🪞

Just as it is: 있는 그대로

Keywords
그대로
Lesson #
S
Done
Section
Intermediate Grammar
🪞
TL;DR 🦄
  • 있는 그대로 means just as it is / exactly as it is / without changing anything.
  • It is built from 있다 + -는 + 그대로: “the way it exists.”
  • Use it for describing, accepting, copying, reporting, showing, or leaving something unchanged.
🔊
🎧 Iru Helper Note Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets to hear 있는 그대로 말해 주세요, 있는 그대로 받아들이다, 있는 그대로 보여 주세요, and 있는 그대로 두세요. Listen for the compact “as-is” rhythm of 있는 그대로.
 

🌈 The Big Picture

그대로 means as it is / in that same way / unchanged.
 
있는 그대로 means as it exists, so naturally:
 
just as it is
 
exactly as it is
 
without changing, hiding, editing, exaggerating, or improving it
 
Examples:
  • 있는 그대로 말해 주세요.
      • [in-neun geu-dae-ro mal-hae ju-se-yo]
      Please say it exactly as it is. 🗣️
  • 상황을 있는 그대로 설명했어요.
      • [sang-hwang-eul in-neun geu-dae-ro seol-myeong-hae-sseo-yo]
      I explained the situation just as it was. 📋
  • 자신을 있는 그대로 받아들이는 게 중요해요.
      • [ja-si-neul in-neun geu-dae-ro ba-da-deu-ri-neun ge jung-yo-hae-yo]
      It is important to accept yourself as you are. 🪞
 
This phrase is useful in everyday speech, counseling-style language, reports, art descriptions, instructions, and “don’t change it” situations.

🧠 What Is 그대로 Doing?

그대로 works like an adverb meaning in that state / in that manner / unchanged.
 
Tiny map:
  • 그 = that
  • 대로 = according to / in the way of
  • 그대로 = just like that / as it is
  • 있는 그대로 = as it exists / just as it is
 
Common chunks:
  • 그대로 두다 — leave it as it is
  • 그대로 따라 하다 — copy/follow exactly
  • 있는 그대로 말하다 — tell it exactly as it is
  • 있는 그대로 보여 주다 — show it exactly as it is
  • 있는 그대로 받아들이다 — accept it as it is
  • 있는 그대로 기록하다 — record it exactly as it is

🧩 Formation and Core Patterns

1. 있는 그대로 + verb

Use this when the action is done without changing or filtering the thing.
  • 있는 그대로 말하다 — say it as it is
  • 있는 그대로 설명하다 — explain it as it is
  • 있는 그대로 보여 주다 — show it as it is
  • 있는 그대로 기록하다 — record it as it is
 

2. Noun + 을/를 있는 그대로 + verb

This is the most common sentence shape.
  • 사실을 있는 그대로 말했어요.
      • I told the facts exactly as they were.
  • 상황을 있는 그대로 받아들였어요.
      • I accepted the situation as it was.
  • 문제를 있는 그대로 보여 주세요.
      • Please show the problem exactly as it is.
 

3. 그대로 + verb

Use 그대로 when the “that state/way” is already clear.
  • 그대로 두세요. — Leave it as it is.
  • 그대로 따라 하세요. — Copy/follow it exactly.
  • 그대로 가져오세요. — Bring it as it is.
 

4. 있는 그대로의 + noun

Use 의 when the “as-is” idea directly modifies a noun.
  • 있는 그대로의 모습 — one’s appearance/self as it is
  • 있는 그대로의 사실 — the facts as they are
  • 있는 그대로의 기록 — an unaltered record
 

5. 있는 그대로이다

Use this to say something is already exactly as it is / unchanged.
  • 자료는 처음 받은 그대로예요.
      • The materials are exactly as first received.
  • 방은 어제 본 그대로였어요.
      • The room was just as I saw it yesterday.

🛠️ How It Works in Sentences

Truth / reporting

  • 들은 내용을 있는 그대로 전달했어요.
      • I relayed what I heard exactly as it was. 📣
  • 사실을 있는 그대로 쓰는 것이 중요합니다.
      • It is important to write the facts just as they are. 📝
 

Acceptance

  • 자신을 있는 그대로 사랑해 주세요.
      • Please love yourself as you are. 🪞
  • 상황을 있는 그대로 받아들이기는 쉽지 않아요.
      • It is not easy to accept the situation as it is. 🌧️
 

Instructions

  • 파일 이름은 그대로 두세요.
      • Leave the file name as it is. 💻
  • 이 문장은 있는 그대로 외우세요.
      • Memorize this sentence exactly as it is. 🧠
 

Visual description

  • 사진은 풍경을 있는 그대로 담았어요.
      • The photo captured the scenery just as it was. 📷
  • 그림은 도시의 모습을 있는 그대로 보여 줍니다.
      • The painting shows the city as it is. 🏙️

🔍 Meaning Contrast

있는 그대로

As it is; without changing, hiding, editing, or judging.
  • 상황을 있는 그대로 말해 주세요.
      • Please tell the situation exactly as it is.
 

-(으)ㄴ 채(로)

While in a maintained state; with a previous state left unchanged.
  • 신발을 신은 채로 들어왔어요.
      • They came in with their shoes on.
 

-아/어 있다

A resulting state exists.
  • 문이 열려 있어요.
      • The door is open.
 

-아/어 놓다 / 두다

Someone does something and leaves/keeps the result.
  • 문을 열어 놓았어요.
      • I opened the door and left it open.
 

-는 대로

As / according to the way something happens or is done; sometimes “as soon as.”
  • 제가 말하는 대로 따라 하세요.
      • Follow exactly as I say.
 
Shortcut:
  • unchanged/as-is expression → 있는 그대로
  • state kept while doing B → 채로
  • resulting state exists → 있다
  • result intentionally left → 놓다/두다
  • according to a method/instruction → 대로

📚 Cross-check note

🧥
While in the state of: -(으)ㄴ 채(로)
🧷
Resulting State: -아/어 있다
🧰
State of Readiness: -아/어 놓다 / 두다

🪞 Synonym & Usage Alert

Possible English translations:
  • just as it is
  • as-is
  • exactly as it is
  • without changing anything
  • honestly / plainly, as it is
  • as someone really is
 
Useful chunks:
  • 그대로 — as it is / like that
  • 있는 그대로 — just as it exists/is
  • 사실 그대로 — exactly according to the facts
  • 원래 그대로 — exactly as originally
  • 처음 그대로 — exactly as at first
  • 모습 그대로 — in that appearance/state
 
Tone note:
  • 있는 그대로 often sounds thoughtful or careful.
  • 그대로 alone is shorter and practical: 그대로 두세요, 그대로 하세요.

⚠️ Pitfalls to Dodge

  • ❌ 있은 그대로 → ✅ 있는 그대로. Use the present modifier 있는.
  • ❌ 있는 그대로를 말해 주세요 in many ordinary cases → ✅ 있는 그대로 말해 주세요 is cleaner.
  • ❌ Confusing 있는 그대로 with 있는 채로.
      • ✅ 있는 그대로 = as it is; ✅ 신발을 신은 채로 = with shoes on.
  • ❌ Using 그대로 when you need “according to what someone says” → ✅ 말하는 대로 따라 하세요.
  • ⚠️ 그대로 is flexible. Check the context: unchanged state, exact copying, or “just like that.”
You now have the “as-is” tool: 있는 그대로 말하다, 있는 그대로 받아들이다, 그대로 두다, 그대로 따라 하다. Unchanged Korean unlocked. 🪞✨
 

Try this exercise

Instructions: Complete each blank with 있는 그대로 or 그대로.
1. 사실을 ＿＿＿＿ 말해 주세요.
Answer
있는 그대로 — Please tell the facts exactly as they are.
2. 파일 이름은 ＿＿＿＿ 두세요.
Answer
그대로 — Leave the file name as it is.
3. 자신을 ＿＿＿＿ 받아들이세요.
Answer
있는 그대로.
4. 제가 하는 ＿＿＿＿ 따라 하세요.
Answer
대로 — 제가 하는 대로 따라 하세요. This is “as I do,” not 있는 그대로.
5. 상황을 ＿＿＿＿ 설명했어요.
Answer
있는 그대로.
6. 이 문장은 ＿＿＿＿ 외우세요.
Answer
그대로 / 있는 그대로. Both can work; 그대로 is shorter and natural.
7. Choose: “with shoes on”
① 신발을 신은 채로 / ② 신발을 있는 그대로
Answer
① 신발을 신은 채로.
8. Choose: “accept yourself as you are”
① 자신을 있는 그대로 받아들이다 / ② 자신을 신은 채로 받아들이다
Answer
①.
9. Fix: ❌ 있은 그대로 말했어요
Answer
있는 그대로 말했어요.
10. Translate: “Leave it as it is.”
Answer
그대로 두세요.
📚
Vocabulary Box
  • 그대로 → as it is / like that
  • 있는 그대로 → just as it is
  • 사실 → fact
  • 상황 → situation
  • 설명하다 → to explain
  • 받아들이다 → to accept
  • 두다 → to leave/keep
  • 외우다 → to memorize
Tip 💡 그대로 is the short “as-is” tool; 있는 그대로 emphasizes reality as it exists.
🚀
Want more reps? The Practice Hub below trains as-is reporting, acceptance, leaving things unchanged, and contrasts with 채로, 대로, and -아/어 있다.
 
📦
🎯 Practice Hub — Just as it is: 있는 그대로
 
Welcome to the as-is lab. 🪞 You’ll practice telling facts as they are, leaving things unchanged, accepting reality, copying exactly, and choosing between 그대로, 있는 그대로, 채로, and 대로.
 
🔊 Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets to hear each completed sentence aloud.
 

Exercise 1 — Build the As-is Chunk 🔧

A. say it as it is → ＿＿＿＿ 말하다
Answer
있는 그대로 말하다
B. explain it as it is → ＿＿＿＿ 설명하다
Answer
있는 그대로 설명하다
C. accept it as it is → ＿＿＿＿ 받아들이다
Answer
있는 그대로 받아들이다
D. show it as it is → ＿＿＿＿ 보여 주다
Answer
있는 그대로 보여 주다
E. record it as it is → ＿＿＿＿ 기록하다
Answer
있는 그대로 기록하다
F. leave it as it is → ＿＿＿＿ 두다
Answer
그대로 두다
G. copy exactly → ＿＿＿＿ 따라 하다
Answer
그대로 따라 하다
H. the facts as they are → ＿＿＿＿ 사실
Answer
있는 그대로의 사실 / 사실 그대로
I. one’s self as-is → ＿＿＿＿ 자신
Answer
있는 그대로의 자신
J. the original as-is → ＿＿＿＿
Answer
원래 그대로
🔧
Form Box
  • emphasize reality → 있는 그대로
  • leave/copy/follow unchanged → 그대로
  • noun modifier → 있는 그대로의 N
Memory tip 💡 있는 그대로 = as it exists.
 

Exercise 2 — Truth, Reports, and Description 📋

A. 사실을 ＿＿＿＿ 말하세요.
Answer
있는 그대로.
B. 상황을 ＿＿＿＿ 설명했습니다.
Answer
있는 그대로.
C. 들은 내용을 ＿＿＿＿ 전달했어요.
Answer
있는 그대로.
D. 결과를 ＿＿＿＿ 보고해야 합니다.
Answer
있는 그대로.
E. 자료를 수정하지 말고 ＿＿＿＿ 보내 주세요.
Answer
그대로.
F. 사진은 풍경을 ＿＿＿＿ 담았어요.
Answer
있는 그대로.
G. 문제점을 숨기지 말고 ＿＿＿＿ 보여 주세요.
Answer
있는 그대로.
H. 제가 본 것을 ＿＿＿＿ 적었어요.
Answer
있는 그대로.
I. 이름은 바꾸지 말고 ＿＿＿＿ 두세요.
Answer
그대로.
J. 표현을 ＿＿＿＿ 외우는 것도 도움이 돼요.
Answer
그대로 / 있는 그대로.
📋
Report words
  • 사실 → fact
  • 상황 → situation
  • 내용 → content
  • 결과 → result
  • 보고하다 → to report
  • 전달하다 → to relay
  • 수정하다 → to revise
  • 숨기다 → to hide
 

Exercise 3 — Acceptance and “As You Are” 🪞

A. 자신을 ＿＿＿＿ 받아들이세요.
Answer
있는 그대로.
B. 아이의 감정을 ＿＿＿＿ 인정해 주세요.
Answer
있는 그대로.
C. 현실을 ＿＿＿＿ 보는 연습이 필요해요.
Answer
있는 그대로.
D. 상대방을 ＿＿＿＿ 이해하려고 했어요.
Answer
있는 그대로.
E. 내 모습을 ＿＿＿＿ 사랑하고 싶어요.
Answer
있는 그대로.
F. 완벽하지 않아도 ＿＿＿＿ 괜찮아요.
Answer
그대로 / 있는 그대로. Natural: 있는 그대로 괜찮아요 = you are okay as you are.
G. 감정을 억누르지 말고 ＿＿＿＿ 느껴 보세요.
Answer
있는 그대로.
H. 지금의 나를 ＿＿＿＿ 받아들이는 게 어려워요.
Answer
있는 그대로.
I. 그 사람의 선택을 ＿＿＿＿ 존중했어요.
Answer
있는 그대로.
J. 있는 그대로의 나 means:
Answer
Myself as I am / the real me as-is.
🪞
Acceptance words
  • 자신 → oneself
  • 감정 → emotion
  • 인정하다 → to acknowledge
  • 현실 → reality
  • 상대방 → the other person
  • 모습 → appearance/self/image
  • 존중하다 → to respect
 

Exercise 4 — Choose the Best “As-is” Grammar 🧭

A. “Leave it as it is.”
① 그대로 두세요 / ② 신은 채로 두세요
Answer
① 그대로 두세요.
B. “They came in with shoes on.”
① 신발을 신은 채로 들어왔어요 / ② 있는 그대로 들어왔어요
Answer
①.
C. “The door is open.”
① 문이 열려 있어요 / ② 문이 있는 그대로예요
Answer
①.
D. “Tell the facts exactly as they are.”
① 사실을 있는 그대로 말하세요 / ② 사실을 신은 채로 말하세요
Answer
①.
E. “Follow exactly as I say.”
① 제가 말하는 대로 따라 하세요 / ② 제가 말하는 채로 따라 하세요
Answer
①. Use 대로 for “according to/as.”
F. “Accept yourself as you are.”
① 자신을 있는 그대로 받아들이세요 / ② 자신을 켠 채로 받아들이세요
Answer
①.
G. “I opened the door and left it open.”
① 문을 열어 놓았어요 / ② 문을 있는 그대로 했어요
Answer
①.
H. “Send the original file without changing it.”
① 원본 파일을 그대로 보내 주세요 / ② 원본 파일을 신은 채로 보내 주세요
Answer
①.
I. “Show the problem without hiding it.”
① 문제를 있는 그대로 보여 주세요 / ② 문제를 닫은 채로 보여 주세요
Answer
①.
J. “Copy this sentence exactly.”
① 이 문장을 그대로 베껴 쓰세요 / ② 이 문장을 있는 채로 쓰세요
Answer
①.
🧭
Decision Box
  • as-is / unchanged → 그대로, 있는 그대로
  • with a state maintained → -(으)ㄴ 채로
  • resulting state exists → -아/어 있다
  • action result left/kept → -아/어 놓다/두다
  • according to an instruction/method → -는 대로
 

Exercise 5 — Mixed Translation + Pitfall Patrol 🛡️

A. Translate: “Please tell it exactly as it is.”
Answer
있는 그대로 말해 주세요.
B. Translate: “Leave the file name as it is.”
Answer
파일 이름은 그대로 두세요.
C. Translate: “I accepted the situation as it was.”
Answer
상황을 있는 그대로 받아들였어요.
D. Translate: “Show the problem exactly as it is.”
Answer
문제를 있는 그대로 보여 주세요.
E. Translate: “Copy this sentence exactly.”
Answer
이 문장을 그대로 베껴 쓰세요.
F. Fix: ❌ 있은 그대로 말했어요
Answer
있는 그대로 말했어요.
G. Fix: ❌ 신발을 있는 그대로 들어왔어요
Answer
신발을 신은 채로 들어왔어요.
H. Fix: ❌ 제가 말하는 그대로 따라 하세요 (intended: according to what I say)
Answer
제가 말하는 대로 따라 하세요.
I. Choose the “as-is truth” phrase: 있는 그대로 / 입은 채로
Answer
있는 그대로.
J. Choose the “with coat on” phrase: 코트를 입은 채로 / 코트를 있는 그대로
Answer
코트를 입은 채로.
🛡️
Final Check
  • 있는 그대로 말하다 → say it as it is
  • 있는 그대로 설명하다 → explain it as it is
  • 있는 그대로 받아들이다 → accept it as it is
  • 그대로 두다 → leave it as it is
  • 그대로 따라 하다 → copy/follow exactly
  • 있는 그대로의 모습 → appearance/self as it is
Final Boss Rule 💡 있는 그대로 is about no editing, no hiding, no changing — reality as-is.
 
🎉 Practice complete. You can now talk about truth, acceptance, exact copying, and unchanged states with 있는 그대로 and 그대로. As-is Korean unlocked. 🪞✨