TL;DR 🦄
- ⚖️ 권리 구제 means legal redress: restoring or protecting a person’s rights after they have been violated.
- 💰 손해 배상 is damages for legally wrongful harm, while 보상 is broader compensation that may apply even without fault.
- 🧭 절차적 정의 focuses on fair process: notice, explanation, participation, evidence, neutrality, and appeal.
🎧 Iru Helper Note
Use 
Korean Helper Widgets to hear legal-policy phrases aloud. Try 권리 침해 (rights violation), 손해 배상 책임 (liability for damages), and 절차적 정의를 보장하다 (to guarantee procedural justice).
🌈 The Big Picture
Legal Korean often asks three connected questions: Was a right violated? What remedy exists? What kind of compensation is appropriate? If you can answer those clearly, you can read legal-policy passages with much less panic and much more courtroom sparkle. ⚖️
The key distinction is between 배상 (damages for wrongful harm) and 보상 (compensation for loss, sacrifice, inconvenience, or public-interest restriction). They both involve making up for loss, but the legal logic behind them can differ.
The other major idea is 절차적 정의 (procedural justice). A decision may look reasonable on the surface, but if the person affected did not receive an explanation, a chance to speak, or a way to object, the process can still be unfair.
🎨 The Core Legal Redress Vocabulary Family
⚖️ Rights and remedies
- 권리 → right; a legally or morally protected claim.
- 권리 침해 → rights violation; when a protected right is harmed or restricted.
- 권리 구제 → legal redress / remedy; restoring or protecting violated rights.
- 구제 수단 → remedy / means of redress; a method such as appeal, correction, cancellation, reinstatement, injunction, or damages.
- 청구하다 → to claim / request formally.
💰 Damages and compensation
- 손해 → damage / loss.
- 손해 배상 → damages; payment or remedy for legally recognized harm.
- 배상 책임 → liability for damages.
- 배상액 → amount of damages.
- 보상 → compensation; broader compensation for loss, sacrifice, policy restriction, delay, or disaster.
- 정당한 보상 → just compensation.
🧾 Fault and harm types
- 과실 → negligence / fault.
- 재산상 손해 → property or financial damage.
- 정신적 손해 → emotional or mental damage.
- 불이익 → disadvantage / adverse treatment.
- 피해자 → victim / harmed party.
🧭 Procedure and fairness
- 절차적 정의 → procedural justice; fairness in the process.
- 의견 진술 → statement of opinion / opportunity to be heard.
- 불복 절차 → appeal or objection procedure.
- 공정한 절차 → fair procedure.
- 처분 → administrative disposition / official decision.
- 취소되다 → to be canceled.
🛠️ How They Work in a Sentence
1. A의 권리가 침해되면 B를 청구할 수 있다 = “If A’s rights are violated, they can claim B”
소비자의 권리가 침해되면 손해 배상을 청구할 수 있다.
(If a consumer’s rights are violated, they can claim damages.) 🛒
Use this when a harmed person seeks a formal remedy.
2. A의 과실이 인정되면 B 책임이 발생한다 = “If A’s negligence is recognized, liability for B arises”
회사의 과실이 인정되면 손해 배상 책임이 발생한다.
(If the company’s negligence is recognized, liability for damages arises.) 🏢
과실 (negligence/fault) is the bridge between harm and legal liability.
3. A를 제한하려면 B와 C가 보장되어야 한다 = “To restrict A, B and C must be guaranteed”
개인의 재산권을 제한하려면 정당한 보상과 공정한 절차가 보장되어야 한다.
(To restrict an individual’s property rights, just compensation and fair procedure must be guaranteed.) 🧾
This is a strong policy sentence because it balances public need and individual rights.
🧩 General Formation Rule
Use these frames for legal-policy reasoning:
- A의 권리가 침해되었다. → A’s rights were violated.
- A는 B를 청구할 수 있다. → A can claim B.
- A의 과실이 인정되면 B 책임이 발생한다. → If A’s negligence is recognized, liability for B arises.
- A에 대해서는 정당한 보상이 필요하다. → Just compensation is needed for A.
- A가 없다면 절차적 정의가 훼손될 수 있다. → Without A, procedural justice may be harmed.
No special conjugation exception is needed here. The hard part is choosing the correct legal noun: 구제, 배상, 보상, or 절차.
📚 Cross-check note
The terms and usage patterns in this lesson were cross-checked against 국립국어원 / korean.go.kr, including legal and public-language usage for 구제 (redress), 손해 (damage), 배상 (damages), 보상 (compensation), 절차 (procedure), and 권리 (rights). ✅
🪞 Synonym Alert
- 배상 / 보상 → 배상 usually involves legal responsibility for wrongful harm; 보상 can apply to broader loss or sacrifice.
- 구제 / 보호 → 구제 often responds to a violation after it occurs; 보호 can prevent or safeguard more generally.
- 청구하다 / 요구하다 → 청구하다 is more formal and legal; 요구하다 is broader.
- 절차적 정의 / 실질적 정의 → procedural justice is fairness of process; substantive justice is fairness of result.
⚠️ Pitfalls to Dodge
- ❌ 배상 and 보상 are always the same → ✅ 배상 usually implies legal responsibility; 보상 can be broader.
- ❌ 구제 means only money → ✅ 구제 can include cancellation, correction, reinstatement, injunction, apology, damages, or appeal.
- ❌ A good result always means a fair process → ✅ 절차적 정의 can be violated even if the result seems reasonable.
- ❌ 피해 is enough in formal writing → ✅ specify 재산상 손해, 정신적 손해, 권리 침해, or 생활상 불이익.
- ❌ Use casual verbs for legal claims → ✅ prefer 청구하다, 인정되다, 산정하다, 보장하다, and 제기하다.
Legal vocabulary is basically a toolbox: 구제 fixes the right, 배상 responds to wrongful harm, 보상 addresses loss, and 절차적 정의 checks whether the process played fair. 🧰
Try this exercise
Practice choosing the right legal-policy noun. Complete each sentence, read it aloud, then open the Answer toggle.
1. 부당한 처분을 받은 시민은 권리 ＿＿＿＿를 청구할 수 있다.
(A citizen who received an unfair disposition can claim legal redress.) ⚖️
Answer
구제 — 권리 구제 means legal redress.
2. 제조사의 과실로 손해가 발생하면 손해 ＿＿＿＿을 청구할 수 있다.
(If damage occurs because of a manufacturer’s negligence, damages can be claimed.) 🏭
Answer
배상 — Fault-based legal harm often takes 손해 배상.
3. 공익사업으로 재산권을 제한할 때에는 정당한 ＿＿＿＿이 필요하다.
(When restricting property rights for a public-interest project, just compensation is necessary.) 🧾
Answer
보상 — Public-interest loss often uses 정당한 보상.
4. 당사자의 의견을 듣지 않으면 절차적 ＿＿＿＿가 훼손될 수 있다.
(If the party’s opinion is not heard, procedural justice may be harmed.) 🧭
Answer
정의 — Completed phrase: 절차적 정의.
5. 법원은 피해 규모를 고려하여 배상액을 ＿＿＿＿했다.
(The court calculated the amount of damages by considering the scale of harm.) 📊
Answer
산정 — 산정하다 means to calculate or determine an amount.
6. 기존 결정에 동의하지 않을 때 이용하는 절차는 ＿＿＿＿ 절차이다.
(The procedure used when one disagrees with an existing decision is an appeal/objection procedure.) 🚪
Answer
불복 — 불복 절차 means appeal or objection procedure.
7. 명예훼손 사건에서는 재산상 손해뿐 아니라 ＿＿＿＿ 손해도 문제가 될 수 있다.
(In a defamation case, emotional damage as well as property damage can become an issue.) 🗣️
Answer
정신적 — Completed phrase: 정신적 손해.
8. 피해자의 권리를 실질적으로 보호하려면 구제 ＿＿＿＿이 마련되어야 한다.
(To practically protect the victim’s rights, a remedy mechanism must be provided.) 🧰
Answer
수단 — 구제 수단 means means of redress.
9. 회사의 과실이 ＿＿＿＿되면 배상 책임이 발생할 수 있다.
(If the company’s negligence is recognized, liability for damages may arise.) 🏢
Answer
인정 — Completed form: 인정되다.
10. 공정한 설명과 의견 진술 기회가 없으면 절차가 ＿＿＿＿하지 않다.
(If there is no fair explanation or opportunity to state an opinion, the procedure is not fair.) ⚖️
Answer
공정 — Completed form: 공정하다.
Vocabulary Box
- 권리 구제 → legal redress
- 부당한 처분 → unfair disposition
- 손해 배상 → damages
- 과실 → negligence; fault
- 정당한 보상 → just compensation
- 절차적 정의 → procedural justice
- 배상액을 산정하다 → to calculate damages
- 불복 절차 → appeal or objection procedure
- 정신적 손해 → emotional damage
- 구제 수단 → remedy mechanism
Tip 💡 Ask first: violation, fault, loss, or procedure?
Want more reps? Continue into the Practice Hub and let the legal vocabulary object politely.
🎯 Practice Hub — Legal Redress and Compensation
Welcome to your legal vocabulary practice court. ⚖️ This Practice Hub helps you distinguish 권리 구제 (legal redress), 손해 배상 (damages), 보상 (compensation), and 절차적 정의 (procedural justice). You will practice not just “who pays,” but why, under what procedure, and with what legal logic. 🧾
🔊 Audio reminder: Use Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence before repeating it.
📝 Instructions: Complete each sentence with the most precise Korean term. After checking the answer, identify whether the sentence is about a rights violation, damages, compensation, procedure, or formal legal action.
Exercise 1 — Rights and Remedies ⚖️
A. 법적으로 보호되는 이익이나 자격은 ＿＿＿＿이다.
(A legally protected interest or entitlement is a right.) 📜
Answer
권리 — This is the base word for the whole lesson.
B. 보호받아야 할 권리가 부당하게 제한되면 권리 ＿＿＿＿가 발생한다.
(If a protected right is unfairly restricted, a rights violation occurs.) 🚧
Answer
침해 — 권리 침해 means rights violation.
C. 침해된 권리를 회복하는 법적 방법은 권리 ＿＿＿＿이다.
(The legal way to restore a violated right is legal redress.) 🧰
Answer
구제 — This is remedy or redress.
D. 피해자가 법원에 손해 배상을 ＿＿＿＿할 수 있다.
(The victim can claim damages in court.) ⚖️
Answer
청구 — 청구하다 is a formal legal verb.
E. 권리 구제가 가능하려면 실효성 있는 구제 ＿＿＿＿이 필요하다.
(For legal redress to be possible, effective remedy mechanisms are needed.) 🛠️
Answer
수단 — 구제 수단 means remedy mechanism.
F. 위법한 행정 처분은 법원에서 ＿＿＿＿될 수 있다.
(An illegal administrative disposition can be canceled in court.) 🏛️
Answer
취소 — Completed form: 취소되다.
G. 부당하게 해고된 노동자는 복직을 통해 권리 구제를 ＿＿＿＿ 수 있다.
(A worker unfairly dismissed can receive redress through reinstatement.) 👷
Answer
받을 — 권리 구제를 받다 is natural.
H. 권리 침해를 주장하는 사람은 구체적인 ＿＿＿＿를 제시해야 한다.
(A person claiming a rights violation must present concrete evidence.) 📚
Answer
근거 — Claims need basis or evidence.
I. 법적 구제는 피해자의 권리를 ＿＿＿＿하기 위한 제도이다.
(Legal redress is a system for protecting the victim’s rights.) 🛡️
Answer
보호 — Redress restores or protects rights.
J. 권리 구제는 금전 지급뿐 아니라 결정의 ＿＿＿＿도 포함할 수 있다.
(Legal redress may include not only monetary payment but also correction of a decision.) ✏️
Answer
시정 — 시정 means correction.
Vocabulary Box
- 권리 → right
- 권리 침해 → rights violation
- 권리 구제 → legal redress
- 청구하다 → to claim formally
- 구제 수단 → remedy mechanism
- 행정 처분 → administrative disposition
- 취소되다 → to be canceled
- 복직 → reinstatement
- 근거 → basis; evidence
- 시정 → correction
Tip 💡 Redress is broader than money: it can restore, cancel, correct, or compensate.
Exercise 2 — Damages and Liability 💰
A. 법적으로 인정되는 피해나 손실은 ＿＿＿＿이다.
(A legally recognized harm or loss is damage.) 💥
Answer
손해 — This is the base noun for damages.
B. 타인의 잘못으로 발생한 손해에 대해 돈으로 책임지는 것은 손해 ＿＿＿＿이다.
(Taking financial responsibility for harm caused by wrongdoing is damages.) 💰
Answer
배상 — 손해 배상 is damages.
C. 주의 의무를 다하지 않은 잘못은 ＿＿＿＿이다.
(Fault from failing to fulfill a duty of care is negligence.) ⚠️
Answer
과실 — This often creates liability.
D. 과실이 인정되면 손해 배상 ＿＿＿＿이 발생할 수 있다.
(If negligence is recognized, liability for damages may arise.) 🧾
Answer
책임 — Completed phrase: 손해 배상 책임.
E. 법원은 손해의 규모를 고려해 배상액을 ＿＿＿＿한다.
(The court calculates the amount of damages by considering the scale of harm.) 📊
Answer
산정 — 산정하다 means calculate or determine.
F. 물건이 파손되어 생긴 금전적 손실은 ＿＿＿＿상 손해이다.
(Financial loss caused by damaged property is property damage.) 📦
Answer
재산 — Completed phrase: 재산상 손해.
G. 명예훼손으로 받은 마음의 고통은 ＿＿＿＿적 손해가 될 수 있다.
(Emotional suffering from defamation can become emotional damage.) 🗣️
Answer
정신 — Completed phrase: 정신적 손해.
H. 배상 책임이 인정되려면 손해와 행위 사이의 ＿＿＿＿ 관계도 중요하다.
(For liability for damages to be recognized, the causal relationship between harm and action is also important.) 🔗
Answer
인과 — 인과 관계 means causal relationship.
I. 피해자는 손해 배상을 ＿＿＿＿하기 위해 소송을 제기했다.
(The victim filed a lawsuit to claim damages.) ⚖️
Answer
청구 — Formal legal claiming.
J. 손해 배상은 단순한 위로금이 아니라 법적 ＿＿＿＿에 근거한다.
(Damages are not simply consolation money; they are based on legal responsibility.) 🧾
Answer
책임 — Damages are tied to responsibility.
Vocabulary Box
- 손해 → damage; loss
- 손해 배상 → damages
- 과실 → negligence; fault
- 책임 → liability; responsibility
- 배상액 → amount of damages
- 산정하다 → to calculate
- 재산상 손해 → property damage
- 정신적 손해 → emotional damage
- 인과 관계 → causal relationship
- 소송을 제기하다 → to file a lawsuit
Tip 💡 Damages usually need harm, fault, causation, and recognized responsibility.
Exercise 3 — Compensation Without Simple Fault 🧾
A. 공익을 위해 생긴 손실을 메워 주는 것은 ＿＿＿＿이다.
(Making up for loss caused for public interest is compensation.) 🧾
Answer
보상 — Broader than damages.
B. 토지를 공익사업에 사용하는 경우 소유자는 정당한 ＿＿＿＿을 받아야 한다.
(When land is used for a public-interest project, the owner should receive just compensation.) 🏞️
Answer
보상 — 정당한 보상 is the natural phrase.
C. 보상의 대상과 금액을 정하는 기준은 보상 ＿＿＿＿이다.
(The standard that determines the target and amount of compensation is a compensation standard.) 📏
Answer
기준 — 보상 기준 must be clear.
D. 재난 피해 주민에게 지급되는 돈은 보상＿＿＿＿이라고 부를 수 있다.
(Money paid to residents harmed by a disaster can be called compensation money.) 🌧️
Answer
금 — Completed word: 보상금.
E. 항공편 지연처럼 서비스 문제가 있을 때도 ＿＿＿＿ 기준이 필요하다.
(When there is a service problem such as flight delay, compensation standards are also needed.) ✈️
Answer
보상 — This does not always imply wrongful legal fault.
F. 공익을 위해 개인에게 특별한 희생이 발생하면 정당한 보상이 ＿＿＿＿되어야 한다.
(If a special sacrifice occurs for an individual for public interest, just compensation must be guaranteed.) 🏛️
Answer
보장 — 보장되다 means to be guaranteed.
G. 보상은 반드시 누군가의 ＿＿＿＿을 전제로 하지는 않는다.
(Compensation does not necessarily presuppose someone’s negligence.) ⚠️
Answer
과실 — This is the key difference from many damages cases.
H. 보상 범위를 넓히는 것은 보상 범위를 ＿＿＿＿하는 것이다.
(Expanding the scope of compensation is expanding the compensation scope.) 📈
Answer
확대 — Completed form: 확대하다.
I. 불명확한 보상 기준은 새로운 ＿＿＿＿을 일으킬 수 있다.
(Unclear compensation standards can cause new conflicts.) ⚡
Answer
갈등 — Standards help reduce conflict.
J. 보상은 손실을 완전히 없애기보다 손실을 ＿＿＿＿하는 기능을 한다.
(Compensation functions to ease loss rather than completely erase it.) 🌱
Answer
완화 — 완화하다 means to alleviate.
Vocabulary Box
- 보상 → compensation
- 공익사업 → public-interest project
- 정당한 보상 → just compensation
- 보상 기준 → compensation standard
- 보상금 → compensation money
- 보장되다 → to be guaranteed
- 과실 → negligence; fault
- 확대하다 → to expand
- 갈등 → conflict
- 완화하다 → to alleviate
Tip 💡 Use 보상 for public-interest loss, disaster damage, delay, or sacrifice.
Exercise 4 — Procedural Justice 🧭
A. 결과뿐 아니라 과정의 공정성을 중시하는 개념은 절차적 ＿＿＿＿이다.
(The concept that values fairness of process as well as result is procedural justice.) 🧭
Answer
정의 — Completed phrase: 절차적 정의.
B. 처분 전에 이유를 알려 주는 것은 충분한 ＿＿＿＿과 관련된다.
(Giving reasons before a disposition relates to sufficient explanation.) 📝
Answer
설명 — Explanation supports procedural fairness.
C. 당사자가 자기 입장을 말하는 기회는 의견 ＿＿＿＿ 기회이다.
(The chance for a party to state their position is an opportunity to state an opinion.) 🗣️
Answer
진술 — Completed phrase: 의견 진술 기회.
D. 결정에 동의하지 않을 때 이용하는 공식 절차는 ＿＿＿＿ 절차이다.
(The official procedure used when one disagrees with a decision is an appeal/objection procedure.) 🚪
Answer
불복 — This protects the chance to challenge a decision.
E. 공정한 절차는 중립적인 판단자를 ＿＿＿＿로 한다.
(A fair procedure presupposes a neutral decision-maker.) ⚖️
Answer
전제 — 전제로 하다 means to presuppose.
F. 자료를 숨기면 절차의 ＿＿＿＿성이 약해진다.
(If materials are hidden, the transparency of the procedure weakens.) 🔍
Answer
투명 — Completed phrase: 투명성.
G. 충분한 설명 없이 결정하면 절차적 정의가 ＿＿＿＿될 수 있다.
(If a decision is made without sufficient explanation, procedural justice may be harmed.) 🚧
Answer
훼손 — 훼손되다 means to be damaged or impaired.
H. 당사자의 참여를 보장하면 결정의 ＿＿＿＿성이 높아질 수 있다.
(If participation by the affected party is guaranteed, the legitimacy of the decision can increase.) 🏛️
Answer
정당 — Completed phrase: 정당성.
I. 절차적 정의는 결과의 타당성뿐 아니라 과정의 ＿＿＿＿성을 평가한다.
(Procedural justice evaluates not only the validity of the result but also the fairness of the process.) ⚖️
Answer
공정 — Completed phrase: 공정성.
J. 불복 절차가 없다면 권리 구제가 실질적으로 ＿＿＿＿ 수 있다.
(If there is no appeal procedure, legal redress can become practically difficult.) 🧱
Answer
어려워질 — Redress needs procedure.
Vocabulary Box
- 절차적 정의 → procedural justice
- 과정 → process
- 설명 → explanation
- 의견 진술 → statement of opinion
- 불복 절차 → appeal procedure
- 전제로 하다 → to presuppose
- 투명성 → transparency
- 훼손되다 → to be impaired
- 정당성 → legitimacy
- 공정성 → fairness
Tip 💡 A fair legal process needs notice, reasons, voice, transparency, and appeal.
Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️
A. ❌ 구제는 항상 돈이다. ✅ 구제는 결정 취소, 시정, 복직 같은 ＿＿＿＿도 포함할 수 있다.
(Fix thinking remedy only means money.) 🧰
Answer
수단 — 구제 수단 can be non-monetary.
B. ❌ 배상과 보상은 항상 같다. ✅ 과실이 인정된 손해에는 보통 손해 ＿＿＿＿이라는 표현을 쓴다.
(Fix confusing damages and compensation.) 💰
Answer
배상 — Fault-based legal harm often uses damages.
C. ❌ 보상은 언제나 잘못을 인정한다는 뜻이다. ✅ 보상은 공익상 손실이나 희생에도 ＿＿＿＿될 수 있다.
(Fix assuming compensation always means fault.) 🏛️
Answer
적용 — 적용되다 means to apply.
D. ❌ 결과가 좋으면 절차도 공정하다. ✅ 결과가 타당해도 절차적 정의가 ＿＿＿＿될 수 있다.
(Fix assuming good result equals fair process.) 🧭
Answer
훼손 — Process can still be unfair.
E. ❌ 피해라고만 쓰면 충분하다. ✅ formal writing에서는 재산상 손해나 정신적 손해처럼 유형을 ＿＿＿＿해야 한다.
(Fix vague harm language.) 🔍
Answer
구체화 — 구체화하다 means to specify.
F. ❌ 법적 글에서는 그냥 달라고 하면 된다. ✅ 법적 글에서는 손해 배상을 ＿＿＿＿한다고 표현한다.
(Fix casual legal requesting.) ⚖️
Answer
청구 — Formal legal claim.
G. ❌ 과실이 없어도 언제나 배상 책임이 생긴다. ✅ 배상 책임은 보통 과실이나 위법 행위와 ＿＿＿＿된다.
(Fix ignoring fault or illegality.) 🔗
Answer
관련 — 관련되다 means to be related.
H. ❌ 불복 절차는 중요하지 않다. ✅ 불복 절차는 권리 구제를 실질적으로 ＿＿＿＿한다.
(Fix dismissing appeal procedure.) 🚪
Answer
보장 — Appeal supports meaningful redress.
I. ❌ 보상 기준은 대충 정해도 된다. ✅ 보상 기준이 불명확하면 ＿＿＿＿이 생길 수 있다.
(Fix vague compensation standards.) ⚡
Answer
갈등 — Unclear standards create conflict.
J. ❌ 절차는 형식일 뿐이다. ✅ 절차는 결정의 정당성과 ＿＿＿＿성을 높인다.
(Fix treating procedure as empty formality.) ⚖️
Answer
공정 — Completed phrase: 공정성.
Vocabulary Box
- 구제 수단 → remedy mechanism
- 손해 배상 → damages
- 적용되다 → to apply
- 훼손되다 → to be impaired
- 구체화하다 → to specify
- 청구하다 → to claim
- 관련되다 → to be related
- 보장하다 → to guarantee
- 갈등 → conflict
- 공정성 → fairness
Tip 💡 Pitfall patrol rule: separate remedy, damages, compensation, and process.
🎉 Case closed — in the friendly vocabulary sense. You can now distinguish 권리 구제 (legal redress), 손해 배상 (damages), 보상 (compensation), and 절차적 정의 (procedural justice) without sending them all to the same legal parking lot. ⚖️✨
Made with Bullet