Subject Honorific Suffix: -(으)시-

🔊

🎧 Iru Helper Note Use

Korean Helper Widgets to type any sentence from this lesson and hear it read aloud. Listen especially to -세요 [-se-yo] and -으세요 [-eu-se-yo] at the end of verbs and adjectives.

🌈 The Big Picture

• 선생님이 와요. [seon-saeng-ni-mi wa-yo] (The teacher comes.) 👩‍🏫

• 선생님이 오세요. [seon-saeng-ni-mi o-se-yo] (The teacher comes, honorifically.) 👩‍🏫

• 선생님께서 오세요. [seon-saeng-nim-kke-seo o-se-yo] (The teacher comes, honorifically.) 👩‍🏫

🎨 The Core Honorific Family

• Stem ends in a vowel → add -시-, commonly surfacing as -세요 in polite speech.
• 가다 [ga-da] (to go) → 가세요 [ga-se-yo] (go/goes honorifically) 🚶
• 오다 [o-da] (to come) → 오세요 [o-se-yo] (come/comes honorifically) 👋

• Stem ends in a consonant → add -으시-, commonly surfacing as -으세요.
• 읽다 [ik-da] (to read) → 읽으세요 [il-geu-se-yo] (read/reads honorifically) 📖
• 앉다 [an-da] (to sit) → 앉으세요 [an-jeu-se-yo] (sit/sits honorifically) 🪑

• Stem ends in ㄹ → drop ㄹ, then add -세요.
• 살다 [sal-da] (to live) → 사세요 [sa-se-yo] (live/lives honorifically) 🏠
• 만들다 [man-deul-da] (to make) → 만드세요 [man-deu-se-yo] (make/makes honorifically) 🛠️

🛠️ How It Works in a Sentence

• 할아버지께서 신문을 읽으세요. [ha-ra-beo-ji-kke-seo sin-mu-neul il-geu-se-yo] (Grandpa reads the newspaper, honorifically.) 📰
• 할아버지 = grandpa, 신문 = newspaper, 읽다 = to read.

• 선생님께서 교실에 들어오세요. [seon-saeng-nim-kke-seo gyo-si-re deul-eo-o-se-yo] (The teacher comes into the classroom, honorifically.) 👩‍🏫
• 교실 = classroom, 들어오다 = to come in.

• 할머니께서 문을 여세요. [hal-meo-ni-kke-seo mu-neul ye-se-yo] (Grandma opens the door, honorifically.) 🚪
• 열다 = to open; the ㄹ drops before -세요: 열다 → 여세요.

🧩 General Formation Rule

• Vowel stem + 세요 → 가세요, 오세요, 하세요

• Consonant stem + 으세요 → 읽으세요, 앉으세요, 찾으세요

• ㄹ-ending stem: drop ㄹ + 세요 → 사세요, 여세요, 만드세요

• 있다 [it-da] (to be / exist / stay) → 계세요 [gye-se-yo] (be/stay honorifically) 🏠

• 먹다 [meok-da] (to eat) → 드세요 [deu-se-yo] (eat honorifically) 🍚

• 자다 [ja-da] (to sleep) → 주무세요 [ju-mu-se-yo] (sleep honorifically) 🛌

🙇 Useful Honorific Word Kit

• 께서 [kke-seo] → honorific subject marker; respectful version of 이/가. Example: 선생님께서 오세요. [seon-saeng-nim-kke-seo o-se-yo] (The teacher comes, honorifically.) 👩‍🏫

• 께 [kke] → honorific “to/for”; respectful version of 에게. Example: 할머니께 드려요. [hal-meo-ni-kke deu-ryeo-yo] (I give it to Grandma.) 🎁

• 댁 [daek] → home/house, honorifically. Example: 선생님 댁 [seon-saeng-nim daek] (the teacher’s home) 🏠

• 성함 [seong-ham] → name, honorifically. Example: 성함이 어떻게 되세요? [seong-ha-mi eo-tteo-ke doe-se-yo] (What is your name? / What is your honored name?) 🪪

• 연세 [yeon-se] → age, honorifically. Example: 연세가 어떻게 되세요? [yeon-se-ga eo-tteo-ke doe-se-yo] (How old are you? / What is your honored age?) 🎂

• 진지 [jin-ji] → meal, honorifically. Example: 진지를 드세요. [jin-ji-reul deu-se-yo] (Please eat / They eat a meal, honorifically.) 🍚

• 드시다 [deu-si-da] → to eat/drink honorifically. Polite form: 드세요 [deu-se-yo]. ☕

• 주무시다 [ju-mu-si-da] → to sleep honorifically. Polite form: 주무세요 [ju-mu-se-yo]. 🛌

• 말씀 [mal-sseum] → words/speech, honorifically. Example: 말씀하세요. [mal-sseum-ha-se-yo] (Please speak / Speak, honorifically.) 🗣️

• 편찮으시다 [pyeon-cha-neu-si-da] → to be unwell, honorifically. Polite form: 편찮으세요 [pyeon-cha-neu-se-yo]. 🤒

📚 Cross-check note

🪞 Synonym Alert

• 이/가 [i/ga] → regular subject marker

• 께서 [kke-seo] → honorific subject marker 🙇

• -요 [-yo] → polite sentence ending for the listener

• -(으)시- [-(eu)-si-] → honors the sentence subject

• 제가 가요. [je-ga ga-yo] (I go.) 🚶

• 선생님께서 가세요. [seon-saeng-nim-kke-seo ga-se-yo] (The teacher goes, honorifically.) 👩‍🏫

⚠️ Pitfalls to Dodge

• ❌ 제가 가세요. → ✅ 제가 가요. (Do not honor yourself with -시-.) 🚶

• ❌ 할아버지가 읽세요. → ✅ 할아버지께서 읽으세요. (Consonant stem 읽다 needs 으세요; 께서 is more respectful.) 📰

• ❌ 할머니께서 열으세요. → ✅ 할머니께서 여세요. (ㄹ drops before -세요.) 🚪

• ❌ 선생님 집에 있어요. → ✅ 선생님 댁에 계세요. (For an honored person’s home and presence, use 댁 and 계세요.) 🏠

• ❌ 할아버지 나이가 많으세요. → ✅ 할아버지 연세가 많으세요. (Use 연세 for an honored person’s age.) 🎂

📦

🎯 Practice Hub — Subject Honorific Suffix: -(으)시-

 

Welcome to the honorific gym. 🙇 Here you will practice choosing 세요, 으세요, ㄹ-drop forms, and special honorific verbs like 계세요, 드세요, and 주무세요. The goal is simple: honor the right subject without making the sentence stiff, strange, or self-honorific. ✨

 

🔊 Audio reminder: Use

Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence aloud.

 

📝 Instructions: Fill each blank, read the completed sentence aloud, then open the Answer toggle. Keep checking two things: who is being honored, and whether the stem ends in a vowel, consonant, or ㄹ.

 

Exercise 1 — Vowel Stems: 세요 🚶

A. 교수님께서 연구실에 가＿＿＿＿.

[gyo-su-nim-kke-seo yeon-gu-si-re ga ＿＿＿＿]

The professor goes to the research office. 👨‍🏫

Answer

세요 — 가다 has a vowel stem: 가세요.

B. 부장님께서 회의실에 오＿＿＿＿.

[bu-jang-nim-kke-seo hoe-ui-si-re o ＿＿＿＿]

The manager comes to the meeting room. 💼

Answer

세요 — 오다 → 오세요.

C. 간호사님께서 설명하＿＿＿＿.

[gan-ho-sa-nim-kke-seo seol-myeong-ha ＿＿＿＿]

The nurse explains. 🩺

Answer

세요 — 설명하다 → 설명하세요.

D. 할머니께서 라디오를 들으＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo ra-di-o-reul deu-reu ＿＿＿＿]

Grandma listens to the radio. 📻

Answer

세요 — 듣다 is shown here as 들으-, so complete it as 들으세요.

E. 사장님께서 손님을 만나＿＿＿＿.

[sa-jang-nim-kke-seo son-ni-meul man-na ＿＿＿＿]

The company president meets a guest. 🤝

Answer

세요 — 만나다 → 만나세요.

F. 선배님께서 먼저 말하＿＿＿＿.

[seon-bae-nim-kke-seo meon-jeo ma-ra ＿＿＿＿]

The senior speaks first. 🗣️

Answer

세요 — 말하다 → 말하세요.

G. 어르신께서 천천히 걸어가＿＿＿＿.

[eo-reu-sin-kke-seo cheon-cheo-ni geo-reo-ga ＿＿＿＿]

The elder walks away slowly. 🚶

Answer

세요 — 걸어가다 ends in a vowel stem: 걸어가세요.

H. 목사님께서 조용히 기도하＿＿＿＿.

[mok-sa-nim-kke-seo jo-yong-hi gi-do-ha ＿＿＿＿]

The pastor prays quietly. 🙏

Answer

세요 — 기도하다 → 기도하세요.

I. 할아버지께서 사진을 보＿＿＿＿.

[ha-ra-beo-ji-kke-seo sa-ji-neul bo ＿＿＿＿]

Grandpa looks at a photo. 📷

Answer

세요 — 보다 → 보세요.

J. 원장님께서 아이들을 기다리＿＿＿＿.

[won-jang-nim-kke-seo a-i-deu-reul gi-da-ri ＿＿＿＿]

The director waits for the children. 🧒

Answer

세요 — 기다리다 → 기다리세요.

📚

Vocabulary Box

• 교수님 → professor

• 부장님 → manager

• 간호사 선생님 → nurse

• 사장님 → company president

• 선배님 → senior

• 어르신 → elder

• 목사님 → pastor

• 원장님 → director

• 가다 → to go

• 오다 → to come

• 설명하다 → to explain

• 듣다 → to listen

• 만나다 → to meet

• 말하다 → to speak

• 걸어가다 → to walk away

• 기도하다 → to pray

• 보다 → to look/watch

• 기다리다 → to wait

Tip 💡 Vowel stems usually take 세요.

 

Exercise 2 — Consonant Stems: 으세요 📖

A. 할아버지께서 책을 읽＿＿＿＿.

[ha-ra-beo-ji-kke-seo chae-geul il ＿＿＿＿]

Grandpa reads a book. 📖

Answer

으세요 — 읽다 ends in a consonant: 읽으세요.

B. 아버지께서 창문을 닫＿＿＿＿.

[a-beo-ji-kke-seo chang-mu-neul dat ＿＿＿＿]

Father closes the window. 🪟

Answer

으세요 — 닫다 → 닫으세요.

C. 선생님께서 답을 찾＿＿＿＿.

[seon-saeng-nim-kke-seo da-beul chat ＿＿＿＿]

The teacher finds the answer. 🔎

Answer

으세요 — 찾다 → 찾으세요.

D. 할머니께서 꽃을 받＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo kko-cheul bat ＿＿＿＿]

Grandma receives flowers. 💐

Answer

으세요 — 받다 → 받으세요.

E. 교수님께서 이름을 적＿＿＿＿.

[gyo-su-nim-kke-seo i-reu-meul jeok ＿＿＿＿]

The professor writes down a name. 🖊️

Answer

으세요 — 적다 → 적으세요.

F. 부장님께서 잠깐 앉＿＿＿＿.

[bu-jang-nim-kke-seo jam-kkan anj ＿＿＿＿]

The manager sits for a moment. 🪑

Answer

으세요 — 앉다 → 앉으세요.

G. 어머니께서 코트를 입＿＿＿＿.

[eo-meo-ni-kke-seo ko-teu-reul ip ＿＿＿＿]

Mother wears a coat. 🧥

Answer

으세요 — 입다 → 입으세요.

H. 의사 선생님께서 약을 넣＿＿＿＿.

[ui-sa seon-saeng-nim-kke-seo ya-geul neo ＿＿＿＿]

The doctor puts in medicine. 💊

Answer

으세요 — 넣다 → 넣으세요.

I. 아버지께서 리모컨을 누르＿＿＿＿.

[a-beo-ji-kke-seo ri-mo-keo-neul nu-reu ＿＿＿＿]

Father presses the remote control. 📺

Answer

세요 — 누르다 ends in a vowel sound: 누르세요. Watch out: not every English “consonant-looking” romanization means a Korean consonant stem.

J. 선생님께서 칠판에 쓰＿＿＿＿.

[seon-saeng-nim-kke-seo chil-pa-ne sseu ＿＿＿＿]

The teacher writes on the board. 🧑‍🏫

Answer

세요 — 쓰다 ends in a vowel stem: 쓰세요.

📚

Vocabulary Box

• 책 → book

• 창문 → window

• 답 → answer

• 꽃 → flower

• 이름 → name

• 코트 → coat

• 약 → medicine

• 리모컨 → remote control

• 칠판 → board

• 읽다 → to read

• 닫다 → to close

• 찾다 → to find/look for

• 받다 → to receive

• 적다 → to write down

• 앉다 → to sit

• 입다 → to wear

• 넣다 → to put in

• 누르다 → to press

• 쓰다 → to write

Tip 💡 Korean stem ending decides 세요 vs 으세요, not English spelling.

 

Exercise 3 — ㄹ-Drop + Special Honorific Verbs 🧩

A. 할머니께서 부산에 사＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo bu-sa-ne sa ＿＿＿＿]

Grandma lives in Busan. 🌉

Answer

세요 — 살다 drops ㄹ: 사세요.

B. 아버지께서 선반을 만드＿＿＿＿.

[a-beo-ji-kke-seo seon-ba-neul man-deu ＿＿＿＿]

Father makes a shelf. 🛠️

Answer

세요 — 만들다 drops ㄹ: 만드세요.

C. 원장님께서 회의실 문을 여＿＿＿＿.

[won-jang-nim-kke-seo hoe-ui-sil mu-neul yeo ＿＿＿＿]

The director opens the meeting-room door. 🚪

Answer

세요 — 열다 drops ㄹ: 여세요.

D. 선생님께서 학생 이름을 부르＿＿＿＿.

[seon-saeng-nim-kke-seo hak-saeng i-reu-meul bu-reu ＿＿＿＿]

The teacher calls a student’s name. 📣

Answer

세요 — 부르다 ends in a vowel stem: 부르세요.

E. 할아버지께서 방에 계＿＿＿＿.

[ha-ra-beo-ji-kke-seo bang-e gye ＿＿＿＿]

Grandpa is in the room. 🛏️

Answer

세요 — special honorific: 있다 → 계세요.

F. 어머니께서 아침을 드＿＿＿＿.

[eo-meo-ni-kke-seo a-chi-meul deu ＿＿＿＿]

Mother eats breakfast. 🍚

Answer

세요 — special honorific: 먹다 → 드세요.

G. 할머니께서 일찍 주무＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo il-jjik ju-mu ＿＿＿＿]

Grandma sleeps early. 🛌

Answer

세요 — special honorific: 자다 → 주무세요.

H. 교수님께서 오늘 바쁘＿＿＿＿.

[gyo-su-nim-kke-seo o-neul ba-ppeu ＿＿＿＿]

The professor is busy today. 📅

Answer

세요 — 바쁘다 → 바쁘세요.

I. 어르신께서 요즘 편찮으＿＿＿＿.

[eo-reu-sin-kke-seo yo-jeum pyeon-cha-neu ＿＿＿＿]

The elder is unwell these days. 🤒

Answer

세요 — 편찮다 is commonly used with -으시-: 편찮으세요.

J. 선생님께서 서울을 잘 아＿＿＿＿.

[seon-saeng-nim-kke-seo seo-u-reul jal a ＿＿＿＿]

The teacher knows Seoul well. 🏙️

Answer

세요 — 알다 drops ㄹ: 아세요.

📚

Vocabulary Box

• 부산 → Busan

• 선반 → shelf

• 회의실 → meeting room

• 방 → room

• 아침 → breakfast

• 서울 → Seoul

• 살다 → to live

• 만들다 → to make

• 열다 → to open

• 부르다 → to call

• 계시다 → to be/stay honorifically

• 드시다 → to eat honorifically

• 주무시다 → to sleep honorifically

• 바쁘다 → to be busy

• 편찮다 → to be unwell honorifically

• 알다 → to know

Tip 💡 살다, 열다, and 알다 drop ㄹ before 세요.

 

Exercise 4 — Honor the Right Subject 🙇

A. 제가 커피를 마셔＿＿＿＿.

[je-ga keo-pi-reul ma-syeo ＿＿＿＿]

I drink coffee. ☕

Answer

요 — do not honor yourself with -시-: 마셔요.

B. 할아버지께서 차를 마시＿＿＿＿.

[ha-ra-beo-ji-kke-seo cha-reul ma-si ＿＿＿＿]

Grandpa drinks tea. 🍵

Answer

세요 — honored subject + vowel stem: 마시세요.

C. 저는 집에 있＿＿＿＿.

[jeo-neun ji-be it ＿＿＿＿]

I am at home. 🏠

Answer

어요 — no self-honorific: 있어요.

D. 할머니께서 집에 계＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo ji-be gye ＿＿＿＿]

Grandma is at home. 🏠

Answer

세요 — honored person staying somewhere: 계세요.

E. 제가 숙제를 하＿＿＿＿.

[je-ga suk-je-reul ha ＿＿＿＿]

I do homework. ✏️

Answer

요 — 제가 하세요 would honor yourself, so use 해요.

F. 교수님께서 강의를 하＿＿＿＿.

[gyo-su-nim-kke-seo gang-ui-reul ha ＿＿＿＿]

The professor gives a lecture. 🎓

Answer

세요 — 하다 → 하세요.

G. 저는 점심을 먹＿＿＿＿.

[jeo-neun jeom-si-meul meok ＿＿＿＿]

I eat lunch. 🍱

Answer

어요 — use the regular polite form for yourself: 먹어요.

H. 아버지께서 점심을 드＿＿＿＿.

[a-beo-ji-kke-seo jeom-si-meul deu ＿＿＿＿]

Father eats lunch. 🍱

Answer

세요 — special honorific: 드시다 → 드세요.

I. 제가 늦게 자＿＿＿＿.

[je-ga neut-ge ja ＿＿＿＿]

I sleep late. 🌙

Answer

요 — no self-honorific: 자요.

J. 어머니께서 일찍 주무＿＿＿＿.

[eo-meo-ni-kke-seo il-jjik ju-mu ＿＿＿＿]

Mother sleeps early. 🛌

Answer

세요 — special honorific: 주무세요.

📚

Vocabulary Box

• 제/저 → I/me

• 할아버지 → grandpa

• 할머니 → grandma

• 교수님 → professor

• 아버지 → father

• 어머니 → mother

• 커피 → coffee

• 차 → tea

• 숙제 → homework

• 강의 → lecture

• 점심 → lunch

• 마시다 → to drink

• 있다 → to be/stay

• 계시다 → to be/stay honorifically

• 하다 → to do

• 먹다 → to eat

• 드시다 → to eat honorifically

• 자다 → to sleep

• 주무시다 → to sleep honorifically

Tip 💡 Honor the respected subject, not yourself.

 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. 할머니께서 시장에서 사과를 사＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo si-jang-e-seo sa-gwa-reul sa ＿＿＿＿]

Grandma buys apples at the market. 🍎

Answer

세요 — 사다 → 사세요. Do not confuse it with 살다 → 사세요; context tells the meaning.

B. 할아버지께서 제주도에 사＿＿＿＿.

[ha-ra-beo-ji-kke-seo je-ju-do-e sa ＿＿＿＿]

Grandpa lives on Jeju Island. 🏝️

Answer

세요 — 살다 drops ㄹ: 사세요.

C. 선생님께서 학생을 도와주＿＿＿＿.

[seon-saeng-nim-kke-seo hak-saeng-eul do-wa-ju ＿＿＿＿]

The teacher helps a student. 🎒

Answer

세요 — 도와주다 → 도와주세요. Here it is a respectful statement about the teacher.

D. 교장 선생님께서 연설을 시작하＿＿＿＿.

[gyo-jang seon-saeng-nim-kke-seo yeon-seo-reul si-ja-ka ＿＿＿＿]

The principal starts the speech. 🎤

Answer

세요 — 시작하다 → 시작하세요.

E. 아버지께서 차 키를 찾＿＿＿＿.

[a-beo-ji-kke-seo cha ki-reul chat ＿＿＿＿]

Father looks for the car key. 🔑

Answer

으세요 — 찾다 ends in a consonant: 찾으세요.

F. 어머니께서 가족 사진을 찍＿＿＿＿.

[eo-meo-ni-kke-seo ga-jok sa-ji-neul jjik ＿＿＿＿]

Mother takes a family photo. 📸

Answer

으세요 — 찍다 ends in a consonant: 찍으세요.

G. 할아버지께서 텔레비전을 켜＿＿＿＿.

[ha-ra-beo-ji-kke-seo tel-le-bi-jeo-neul kyeo ＿＿＿＿]

Grandpa turns on the television. 📺

Answer

세요 — 켜다 → 켜세요.

H. 할머니께서 손을 씻으＿＿＿＿.

[hal-meo-ni-kke-seo so-neul ssi-seu ＿＿＿＿]

Grandma washes her hands. 🧼

Answer

세요 — 씻다 is shown here as 씻으-, so complete it as 씻으세요.

I. 저는 문을 열＿＿＿＿.

[jeo-neun mu-neul yeol ＿＿＿＿]

I open the door. 🚪

Answer

어요 — ❌ 제가 여세요 honors yourself. ✅ Use regular polite speech: 열어요.

J. 선생님께서 문을 여＿＿＿＿.

[seon-saeng-nim-kke-seo mu-neul yeo ＿＿＿＿]

The teacher opens the door. 🚪

Answer

세요 — ✅ 열다 drops ㄹ: 여세요.

📚

Vocabulary Box

• 시장 → market

• 사과 → apple

• 제주도 → Jeju Island

• 학생 → student

• 연설 → speech

• 차 키 → car key

• 가족 사진 → family photo

• 텔레비전 → television

• 손 → hand

• 문 → door

• 사다 → to buy

• 살다 → to live

• 도와주다 → to help

• 시작하다 → to start

• 찾다 → to look for

• 찍다 → to take a photo

• 켜다 → to turn on

• 씻다 → to wash

• 열다 → to open

Tip 💡 Final check: respected subject? stem shape? special verb? Then choose the ending.

 

🎉 Honorific mode unlocked. You can now say what teachers, grandparents, doctors, and other respected people do with the right amount of Korean respect — no self-honorific wobble, no rogue ㄹ, just clean -(으)시- power. 🙇✨