is a person or group affected by corporate activity.) 👥

Answer

이해관계자 — Employees, consumers, residents, and investors can all be stakeholders.

F. ＿＿＿＿은 지속 가능한 방향으로 기업을 운영하는 방식이다.

(Sustainable management is a way of operating a company in a sustainable direction.) 🌱

Answer

지속 가능 경영 — The clue is operating in a sustainable direction.

G. ＿＿＿＿은 환경 보호, 사회 공헌, 투명한 운영을 쉽게 풀어 쓴 말이다.

(Environmental, social, and transparent management is a plain Korean expression for environmental protection, social contribution, and transparent operation.) 📝

Answer

환경·사회·투명 경영 — This is the plain-language rendering of ESG management.

H. ＿＿＿＿은 법과 도덕을 기준으로 삼는 경영 방식이다.

(Ethical management is a management approach based on law and morality.) ⚖️

Answer

윤리 경영 — Law and morality point to ethical management.

I. ＿＿＿＿은 결과에 대한 책임을 강조한다.

(Responsible management emphasizes responsibility for outcomes.) 🎯

Answer

책임 경영 — The clue is accountability for results.

J. ＿＿＿＿은 기업이 사회에 대해 져야 하는 의무를 뜻한다.

(Social responsibility means the obligation a company has toward society.) 🤝

Answer

사회적 책임 — The clue is obligation toward society.

📚

Vocabulary Box

• ESG 경영 → ESG management

• 환경 → environment

• 사회 → society

• 지배 구조 → governance structure

• 투명성 → transparency

• 공시 → disclosure

• 이해관계자 → stakeholder

• 지속 가능 경영 → sustainable management

• 환경·사회·투명 경영 → environmental, social, and transparent management

• 윤리 경영 → ethical management

• 책임 경영 → responsible management

• 사회적 책임 → social responsibility

Tip 💡 Separate values from actions: 투명성 is a value, while 공시 is an action.

 

Exercise 2 — Sustainability and Responsibility 🌱

A. 기업의 ＿＿＿＿은 단기 이익보다 장기 생존을 중시한다.

(A company’s sustainability values long-term survival over short-term profit.) 📈

Answer

지속 가능성 — It focuses on long-term viability.

B. ＿＿＿＿을 다하는 회사는 지역 사회와 신뢰를 쌓는다.

(A company that fulfills social responsibility builds trust with the local community.) 🏘️

Answer

사회적 책임 — 책임을 다하다 means to fulfill responsibility.

C. ＿＿＿＿은 기부보다 넓은 개념이다.

(Corporate social responsibility is a broader concept than donation.) 🎁

Answer

기업의 사회적 책임 — It includes donations, but also labor, safety, fairness, and community impact.

D. ＿＿＿＿은 미래 세대의 선택권을 해치지 않는 방향을 찾는다.

(Sustainability seeks a direction that does not harm future generations’ choices.) 🕰️

Answer

지속 가능성 — Future generations are a classic sustainability clue.

E. ＿＿＿＿은 근로자의 안전과 소비자의 권익도 포함한다.

(Social responsibility also includes worker safety and consumer rights.) 🦺

Answer

사회적 책임 — It reaches beyond charity into everyday business impact.

F. ＿＿＿＿은 자원 낭비를 줄이는 경영 목표와 연결된다.

(Sustainable management connects with the management goal of reducing resource waste.) ♻️

Answer

지속 가능 경영 — Reducing resource waste is a business-level sustainability goal.

G. ＿＿＿＿은 사회 공헌 활동만으로 완성되지 않는다.

(Social responsibility is not completed through social contribution activities alone.) 🤲

Answer

사회적 책임 — It includes everyday accountability, not only visible charity.

H. ＿＿＿＿은 기업이 오래 살아남기 위한 전략이 될 수 있다.

(Sustainability can become a strategy for a company to survive for a long time.) 🧬

Answer

지속 가능성 — The survival strategy clue points to sustainability.

I. ＿＿＿＿은 환경 보호와 수익성을 함께 고민한다.

(Sustainable management considers environmental protection and profitability together.) 🌿

Answer

지속 가능 경영 — This term belongs at the management-strategy level.

J. ＿＿＿＿은 소비자의 신뢰를 얻는 중요한 조건이다.

(Social responsibility is an important condition for gaining consumer trust.) 🛒

Answer

사회적 책임 — Consumer trust often appears in social responsibility discussions.

📚

Vocabulary Box

• 기업 → company

• 지속 가능성 → sustainability

• 단기 이익 → short-term profit

• 장기 생존 → long-term survival

• 사회적 책임 → social responsibility

• 지역 사회 → local community

• 기업의 사회적 책임 → corporate social responsibility

• 기부 → donation

• 미래 세대 → future generations

• 근로자 → worker

• 소비자 → consumer

• 권익 → rights and interests

• 지속 가능 경영 → sustainable management

• 자원 낭비 → resource waste

• 사회 공헌 → social contribution

• 수익성 → profitability

Tip 💡 지속 가능성 names the concept; 지속 가능 경영 applies it to management.

 

Exercise 3 — Governance, Ethics, and Disclosure 🔍

A. ＿＿＿＿이 약하면 경영진을 제대로 감독하기 어렵다.

(If governance structure is weak, it is hard to properly oversee executives.) 🧭

Answer

지배 구조 — Oversight of executives is a governance issue.

B. ＿＿＿＿은 부정행위를 예방하는 기준이 된다.

(Ethical management becomes a standard for preventing misconduct.) 🚫

Answer

윤리 경영 — Misconduct prevention points to ethics.

C. 회사는 ESG 정보를 정기적으로 ＿＿＿＿해야 한다.

(The company should regularly disclose ESG information.) 📑

Answer

공시 — The verb phrase is 공시해야 한다, meaning should disclose.

D. ＿＿＿＿이 높을수록 투자자는 회사를 더 신뢰할 수 있다.

(The higher transparency is, the more investors can trust the company.) 💼

Answer

투명성 — Investor trust often depends on transparency.

E. ＿＿＿＿은 법규 준수와 도덕적 판단을 함께 요구한다.

(Ethical management requires both legal compliance and moral judgment.) ⚖️

Answer

윤리 경영 — Law plus moral judgment is ethical management.

F. ＿＿＿＿은 책임 소재를 분명히 하는 장치이다.

(Governance structure is a mechanism that clarifies where responsibility lies.) 🧩

Answer

지배 구조 — It organizes authority and accountability.

G. ＿＿＿＿은 숨겨진 정보를 줄이는 데 도움이 된다.

(Disclosure helps reduce hidden information.) 🗂️

Answer

공시 — It is the act that makes information publicly available.

H. ＿＿＿＿ 경영은 임직원의 청렴성을 강조한다.

(Ethical management emphasizes the integrity of executives and employees.) 🕊️

Answer

윤리 — 윤리 경영 means ethical management.

I. ＿＿＿＿은 회계 자료와 의사 결정 절차에서 모두 중요하다.

(Transparency is important in both accounting materials and decision-making procedures.) 📊

Answer

투명성 — It applies to information and process clarity.

J. ＿＿＿＿은 기업이 외부에 정보를 공개하는 제도와 관련된다.

(Disclosure is related to systems through which a company releases information externally.) 📣

Answer

공시 — External information release is the key clue.

📚

Vocabulary Box

• 지배 구조 → governance structure

• 경영진 → executives

• 감독하다 → to oversee

• 윤리 경영 → ethical management

• 부정행위 → misconduct

• 예방하다 → to prevent

• 공시 → disclosure

• 정기적으로 → regularly

• 투명성 → transparency

• 투자자 → investor

• 법규 준수 → legal compliance

• 책임 소재 → where responsibility lies

• 청렴성 → integrity

• 회계 자료 → accounting materials

• 의사 결정 절차 → decision-making procedure

Tip 💡 If the sentence is about releasing information, choose 공시; if it is about openness as a quality, choose 투명성.

 

Exercise 4 — Stakeholders and Corporate Impact 👥

A. 직원, 소비자, 지역 주민은 모두 ＿＿＿＿에 해당한다.

(Employees, consumers, and local residents all count as stakeholders.) 🧑‍🤝‍🧑

Answer

이해관계자 — These are groups affected by the company.

B. 기업은 ＿＿＿＿의 의견을 경영 전략에 반영했다.

(The company reflected stakeholder opinions in its management strategy.) 🗣️

Answer

이해관계자 — Stakeholders’ opinions can shape strategy.

C. ＿＿＿＿은 지역 사회와의 관계를 개선하는 데 필요하다.

(Social contribution is needed to improve relations with the local community.) 🏘️

Answer

사회 공헌 — This points to contributing to the community.

D. 회사는 제품 안전에 대한 ＿＿＿＿을 져야 한다.

(The company must take responsibility for product safety.) 🛡️

Answer

책임 — 책임을 지다 means to take responsibility.

E. ＿＿＿＿은 소비자의 권리를 보호하는 활동과 연결된다.

(Social responsibility connects with activities that protect consumer rights.) 🛒

Answer

사회적 책임 — Consumer rights are part of social impact.

F. ＿＿＿＿은 근로 환경을 개선하는 일도 포함한다.

(Social responsibility also includes improving the working environment.) 🦺

Answer

사회적 책임 — Worker conditions belong to the social side of ESG.

G. 투자자는 기업의 ESG ＿＿＿＿를 평가한다.

(Investors evaluate a company’s ESG performance.) 📊

Answer

성과 — ESG 성과 means ESG performance.

H. 기업은 공급망의 ＿＿＿＿ 문제도 살펴야 한다.

(A company should also examine ethical issues in the supply chain.) 🚚

Answer

윤리 — Supply-chain ethics are a common ESG and compliance issue.

I. ＿＿＿＿은 사회에 미치는 영향을 고려하는 경영 태도이다.

(Responsible management is a management attitude that considers social impact.) 🎯

Answer

책임 경영 — The sentence highlights accountability for impact.

J. 회사는 지역 주민과의 ＿＿＿＿를 회복해야 했다.

(The company had to restore trust with local residents.) 🤝

Answer

신뢰 — 신뢰를 회복하다 means to restore trust.

📚

Vocabulary Box

• 직원 → employee

• 소비자 → consumer

• 지역 주민 → local resident

• 이해관계자 → stakeholder

• 의견 → opinion

• 경영 전략 → management strategy

• 사회 공헌 → social contribution

• 지역 사회 → local community

• 책임 → responsibility

• 제품 안전 → product safety

• 사회적 책임 → social responsibility

• 권리 → right

• 근로 환경 → working environment

• ESG 성과 → ESG performance

• 공급망 → supply chain

• 윤리 → ethics

• 책임 경영 → responsible management

• 신뢰 → trust

Tip 💡 The “S” in ESG becomes concrete through workers, consumers, communities, and supply chains.

 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. ＿＿＿＿을 환경 문제로만 이해하면 핵심을 놓친다.

(If you understand ESG management only as an environmental issue, you miss the point.) 🌍

Answer

ESG 경영 — ❌ ESG is not environment only → ✅ It includes environment, society, and governance.

B. ＿＿＿＿은 단순히 오래 지속된다는 뜻이 아니다.

(Sustainability does not simply mean lasting for a long time.) 🌱

Answer

지속 가능성 — ❌ “long-lasting” only → ✅ long-term viability without damaging key resources or trust.

C. ＿＿＿＿을 기부 활동으로만 보면 범위가 너무 좁다.

(If you view social responsibility only as donation activity, the scope is too narrow.) 🎁

Answer

사회적 책임 — ❌ donation only → ✅ also labor rights, consumer safety, fairness, and community impact.

D. 정보를 공식적으로 공개하는 것은 ＿＿＿＿이고, 열린 경영의 가치는 ＿＿＿＿이다.

(Officially releasing information is disclosure, and the value of open management is transparency.) 📄

Answer

공시, 투명성 — ❌ treating them as identical → ✅ action versus value.

E. 법과 도덕을 강조하면 ＿＿＿＿, 결과 책임을 강조하면 ＿＿＿＿에 가깝다.

(When law and morality are emphasized, it is closer to ethical management; when responsibility for results is emphasized, it is closer to responsible management.) ⚖️

Answer

윤리 경영, 책임 경영 — ❌ using them as perfect twins → ✅ ethics versus accountability focus.

F. ＿＿＿＿는 투자자뿐 아니라 직원과 지역 주민도 포함할 수 있다.

(Stakeholders can include not only investors but also employees and local residents.) 👥

Answer

이해관계자 — Stakeholders are broader than shareholders.

G. ＿＿＿＿가 약한 회사는 의사 결정 책임이 불분명해질 수 있다.

(A company with weak governance structure may have unclear responsibility for decisions.) 🧭

Answer

지배 구조 — Governance organizes oversight, authority, and accountability.

H. ＿＿＿＿은 ESG 경영을 쉽게 설명하는 우리말 표현이다.

(Environmental, social, and transparent management is a Korean expression that explains ESG management plainly.) 📝

Answer

환경·사회·투명 경영 — Useful in public-facing explanations where English acronyms may feel opaque.

I. 기업은 환경 보호와 ＿＿＿＿을 함께 추구해야 한다.

(A company should pursue environmental protection and profitability together.) 💰

Answer

수익성 — Sustainable management often balances impact and profitability.

J. ＿＿＿＿은 신뢰를 얻기 위한 홍보 문구가 아니라 실제 경영 원칙이어야 한다.

(ESG management should be an actual management principle, not a promotional phrase for gaining trust.) 📣

Answer

ESG 경영 — The final trap: slogans are not enough; systems, disclosure, and accountability matter.

📚

Vocabulary Box

• ESG 경영 → ESG management

• 환경 문제 → environmental issue

• 지속 가능성 → sustainability

• 오래 지속되다 → to last for a long time

• 사회적 책임 → social responsibility

• 기부 활동 → donation activity

• 공시 → disclosure

• 투명성 → transparency

• 윤리 경영 → ethical management

• 책임 경영 → responsible management

• 이해관계자 → stakeholder

• 투자자 → investor

• 직원 → employee

• 지역 주민 → local resident

• 지배 구조 → governance structure

• 환경·사회·투명 경영 → environmental, social, and transparent management

• 수익성 → profitability

• 홍보 문구 → promotional phrase

• 경영 원칙 → management principle

Tip 💡 In advanced vocabulary, the biggest mistake is treating near-synonyms as identical. Ask: concept, action, value, system, or responsibility?

 

🎉 Excellent work — you can now discuss sustainable corporate management with sharper Korean vocabulary, cleaner nuance, and fewer buzzword fog machines. Keep your 투명성 high and your examples concrete. 🌱📊