Presumption of Innocence

🎧

🎧 Iru Helper Note

When a legal phrase feels dense, paste it into

Korean Helper Widgets and listen slowly. Try phrases like 무죄 추정의 원칙 (the principle of presumption of innocence), 피의자의 인권 (the suspect’s human rights), and 유죄 판결이 확정되다 (a guilty judgment becomes final).

🌈 The Big Picture

• 무죄 = innocence / not guilty

• 추정 = presumption / assumption

• 원칙 = principle

🎨 The Core Presumption-of-Innocence Family

⚖️ 무죄 추정의 원칙 — the principle itself

• 무죄 추정의 원칙을 보장하다 = to guarantee the presumption of innocence

• 무죄 추정의 원칙을 지키다 = to uphold the presumption of innocence

• 무죄 추정의 원칙에 어긋나다 = to go against the presumption of innocence

• 무죄 추정의 원칙을 침해하다 = to violate the presumption of innocence

🧑‍⚖️ 피의자, 피고인, and 유죄 판결

• 피의자 = suspect; a person suspected of an offense during investigation

• 피고인 = defendant; a person formally charged and standing trial

• 유죄 판결 = guilty judgment

• 확정되다 = to become final/confirmed

🛡️ 인권 보호 and 사법 절차

🛠️ How They Work in a Sentence

• 무죄 추정의 원칙은 피의자의 인권을 보호하기 위한 중요한 장치이다.
(The presumption of innocence is an important safeguard for protecting a suspect’s human rights.)
Notes: 장치 here means safeguard/mechanism; -기 위한 means “for the purpose of.”

• 언론 보도가 피의자를 범죄자로 단정하면 무죄 추정의 원칙에 어긋날 수 있다.
(If media reporting concludes that a suspect is a criminal, it can go against the presumption of innocence.)
Notes: 단정하다 means to conclude/assert decisively; 어긋나다 means to be contrary to.

• 유죄 판결이 확정되기 전에는 피고인을 처벌받은 사람처럼 대하면 안 된다.
(Before a guilty judgment becomes final, a defendant should not be treated as if already punished.)
Notes: 확정되다 means to become final; 대하다 means to treat someone in a certain way.

🧩 General Formation Rule

• 무죄 (innocence) + 추정 (presumption) + 의 (of) + 원칙 (principle) → 무죄 추정의 원칙 (principle of presumption of innocence)

• 인권 (human rights) + 보호 (protection) → 인권 보호 (protection of human rights)

• 사법 (judicial sphere) + 절차 (procedure) → 사법 절차 (judicial procedure)

📚 Cross-check note

🪞 Synonym Alert

• 무죄 추정의 원칙 = principle of presumption of innocence; the most explicit formal phrase

• 무죄 원칙 = innocence principle; shorter legal term, also formal

• 무죄로 추정되다 = to be presumed innocent; useful verb phrase in explanations

• 결백 = innocence/being free from guilt in a broader personal or moral sense; not always the same as the legal principle

• 무혐의 = no charge / no suspicion found; an investigative outcome, not the same as being presumed innocent

⚠️ Pitfalls to Dodge

• ❌ 피의자 = “criminal” → ✅ 피의자 = “suspect” (a person suspected during investigation, not proven guilty).

• ❌ 무죄 추정 means “the person definitely did nothing” → ✅ It means the law must treat the person as not guilty until guilt is proven and finalized.

• ❌ 피의자 and 피고인 are interchangeable → ✅ 피의자 is used during investigation; 피고인 is used after prosecution in trial.

• ❌ 무혐의 = 무죄 추정의 원칙 → ✅ 무혐의 is a no-charge result; 무죄 추정의 원칙 is a general legal principle.

• ❌ Media or public opinion can freely label someone guilty before trial → ✅ Prematurely treating someone as guilty can violate 인권 (human rights) and harm 공정한 재판 (fair trial).

📦

🎯 Practice Hub — Presumption of Innocence

 

Welcome to your presumption-of-innocence workout, where legal Korean puts on a tiny judge robe and asks for precision. ⚖️ You’ll practice the core terms 무죄 추정의 원칙 (presumption of innocence), 피의자 (suspect), 피고인 (defendant), 인권 보호 (human-rights protection), and 사법 절차 (judicial procedure) in formal, natural sentences.

 

🔊 Audio reminder: Use

Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence before answering.

 

📝 Instructions: Fill each blank with the best Korean term or phrase, then check the Answer toggle. Say the completed sentence aloud and notice whether the sentence is about investigation, trial, human rights, media reporting, or final judgment.

 

Exercise 1 — Core Terms ⚖️

A. 피고인은 유죄 판결이 확정될 때까지 ＿＿＿＿으로 추정된다.

The defendant is presumed innocent until a guilty judgment becomes final. ⚖️

Answer

무죄 — This is the central phrase 무죄로 추정되다, “to be presumed innocent.”

B. 범죄 혐의를 받아 수사를 받는 사람은 ＿＿＿＿이다.

A person under investigation because of criminal suspicion is a suspect. 🕵️

Answer

피의자 — Investigation-stage term; not the same as 피고인.

C. 검사가 기소한 뒤 재판을 받는 사람은 ＿＿＿＿이다.

After prosecution, the person standing trial is a defendant. 🧑‍⚖️

Answer

피고인 — Trial-stage term after formal prosecution.

D. 사람의 존엄과 기본적 권리를 ＿＿＿＿이라고 한다.

Human dignity and basic rights are called human rights. 🛡️

Answer

인권 — 인권 is the rights-and-dignity core of this topic.

E. 법원과 재판 제도에 관한 영역은 ＿＿＿＿에 속한다.

The area concerning courts and trials belongs to the judicial sphere. 🏛️

Answer

사법 — 사법 refers to the judiciary/legal sphere.

F. 법원이 내리는 공식적인 판단을 ＿＿＿＿이라고 한다.

The official decision made by a court is called a judgment. 📜

Answer

판결 — In this lesson, notice 유죄 판결, a guilty judgment.

G. 죄가 있다고 판단하는 판결은 ＿＿＿＿이다.

A judgment finding guilt is a guilty judgment. 🔎

Answer

유죄 판결 — 유죄 means guilty; 판결 means judgment.

H. 판결이 더 이상 다투어지지 않는 상태가 되면 ＿＿＿＿.

When a judgment is no longer contestable, it becomes final. 🔒

Answer

확정된다 — 확정되다 is essential in the phrase “until the judgment becomes final.”

I. 권리를 보호하고 보장하는 일을 ＿＿＿＿라고 한다.

Protecting and guaranteeing rights is called protection of rights. 🧯

Answer

권리 보호 — A broader phrase; 인권 보호 is human-rights protection.

J. 법에 따라 진행되는 재판 과정은 ＿＿＿＿이다.

A court process carried out according to law is judicial procedure. 🧭

Answer

사법 절차 — 절차 means procedure or process.

📚

Vocabulary Box

• 무죄 → innocence / not guilty

• 피의자 → suspect during investigation

• 피고인 → defendant in trial

• 인권 → human rights

• 사법 → judiciary / legal sphere

• 판결 → court judgment

• 유죄 판결 → guilty judgment

• 확정되다 → to become final

• 권리 보호 → protection of rights

• 사법 절차 → judicial procedure

Tip 💡 The timeline matters: suspicion → investigation → prosecution → trial → final judgment.

 

Exercise 2 — Collocations and Formal Verbs 🧩

A. 국가는 무죄 추정의 원칙을 ＿＿＿＿해야 한다.

The state must guarantee the presumption of innocence. 🏛️

Answer

보장 — 보장하다 means to guarantee.

B. 피의자의 권리를 함부로 제한하면 인권을 ＿＿＿＿할 수 있다.

Carelessly restricting a suspect’s rights can violate human rights. 🚨

Answer

침해 — 침해하다 means to violate or infringe upon.

C. 언론은 피의자의 명예를 ＿＿＿＿하는 표현을 피해야 한다.

The media should avoid expressions that damage a suspect’s reputation. 📰

Answer

훼손 — 훼손하다 means to damage or harm.

D. 수사 기관은 적법한 절차를 ＿＿＿＿야 한다.

Investigative agencies must follow lawful procedure. 📋

Answer

따라 — 절차를 따르다 means to follow procedure.

E. 법원은 증거에 따라 사건을 ＿＿＿＿해야 한다.

The court must judge the case according to evidence. 🔍

Answer

판단 — 판단하다 means to judge or determine.

F. 피고인을 이미 범죄자로 ＿＿＿＿하는 태도는 위험하다.

An attitude that already concludes the defendant is a criminal is dangerous. ⚠️

Answer

단정 — 단정하다 means to assert as certain.

G. 무죄 추정의 원칙은 형사 절차 전반에 ＿＿＿＿된다.

The presumption of innocence is applied throughout criminal procedure. 🧭

Answer

적용 — 적용되다 means to be applied.

H. 공정한 재판을 위해 방어권을 ＿＿＿＿해야 한다.

For a fair trial, defense rights must be guaranteed. 🛡️

Answer

보장 — Same verb family, different object: 방어권을 보장하다.

I. 피의자를 모욕적인 방식으로 공개하면 인격권이 ＿＿＿＿될 수 있다.

If a suspect is exposed in a humiliating way, personality rights can be violated. 🚫

Answer

침해 — 침해되다 is the passive form: to be violated.

J. 사법 절차는 시민의 기본권을 ＿＿＿＿하는 방향으로 운영되어야 한다.

Judicial procedure should operate in a way that respects citizens’ basic rights. 🌱

Answer

존중 — 존중하다 means to respect.

📚

Vocabulary Box

• 보장하다 → to guarantee

• 침해하다 → to violate

• 훼손하다 → to damage

• 따르다 → to follow

• 판단하다 → to judge / determine

• 단정하다 → to assert as certain

• 적용되다 → to be applied

• 방어권 → defense rights

• 인격권 → personality rights

• 존중하다 → to respect

Tip 💡 Legal nouns often pair with formal verbs: guarantee, violate, apply, respect.

 

Exercise 3 — Distinguish Similar Legal Ideas 🔍

A. 수사 결과 범죄 혐의가 인정되지 않는 처분은 ＿＿＿＿이다.

A decision that no criminal suspicion is recognized after investigation is “no charge.” 🗂️

Answer

무혐의 — Do not confuse this outcome with the broader principle of 무죄 추정.

B. 법적으로 죄가 없다고 보는 상태는 ＿＿＿＿이다.

The state of being regarded as not guilty is innocence. ⚖️

Answer

무죄 — 무죄 is a legal “not guilty” concept.

C. 개인이 실제로 죄가 없다는 의미의 일반적 표현은 ＿＿＿＿이다.

A general expression meaning someone is actually free from guilt is innocence/being clean. 🕊️

Answer

결백 — 결백 is broader and more personal than the legal principle.

D. 사건을 조사하는 단계는 ＿＿＿＿ 단계이다.

The stage of investigating a case is the investigation stage. 🕵️

Answer

수사 — 수사 단계 comes before trial.

E. 검사가 피의자를 재판에 넘기는 행위는 ＿＿＿＿이다.

The act of a prosecutor sending a suspect to trial is prosecution/indictment. 📑

Answer

기소 — After 기소, the person is usually called 피고인.

F. 피고인이 재판에서 주장과 증거로 자신을 지킬 권리는 ＿＿＿＿이다.

The right of a defendant to defend themselves with arguments and evidence is defense rights. 🛡️

Answer

방어권 — This right supports a fair trial.

G. 재판이 편견 없이 진행되어야 한다는 표현은 ＿＿＿＿ 재판이다.

A trial that must proceed without bias is a fair trial. ⚖️

Answer

공정한 — 공정한 재판 means a fair trial.

H. 법에 정해진 방식대로 진행되는 절차는 ＿＿＿＿ 절차이다.

A procedure carried out according to law is lawful procedure. 📋

Answer

적법한 — 적법한 절차 is a key legal collocation.

I. 아직 확정되지 않은 내용을 사실처럼 말하는 것은 ＿＿＿＿이다.

Speaking about an unconfirmed matter as fact is premature conclusion. 🚦

Answer

단정 — This is risky in reporting about suspects.

J. 죄가 확정되기 전에 사회적으로 불이익을 주는 것은 ＿＿＿＿ 처벌처럼 보일 수 있다.

Giving social disadvantages before guilt is finalized can look like premature punishment. ⏳

Answer

사전 — 사전 처벌 means punishment in advance; avoid this under the principle.

📚

Vocabulary Box

• 무혐의 → no charge / no suspicion found

• 무죄 → not guilty / innocence

• 결백 → innocence in a broader personal sense

• 수사 → investigation

• 기소 → prosecution / indictment

• 방어권 → defense rights

• 공정한 → fair / impartial

• 적법한 → lawful

• 단정 → premature assertion / conclusion

• 사전 처벌 → punishment in advance

Tip 💡 Similar legal words differ by stage, outcome, and level of certainty.

 

Exercise 4 — Formal Sentence Frames 🏛️

A. 무죄 추정의 원칙은 공정한 재판의 ＿＿＿＿가 된다.

The presumption of innocence becomes the foundation of a fair trial. 🧱

Answer

기초 — A은/는 B의 기초가 된다 means “A becomes the foundation of B.”

B. 피의자의 권리가 보장되어야 사법 절차의 ＿＿＿＿이 높아진다.

When a suspect’s rights are guaranteed, trust in judicial procedure increases. 🤝

Answer

신뢰 — 신뢰가 높아지다 means trust increases.

C. 확정 판결 전의 낙인은 인권 보호와 ＿＿＿＿한 관련이 있다.

Stigma before a final judgment is closely related to human-rights protection. 🔗

Answer

밀접 — 밀접한 관련이 있다 means to be closely related.

D. 언론 보도는 공익과 개인의 권리 사이에서 ＿＿＿＿을 유지해야 한다.

Media reporting must maintain balance between public interest and individual rights. ⚖️

Answer

균형 — 균형을 유지하다 means to maintain balance.

E. 피고인을 범죄자로 단정하는 표현은 재판의 공정성을 ＿＿＿＿시킬 수 있다.

Expressions that label a defendant a criminal can weaken trial fairness. 🧯

Answer

약화 — 약화시키다 means to weaken.

F. 수사 내용 공개는 필요한 경우에도 ＿＿＿＿되어야 한다.

Disclosure of investigation details must be limited even when necessary. 🚧

Answer

제한 — 제한되다 means to be limited.

G. 사법 기관은 여론보다 증거와 법리에 ＿＿＿＿해야 한다.

Judicial bodies must rely on evidence and legal reasoning rather than public opinion. 📚

Answer

의존 — 의존하다 means to depend or rely on.

H. 무죄 추정은 국가 권력의 남용을 ＿＿＿＿하는 기능을 한다.

The presumption of innocence functions to prevent abuse of state power. 🛡️

Answer

방지 — 방지하다 means to prevent.

I. 형사 절차에서 피의자의 지위는 신중하게 ＿＿＿＿되어야 한다.

In criminal procedure, the suspect’s status must be carefully distinguished. 🧭

Answer

구별 — 구별되다 means to be distinguished.

J. 확정되지 않은 혐의를 사실로 보도하면 회복하기 어려운 ＿＿＿＿가 생길 수 있다.

Reporting unconfirmed suspicion as fact can cause damage that is hard to repair. 💔

Answer

피해 — 피해가 생기다 means damage/harm arises.

📚

Vocabulary Box

• 기초 → foundation

• 신뢰 → trust

• 밀접하다 → to be close / closely related

• 균형 → balance

• 약화시키다 → to weaken

• 제한되다 → to be limited

• 의존하다 → to rely on

• 방지하다 → to prevent

• 구별되다 → to be distinguished

• 피해 → damage / harm

Tip 💡 These frames help you write formal essays about rights, courts, and media responsibility.

 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. ❌ 피의자 = 범죄자 → ✅ 피의자는 아직 ＿＿＿＿이 확정되지 않은 사람이다.

A suspect is someone whose guilt has not yet been finalized. 🚦

Answer

유죄 — Suspicion is not guilt; that is the heart of the lesson.

B. ❌ 무혐의 = 무죄 추정의 원칙 → ✅ 무혐의는 수사 결과이고, 무죄 추정은 법적 ＿＿＿＿이다.

No charge is an investigation result; presumption of innocence is a legal principle. 📌

Answer

원칙 — Outcome vs principle: keep them separate.

C. ❌ 피의자와 피고인은 같다 → ✅ 피고인은 ＿＿＿＿ 이후 재판을 받는 사람이다.

A defendant is a person who stands trial after prosecution. 🧑‍⚖️

Answer

기소 — 기소 changes the procedural stage.

D. ❌ 결백 = 법적 원칙 → ✅ 결백은 개인이 실제로 죄가 없다는 ＿＿＿＿ 의미가 강하다.

Personal innocence strongly carries a broader, personal meaning. 🕊️

Answer

일반적 — 결백 is broader than the formal legal principle.

E. ❌ 보도는 언제나 자유롭다 → ✅ 보도도 피의자의 명예와 인권을 ＿＿＿＿해야 한다.

Reporting must also respect a suspect’s reputation and human rights. 📰

Answer

존중 — Freedom of reporting does not erase rights.

F. ❌ 혐의 공개 = 처벌 가능 → ✅ 혐의 공개가 곧 ＿＿＿＿을 의미하지는 않는다.

Disclosure of suspicion does not immediately mean conviction/guilt judgment. 🔍

Answer

유죄 판결 — Public suspicion is not a court judgment.

G. ❌ 재판 전 낙인은 괜찮다 → ✅ 재판 전 낙인은 회복하기 어려운 ＿＿＿＿를 남길 수 있다.

Stigma before trial can leave harm that is hard to repair. 💔

Answer

피해 — Reputation and social standing can be harmed before legal truth is settled.

H. ❌ 수사 편의가 항상 우선이다 → ✅ 수사도 적법한 ＿＿＿＿ 안에서 이루어져야 한다.

Investigation must also occur within lawful procedure. 📋

Answer

절차 — Procedure prevents convenience from becoming abuse.

I. ❌ 여론이 판단한다 → ✅ 형사 책임은 법원이 증거에 따라 ＿＿＿＿한다.

Criminal responsibility is judged by the court according to evidence. 🏛️

Answer

판단 — Courts, not public opinion, decide guilt in judicial procedure.

J. ❌ 원칙은 장식이다 → ✅ 무죄 추정의 원칙은 인권 보호의 중요한 ＿＿＿＿이다.

The presumption of innocence is an important safeguard for human-rights protection. 🛡️

Answer

장치 — 장치 means mechanism or safeguard here.

📚

Vocabulary Box

• 유죄 → guilt / guilty

• 원칙 → principle

• 기소 → prosecution / indictment

• 일반적 → general

• 존중하다 → to respect

• 유죄 판결 → guilty judgment

• 피해 → harm / damage

• 절차 → procedure

• 판단하다 → to judge / determine

• 장치 → safeguard / mechanism

Tip 💡 If a sentence treats accusation as conviction, the presumption-of-innocence alarm bell should ring.

 

🎉 Excellent work. You can now discuss 무죄 추정의 원칙 with the right legal stage, the right human-rights nuance, and much less “TV courtroom drama” energy. ⚖️🛡️