Listening Drill: Recognizing Advanced Idiomatic Speech

Agent Progress
Built
Keywords
관용 표현 / 속담 활용 / 문맥적 이해
Lesson #
S
Done
Section
TOPIK Listening
✅
TL;DR
  • Advanced TOPIK listening often tests the contextual meaning of idioms, proverbs, and fixed expressions rather than their literal wording.
  • Listen for the speaker’s situation, emotion, and conclusion before choosing an answer.
  • Use the 2-pass method: answer first, then confirm with keywords, contrast markers, and the final sentence.
🎧
🎧 Audio Practice
For each track, record or TTS the Korean script first. On the first pass, answer without pausing. On the second pass, listen again and underline the idiom, proverb, or contextual clue that proves the answer. After checking answers, shadow one difficult sentence aloud.

🔑 The Big Picture

Advanced idiomatic speech is difficult because the important meaning is often not stated directly. A speaker may say 발등에 불이 떨어졌다 (“fire fell on my foot”) to mean “the situation became urgent,” or 그림의 떡이다 (“rice cake in a picture”) to mean “something desirable but unreachable.”
In TOPIK listening, idioms and proverbs usually test one of four skills:
  • Identifying the speaker’s real meaning
  • Inferring emotion or attitude
  • Understanding the reason for a decision
  • Choosing the proverb or idiom that best summarizes the situation
The safest strategy is to connect the expression to the surrounding context, not to translate it word by word.

🧩 Core Concepts / Patterns

1. Idioms often describe a situation indirectly

  • 눈코 뜰 새 없다 = extremely busy
  • 발등에 불이 떨어지다 = be in an urgent situation
  • 손을 놓다 = stop working on something; give up responsibility
  • 마음이 놓이다 = feel relieved
  • 눈에 밟히다 = keep worrying about someone/something

2. Proverbs usually express a general lesson

  • 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다 = if you speak kindly, others respond kindly.
  • 고생 끝에 낙이 온다 = hardship is followed by reward.
  • 소 잃고 외양간 고친다 = fixing something after damage is already done.
  • 티끌 모아 태산 = small things add up to something big.
  • 급할수록 돌아가라 = the more urgent it is, the more carefully you should proceed.

3. The final sentence often confirms the answer

In TOPIK-style dialogues, the idiom may appear in the middle, but the last sentence often gives the clearest clue:
  • 그러니까 오늘 안에 꼭 끝내야 해요. → urgency
  • 그래도 끝까지 해 보길 잘했어요. → persistence rewarded
  • 미리 확인했어야 했는데요. → regret after a mistake

4. Contrast markers are answer signals

Pay attention to:
  • 그런데, 하지만, 오히려 = contrast or unexpected result
  • 그래서, 그러니까 = result or conclusion
  • 하긴, 물론 = partial agreement before a correction
  • 결국, 드디어 = final outcome

✅ Exam Strategy

  1. First pass: choose quickly. Do not pause to translate every word. Decide what the situation is.
  1. Catch the idiom/proverb. Ask: Does it express urgency, regret, relief, impossibility, effort, or conflict?
  1. Use context proof. Match the expression to what happened before and after it.
  1. Avoid literal distractors. If an answer mentions the literal words of the idiom but not the real meaning, it is usually wrong.
  1. Confirm with discourse markers. Words like 그래서, 결국, and 그런데 often reveal the speaker’s conclusion.

⚠️ Pitfalls

  • Literal translation trap: 그림의 떡 is not about food; it means something unreachable.
  • Emotion mismatch: 마음이 놓이다 means relief, not disappointment.
  • Overgeneralizing proverbs: Choose the proverb that fits the exact situation, not just a proverb with a familiar word.
  • Ignoring the last line: Many listening answers depend on the final sentence.
  • Choosing extreme answers: TOPIK distractors often use exaggerated words like “always,” “never,” or “completely.”
📝
Practice Hub: 50 TOPIK Listening Questions
Use the tracks as audio scripts. Each set has 10 questions, for exactly 50 questions total.

Set 1 — Meaning of idioms in context

Track 1
Announcer: 다음을 듣고 이어지는 질문에 가장 알맞은 답을 고르십시오.
A: 이번 주에 보고서 세 개랑 발표 준비까지 해야 해서 눈코 뜰 새가 없어요.
B: 그래서 어제 모임에도 못 온 거군요.
A: 네. 다음 주만 지나면 좀 숨을 돌릴 수 있을 것 같아요.
A: 항공권 가격이 너무 올라서 이번 여행은 그림의 떡이 됐어요.
B: 아쉽네요. 다음 달에는 좀 내려갈까요?
A: 글쎄요. 이번에는 포기해야 할 것 같아요.
A: 마감이 내일인데 아직 자료도 다 못 모았어요.
B: 발등에 불이 떨어졌네요.
A: 그러게요. 오늘은 밤을 새워야 할 것 같아요.
A: 할머니가 혼자 계신 게 자꾸 눈에 밟혀요.
B: 그래서 주말마다 찾아뵙는 거예요?
A: 네. 직접 보고 와야 마음이 놓이거든요.
  1. 여자가 이번 주에 모임에 못 간 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 몸이 아파서
      2) 일이 매우 바빠서
      3) 모임 장소를 몰라서
      4) 다음 주에 여행을 가서
  1. 눈코 뜰 새가 없다의 의미로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 잠을 충분히 못 자다
      2) 너무 바빠 여유가 없다
      3) 눈이 아파 일을 못 하다
      4) 사람들과 자주 만나다
  1. 여자가 여행을 포기하려는 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 시간이 부족해서
      2) 비행기 표가 매진돼서
      3) 항공권 가격이 너무 비싸서
      4) 여행지가 마음에 들지 않아서
  1. 그림의 떡과 가장 가까운 뜻은 무엇입니까?
      2. 1) 보기에는 좋지만 가질 수 없는 것
      2) 먹으면 건강에 좋은 음식
      3) 노력하면 쉽게 얻는 기회
      4) 그림으로 설명해야 하는 물건
  1. 남자가 발등에 불이 떨어졌네요라고 한 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 발표가 취소되었기 때문에
      2) 마감이 가까운데 준비가 덜 되었기 때문에
      3) 자료가 너무 많아 정리하기 쉽기 때문에
      4) 내일 쉬기로 했기 때문에
  1. 세 번째 대화에서 여자는 오늘 무엇을 할 것 같습니까?
      2. 1) 일찍 퇴근할 것이다
      2) 자료 수집을 포기할 것이다
      3) 밤늦게까지 일할 것이다
      4) 발표 날짜를 바꿀 것이다
  1. 눈에 밟히다의 의미로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 어떤 사람이 계속 걱정되다
      2) 길에서 우연히 만나다
      3) 눈앞의 것을 잘 보지 못하다
      4) 상대방을 일부러 피하다
  1. 남자가 주말마다 할머니를 찾아뵙는 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 할머니가 음식을 잘해서
      2) 할머니 혼자 계신 것이 걱정되어서
      3) 할머니가 여행을 가자고 해서
      4) 할머니 집이 회사와 가까워서
  1. 마음이 놓이다의 의미는 무엇입니까?
      2. 1) 걱정이 줄어 안심이 되다
      2) 마음이 복잡해지다
      3) 상대방에게 실망하다
      4) 생각을 완전히 바꾸다
  1. 네 대화에 공통적으로 필요한 듣기 전략은 무엇입니까?
      2. 1) 표현을 글자 그대로 해석한다
      2) 말의 속도만 기준으로 답을 고른다
      3) 표현 앞뒤의 상황을 함께 듣는다
      4) 모르는 표현은 모두 같은 뜻으로 본다
Answers — Set 1
  1. 2 — 눈코 뜰 새가 없다가 매우 바쁜 상황을 나타냅니다.
  1. 2 — 여유가 없을 정도로 바쁘다는 뜻입니다.
  1. 3 — 항공권 가격이 너무 올랐다고 했습니다.
  1. 1 — 갖고 싶지만 현실적으로 얻기 어려운 것을 말합니다.
  1. 2 — 마감이 내일인데 준비가 덜 끝난 긴급 상황입니다.
  1. 3 — 밤을 새워야 할 것 같다가 단서입니다.
  1. 1 — 계속 마음에 걸리고 걱정된다는 뜻입니다.
  1. 2 — 혼자 계신 것이 걱정된다고 했습니다.
  1. 1 — 안심되거나 걱정이 덜어진다는 뜻입니다.
  1. 3 — 관용 표현은 앞뒤 맥락으로 의미를 확인해야 합니다.

Set 2 — Speaker attitude and intention

Track 2
Announcer: 다음 대화를 듣고 말하는 사람의 태도나 의도를 고르십시오.
A: 이번에는 제가 발표를 맡을게요. 지난번에 도움을 많이 받았잖아요.
B: 괜찮겠어요? 일정이 빠듯할 텐데요.
A: 받은 만큼 갚아야죠. 신세만 지고 있을 수는 없잖아요.
A: 팀장님이 계획을 또 바꾸셨어요.
B: 또요? 이제는 손을 놓고 싶을 정도예요.
A: 그래도 마감 전까지는 정리해 봅시다.
A: 면접 결과가 아직 안 나왔어요?
B: 네. 하루 종일 휴대전화만 보고 있어요. 정말 애가 타네요.
A: 좋은 소식이 있으면 바로 알려 주세요.
A: 그 사람 말은 너무 앞뒤가 달라요.
B: 맞아요. 처음에는 돕겠다고 하더니 막상 일이 생기니까 발을 빼더라고요.
A: 다음에는 약속을 확실히 확인해야겠어요.
  1. 첫 번째 대화에서 여자의 태도로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 도움을 되돌려 주려 한다
      2) 발표를 피하려고 한다
      3) 일정을 일부러 늦추려 한다
      4) 도움을 거절당해 서운해한다
  1. 받은 만큼 갚다와 가까운 의도는 무엇입니까?
      2. 1) 복수하려는 마음
      2) 고마움을 행동으로 표현하려는 마음
      3) 돈을 정확히 계산하려는 태도
      4) 상대의 잘못을 지적하려는 태도
  1. 두 번째 대화에서 남자의 감정은 무엇에 가깝습니까?
      2. 1) 기대
      2) 답답함
      3) 안도감
      4) 자부심
  1. 손을 놓고 싶다는 말이 의미하는 것은 무엇입니까?
      2. 1) 더 이상 관여하고 싶지 않다
      2) 손으로 직접 만들고 싶다
      3) 다른 사람의 손을 잡고 싶다
      4) 계획을 빨리 끝내고 싶다
  1. 두 번째 대화에서 여자는 어떻게 하자고 합니까?
      2. 1) 일을 완전히 중단하자고 한다
      2) 팀장님께 바로 항의하자고 한다
      3) 마감 전까지 정리해 보자고 한다
      4) 계획을 모두 삭제하자고 한다
  1. 세 번째 대화에서 남자의 상태로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 결과를 기다리며 초조해한다
      2) 면접에 가지 못해 후회한다
      3) 휴대전화를 잃어버려 걱정한다
      4) 좋은 결과를 이미 확인했다
  1. 애가 타다의 의미로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 매우 초조하고 걱정되다
      2) 화가 나서 소리를 지르다
      3) 일이 너무 쉬워 지루하다
      4) 상대방을 믿지 못하다
  1. 네 번째 대화에서 발을 빼다는 무슨 뜻입니까?
      2. 1) 약속한 일에서 빠지려 하다
      2) 빨리 걸어서 도착하다
      3) 다리를 다쳐 쉬다
      4) 일을 끝까지 책임지다
  1. 네 번째 대화에서 두 사람은 그 사람을 어떻게 생각합니까?
      2. 1) 믿음직하다고 생각한다
      2) 말과 행동이 다르다고 생각한다
      3) 너무 조용하다고 생각한다
      4) 실력이 부족하지만 성실하다고 생각한다
  1. 이 세트의 대화에서 정답을 고를 때 가장 중요한 단서는 무엇입니까?
      2. 1) 인물의 직업
      2) 숫자 정보
      3) 관용 표현 뒤에 이어지는 설명
      4) 장소 이름
Answers — Set 2
  1. 1 — 도움을 받은 만큼 발표를 맡아 보답하려고 합니다.
  1. 2 — 감사함을 행동으로 갚는다는 의미입니다.
  1. 2 — 계획이 계속 바뀌어 지친 태도입니다.
  1. 1 — 더 이상 책임지거나 관여하고 싶지 않다는 뜻입니다.
  1. 3 — 마감 전까지는 정리해 봅시다가 단서입니다.
  1. 1 — 결과를 기다리며 휴대전화만 보고 있습니다.
  1. 1 — 초조하고 마음이 타는 듯한 상태입니다.
  1. 1 — 책임지기로 한 일에서 빠지는 것을 뜻합니다.
  1. 2 — 앞뒤가 다르다가 핵심 단서입니다.
  1. 3 — 표현 직후의 설명이 감정과 의도를 확인해 줍니다.

Set 3 — Proverbs and implied lessons

Track 3
Announcer: 다음을 듣고 상황에 알맞은 속담이나 교훈을 고르십시오.
Narrator: 민수는 노트북을 백업하지 않았다. 어느 날 갑자기 노트북이 고장 나서 중요한 자료를 모두 잃었다. 그제야 외장 하드를 사고 자동 백업을 설정했다.
Narrator: 지연은 한국어 단어를 하루에 다섯 개씩 외웠다. 처음에는 별 차이가 없어 보였지만, 여섯 달 뒤에는 긴 글도 훨씬 쉽게 읽게 되었다.
Narrator: 준호는 급하다는 이유로 신청서를 대충 작성했다. 제출 후에야 이름과 연락처가 틀린 것을 발견했고, 결국 다시 제출해야 했다.
Narrator: 수아는 친구에게 짜증 섞인 말투로 부탁했다. 친구도 차갑게 대답했고, 두 사람은 괜히 서먹해졌다. 수아는 말투부터 조심했어야 했다고 생각했다.
  1. 첫 번째 상황에 가장 알맞은 속담은 무엇입니까?
      2. 1) 티끌 모아 태산
      2) 소 잃고 외양간 고친다
      3) 고생 끝에 낙이 온다
      4) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
  1. 첫 번째 상황에서 민수가 후회하는 것은 무엇입니까?
      2. 1) 노트북을 너무 자주 사용한 것
      2) 자료를 미리 백업하지 않은 것
      3) 외장 하드를 너무 일찍 산 것
      4) 자동 백업을 너무 많이 한 것
  1. 두 번째 상황에 알맞은 속담은 무엇입니까?
      2. 1) 티끌 모아 태산
      2) 소 잃고 외양간 고친다
      3) 급할수록 돌아가라
      4) 그림의 떡
  1. 두 번째 상황이 말해 주는 교훈은 무엇입니까?
      2. 1) 작은 노력이 쌓이면 큰 결과가 된다
      2) 쉬운 단어만 외우면 충분하다
      3) 공부는 한 번에 몰아서 해야 한다
      4) 긴 글은 읽지 않는 것이 좋다
  1. 세 번째 상황에 가장 알맞은 말은 무엇입니까?
      2. 1) 급할수록 돌아가라
      2) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
      3) 눈코 뜰 새 없다
      4) 마음이 놓이다
  1. 준호가 다시 제출해야 한 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 신청 기간이 끝나서
      2) 신청서를 너무 조심스럽게 써서
      3) 급하게 작성하다가 정보를 잘못 써서
      4) 연락처를 일부러 쓰지 않아서
  1. 네 번째 상황에 알맞은 속담은 무엇입니까?
      2. 1) 고생 끝에 낙이 온다
      2) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
      3) 티끌 모아 태산
      4) 소 잃고 외양간 고친다
  1. 수아가 깨달은 점은 무엇입니까?
      2. 1) 부탁할 때 말투가 중요하다
      2) 친구에게 부탁하면 안 된다
      3) 짜증을 내면 일이 빨리 끝난다
      4) 친구는 항상 차갑게 말한다
  1. 고생 끝에 낙이 온다가 가장 잘 어울리는 상황은 무엇입니까?
      2. 1) 열심히 준비한 끝에 시험에 합격했다
      2) 지갑을 잃어버린 뒤 새 지갑을 샀다
      3) 급해서 서류를 틀리게 냈다
      4) 비싼 물건을 보고 포기했다
  1. 속담 문제를 풀 때 가장 피해야 할 방법은 무엇입니까?
      2. 1) 상황의 결과를 확인한다
      2) 인물의 실수나 깨달음을 찾는다
      3) 익숙한 속담이라는 이유만으로 고른다
      4) 앞뒤 문장을 함께 듣는다
Answers — Set 3
  1. 2 — 문제가 생긴 뒤에야 대비책을 세웠습니다.
  1. 2 — 백업하지 않아 자료를 잃었습니다.
  1. 1 — 매일 다섯 단어라는 작은 노력이 큰 결과가 되었습니다.
  1. 1 — 티끌 모아 태산의 핵심 의미입니다.
  1. 1 — 급할수록 더 신중해야 했다는 상황입니다.
  1. 3 — 급히 쓰다가 이름과 연락처를 틀렸습니다.
  1. 2 — 말투가 상대의 반응에 영향을 주었습니다.
  1. 1 — 부탁할 때의 표현 방식이 중요하다는 깨달음입니다.
  1. 1 — 고생 후 좋은 결과가 온 상황입니다.
  1. 3 — 익숙함보다 상황과 교훈의 일치를 확인해야 합니다.

Set 4 — TOPIK-style short dialogues with distractors

Track 4
Announcer: 다음 대화를 듣고 내용과 같은 것을 고르십시오.
A: 새로 나온 카메라 봤어요? 성능은 정말 좋던데요.
B: 봤죠. 그런데 가격이 너무 비싸서 저한테는 그림의 떡이에요.
A: 할인할 때까지 기다려야겠네요.
A: 이번 프로젝트는 누가 맡기로 했어요?
B: 원래 현우 씨가 하기로 했는데 갑자기 발을 빼서 제가 맡게 됐어요.
A: 갑자기 일이 많아졌겠네요.
A: 어제 발표 잘 끝났어요?
B: 네. 준비할 때는 정말 눈코 뜰 새 없었는데, 끝나고 나니 마음이 놓였어요.
A: 수고 많았어요.
A: 처음에는 반대 의견이 많았는데 결국 모두 동의했어요.
B: 꾸준히 설명한 보람이 있네요. 고생 끝에 낙이 온다는 말이 딱 맞아요.
A: 그러게요. 포기하지 않길 잘했어요.
A: 예약 확인을 안 하고 갔더니 방이 없다고 하더라고요.
B: 미리 확인하지 그랬어요. 완전히 소 잃고 외양간 고친 격이네요.
A: 다음부터는 꼭 확인하려고요.
  1. 첫 번째 대화의 내용과 같은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 남자는 카메라를 이미 샀다
      2) 카메라는 성능이 좋지만 남자에게 너무 비싸다
      3) 여자는 카메라 성능이 나쁘다고 생각한다
      4) 두 사람은 카메라를 할인해서 팔고 있다
  1. 첫 번째 대화에서 그림의 떡은 무엇을 가리킵니까?
      2. 1) 사고 싶지만 사기 어려운 카메라
      2) 직접 만든 음식
      3) 할인 중인 물건
      4) 고장 난 제품
  1. 두 번째 대화의 내용과 같은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 현우 씨가 프로젝트를 끝냈다
      2) 남자가 프로젝트에서 빠졌다
      3) 현우 씨가 맡기로 한 일을 하지 않게 되었다
      4) 프로젝트가 취소되었다
  1. 발을 빼다의 의미로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 책임지던 일에서 빠지다
      2) 발을 다쳐 병원에 가다
      3) 일을 더 열심히 하다
      4) 회의에 늦게 도착하다
  1. 세 번째 대화에서 남자는 지금 어떤 기분입니까?
      2. 1) 안심된다
      2) 화가 난다
      3) 부럽다
      4) 불안하다
  1. 세 번째 대화의 내용과 다른 것은 무엇입니까?
      2. 1) 남자는 발표 준비로 매우 바빴다
      2) 발표는 끝났다
      3) 남자는 발표 후 마음이 놓였다
      4) 남자는 발표를 포기했다
  1. 네 번째 대화에 알맞은 설명은 무엇입니까?
      2. 1) 계속 설명한 끝에 사람들이 동의했다
      2) 사람들이 처음부터 모두 동의했다
      3) 여자는 중간에 설명을 포기했다
      4) 반대 의견 때문에 회의가 취소되었다
  1. 고생 끝에 낙이 온다가 쓰인 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 노력 끝에 좋은 결과가 생겼기 때문에
      2) 일이 너무 쉬웠기 때문에
      3) 모두가 계속 반대했기 때문에
      4) 설명할 필요가 없었기 때문에
  1. 다섯 번째 대화의 내용과 같은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 여자는 예약을 미리 확인했다
      2) 여자는 방이 없어서 곤란했다
      3) 남자는 예약을 취소했다
      4) 두 사람은 새 방을 예약했다
  1. 다섯 번째 대화에서 남자의 말뜻은 무엇입니까?
      2. 1) 문제가 생기기 전에 확인했어야 한다
      2) 방이 없으면 여행을 더 즐길 수 있다
      3) 예약 확인은 필요 없다
      4) 외양간을 고치러 가야 한다
Answers — Set 4
  1. 2 — 성능은 좋지만 가격이 너무 비싸다고 했습니다.
  1. 1 — 갖고 싶지만 가격 때문에 사기 어려운 카메라입니다.
  1. 3 — 현우 씨가 맡기로 했다가 빠졌습니다.
  1. 1 — 맡은 일에서 빠지는 것을 뜻합니다.
  1. 1 — 마음이 놓였다는 안심했다는 의미입니다.
  1. 4 — 발표를 포기한 것이 아니라 끝냈습니다.
  1. 1 — 꾸준한 설명 끝에 동의를 얻었습니다.
  1. 1 — 힘든 과정 후 좋은 결과가 생겼습니다.
  1. 2 — 예약 확인을 안 해서 방이 없었습니다.
  1. 1 — 문제가 생긴 후 조치하는 것은 늦다는 뜻입니다.

Set 5 — Integrated inference and summary

Track 5
Announcer: 다음 이야기를 듣고 질문에 답하십시오.
Narrator: 유나는 교환학생 준비를 하면서 매일 조금씩 한국어 뉴스를 들었다. 처음에는 모르는 표현이 많아 답답했지만, 포기하지 않았다. 특히 관용 표현은 문장 전체를 듣고 뜻을 추측하는 연습을 했다. 여섯 달 뒤, 유나는 인터뷰에서 예상하지 못한 질문을 받았지만 당황하지 않았다. 면접관이 긴장했을 텐데 침착하게 대답하네요라고 하자 유나는 처음에는 걱정이 많았지만 꾸준히 하니까 자신감이 생겼습니다라고 말했다.
Narrator: 반면 도윤은 시험 직전에만 공부했다. 시간이 부족해지자 문제를 제대로 읽지 않고 익숙해 보이는 속담만 골랐다. 시험이 끝난 뒤 그는 쉬운 문제도 틀렸다는 것을 알게 되었다. 도윤은 급하다고 대충 풀면 안 된다는 걸 이제야 알았어요라고 말했다.
Narrator: 두 사람의 경험은 듣기 실력도 하루아침에 생기지 않는다는 것을 보여 준다. 작은 연습을 꾸준히 쌓고, 급할수록 표현의 앞뒤 맥락을 확인해야 정확한 의미를 잡을 수 있다.
  1. 유나가 한국어 뉴스를 들은 방법으로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 시험 직전에만 몰아서 들었다
      2) 매일 조금씩 꾸준히 들었다
      3) 모르는 표현은 모두 무시했다
      4) 뉴스 대신 그림만 보았다
  1. 유나가 관용 표현을 공부한 방법은 무엇입니까?
      2. 1) 단어 하나만 외웠다
      2) 문장 전체를 듣고 뜻을 추측했다
      3) 한국어 표현을 모두 영어로 번역했다
      4) 속담은 공부하지 않았다
  1. 유나의 경험에 가장 어울리는 속담은 무엇입니까?
      2. 1) 티끌 모아 태산
      2) 소 잃고 외양간 고친다
      3) 그림의 떡
      4) 발등에 불이 떨어지다
  1. 면접에서 유나는 어떤 태도를 보였습니까?
      2. 1) 침착하게 대답했다
      2) 질문을 듣지 못했다
      3) 바로 포기했다
      4) 면접관에게 화를 냈다
  1. 도윤의 공부 방식으로 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 매일 꾸준히 연습했다
      2) 시험 직전에 급하게 공부했다
      3) 모든 문제를 천천히 확인했다
      4) 어려운 표현만 정확히 골랐다
  1. 도윤이 문제를 틀린 이유는 무엇입니까?
      2. 1) 문제를 제대로 읽지 않고 익숙한 속담만 골라서
      2) 시험 시간이 너무 많이 남아서
      3) 듣기 실력이 이미 충분해서
      4) 모든 표현을 정확히 이해해서
  1. 도윤의 말과 가장 가까운 교훈은 무엇입니까?
      2. 1) 급할수록 돌아가라
      2) 고생 끝에 낙이 온다
      3) 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
      4) 마음이 놓이다
  1. 이야기의 중심 내용은 무엇입니까?
      2. 1) 듣기 실력은 꾸준한 연습과 맥락 확인으로 향상된다
      2) 관용 표현은 시험에 나오지 않는다
      3) 속담은 익숙하면 무조건 정답이다
      4) 시험 직전 공부가 가장 효과적이다
  1. 이 이야기를 듣고 학습자가 해야 할 행동으로 가장 알맞은 것은 무엇입니까?
      2. 1) 모르는 표현은 앞뒤 문맥으로 확인한다
      2) 익숙한 답을 바로 고른다
      3) 긴 문장은 듣지 않는다
      4) 연습은 시험 전날에만 한다
  1. 전체 내용에 알맞은 제목은 무엇입니까?
      2. 1) 관용 표현을 듣는 가장 안전한 방법
      2) 여행 예약을 확인하는 법
      3) 카메라 가격을 비교하는 법
      4) 발표 자료를 만드는 순서
Answers — Set 5
  1. 2 — 매일 조금씩이 핵심 단서입니다.
  1. 2 — 문장 전체를 듣고 의미를 추측했다고 했습니다.
  1. 1 — 작은 연습이 쌓여 큰 결과가 된 상황입니다.
  1. 1 — 면접관이 침착하게 대답한다고 말했습니다.
  1. 2 — 시험 직전에만 공부했습니다.
  1. 1 — 문제를 제대로 읽지 않고 익숙한 속담만 골랐습니다.
  1. 1 — 급할수록 신중해야 한다는 교훈입니다.
  1. 1 — 전체 이야기는 꾸준한 연습과 맥락 확인의 중요성을 말합니다.
  1. 1 — 관용 표현은 앞뒤 문맥으로 확인해야 합니다.
  1. 1 — 전체 주제는 관용 표현을 맥락으로 듣는 방법입니다.

🧠 Final Review Checklist

  • Can you explain each idiom by meaning, not by literal translation?
  • Can you identify whether the speaker feels urgency, relief, regret, frustration, or confidence?
  • Can you choose a proverb by matching it to the situation’s outcome?
  • Can you prove your answer with one phrase from the track?
  • Can you shadow at least three Korean sentences smoothly after checking the answers?