๐Ÿ“Ž

Formal Quotative Connectors: -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ”

Agent Progress
Built
Build Order
109
Keywords
์—ฐ๊ฒฐ์–ด
Lesson #
S
Done
Section
Advanced Grammar
๐Ÿ“Ž
TL;DR ๐Ÿฆ„
  • ๐Ÿ“„ -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” is a formal written connector that presents a situation, finding, or background first, then gives the next fact.
  • โœ๏ธ It attaches directly to the verb/adjective/์ด๋‹ค phrase: ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”, ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ”, ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ”. No space when it is the connective ending.
  • ๐Ÿงญ It often sounds like โ€œas / since / given that / uponโ€ฆโ€ in official reports, notices, legal writing, and formal explanations.
๐Ÿ”Š
๐ŸŽง Iru Helper Note Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets
to hear formal chunks like ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” [geom-to-han-ba], ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” [hwa-gin-doe-neun-ba], and ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” [jung-yo-han-ba]. Written Korean can look stern in a suit, but your ears can still make friends with it. ๐Ÿ•ด๏ธ๐ŸŽง
ย 

๐ŸŒˆ The Big Picture

-(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” is a formal connective ending used in written Korean. It presents the first clause as the basis, background, result, or relevant situation for the second clause.
ย 
Think of it as official-document Korean:
  • โ€œUpon reviewing the report, several issues were found.โ€
  • โ€œSince the procedure is important, please follow it carefully.โ€
  • โ€œAs the schedule has been confirmed, we will proceed.โ€
ย 
This pattern is not chatty coffee-shop Korean โ˜•. It belongs in reports, announcements, academic prose, administrative notices, legal-ish explanations, and polished formal writing.
ย 
Important spelling clue: when it is the connective ending, it is attached with no space:
  • ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” [geom-to-han-ba] โ€” upon reviewing / as it was reviewed
  • ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” [hwa-gin-doe-neun-ba] โ€” as it is confirmed / since it is confirmed
  • ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” [jung-yo-han-ba] โ€” since it is important

๐ŸŽจ The Core -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” Family

1. Completed action: verb stem + -(์œผ)ใ„ด๋ฐ” / -์€๋ฐ”

Use this when the first clause reports something already done, checked, reviewed, confirmed, discussed, or investigated.
ย 
  • ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค = to review โ†’ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” = upon reviewing
  • ํ™•์ธํ•˜๋‹ค = to confirm โ†’ ํ™•์ธํ•œ๋ฐ” = upon confirming
  • ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค = to investigate โ†’ ์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ” = upon investigating
  • ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค = to analyze โ†’ ๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ” = upon analyzing
  • ๋…ผ์˜ํ•˜๋‹ค = to discuss โ†’ ๋…ผ์˜ํ•œ๋ฐ” = after discussing / as discussed
ย 

2. Current/passive/ongoing situation: verb stem + -๋Š”๋ฐ”

Use this when the first clause gives a present, ongoing, repeated, or passive situation that supports what comes next.
ย 
  • ์ง„ํ–‰๋˜๋‹ค = to be carried out โ†’ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š”๋ฐ” = as it is being carried out
  • ํ™•์ธ๋˜๋‹ค = to be confirmed โ†’ ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” = as it is confirmed
  • ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค = to be required โ†’ ์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ” = since it is required
  • ์˜ˆ์ƒ๋˜๋‹ค = to be expected โ†’ ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š”๋ฐ” = as it is expected
  • ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค = to appear โ†’ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ” = as it appears
ย 

3. Adjective or ์ด๋‹ค: descriptive stem + -(์œผ)ใ„ด๋ฐ”

Use this when the first clause gives a formal reason or condition based on a state.
ย 
  • ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค = to be important โ†’ ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” = since it is important
  • ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค = to be necessary โ†’ ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ” = since it is necessary
  • ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค = to be clear โ†’ ๋ช…ํ™•ํ•œ๋ฐ” = since it is clear
  • ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค = to be possible โ†’ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ” = since it is possible
  • ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค = to be a fact โ†’ ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ” = since it is a fact

๐Ÿ› ๏ธ How They Work in a Sentence

  • ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    • [bo-go-seo-reul geom-to-han-ba myeot ga-ji mun-je-ga bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da]
      Upon reviewing the report, several issues were found. ๐Ÿ“„
      ๋ณด๊ณ ์„œ = report, ๋ฌธ์ œ = issue, ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋‹ค = to be found.
ย 
  • ์ผ์ •์ด ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” ๋‹ค์Œ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    • [il-jeong-i hwa-gin-doe-neun-ba da-eum jeol-cha-reul jin-haeng-ha-ge-sseum-ni-da]
      As the schedule is being confirmed, we will proceed with the next procedure. ๐Ÿ—“๏ธ
      ์ผ์ • = schedule, ๋‹ค์Œ = next, ์ ˆ์ฐจ = procedure, ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค = to proceed.
ย 
  • ์ด ์ž๋ฃŒ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    • [i ja-ryo-neun jung-yo-han-ba ban-deu-si bo-gwan-hae-ya ham-ni-da]
      Since this material is important, it must be kept without fail. ๐Ÿ—‚๏ธ
      ์ž๋ฃŒ = material/data, ๋ฐ˜๋“œ์‹œ = without fail, ๋ณด๊ด€ํ•˜๋‹ค = to keep/store.

๐Ÿงฉ General Formation Rule

Completed action

  • Verb stem ending in a vowel or ใ„น + ใ„ด๋ฐ”
  • Verb stem ending in another consonant + ์€๋ฐ”
  • ํ•˜๋‹ค verbs become ํ•œ๋ฐ”: ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค โ†’ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”, ํ™•์ธํ•˜๋‹ค โ†’ ํ™•์ธํ•œ๋ฐ”, ๋…ผ์˜ํ•˜๋‹ค โ†’ ๋…ผ์˜ํ•œ๋ฐ”
ย 

Present/ongoing/passive action

  • Verb stem + ๋Š”๋ฐ”
  • Common in formal passive phrases: ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ”, ์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ”, ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š”๋ฐ”
ย 

Descriptive state or ์ด๋‹ค

  • Adjective stem + ใ„ด๋ฐ” / ์€๋ฐ”
  • ์ด๋‹ค โ†’ ์ธ๋ฐ”
ย 
There is no exciting monster irregular hiding here ๐Ÿ‰. The real trap is spacing and meaning.

๐Ÿ“š Cross-check note

The spelling and meaning of connective endings -ใ„ด๋ฐ”, -์€๋ฐ”, and -๋Š”๋ฐ” were cross-checked against korean.go.kr, including National Institute of Korean Language guidance that the connective ending is attached without a space, while the dependent noun ๋ฐ” is spaced.

๐Ÿชž Synonym Alert

These are not perfect twins, but they often translate similarly in English:
  • -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” โ€” formal written connector: โ€œas / since / upon / given thatโ€
  • -(์œผ)๋ฏ€๋กœ โ€” formal reason: โ€œbecause / sinceโ€
  • -๊ธฐ์— โ€” written reason: โ€œbecause / sinceโ€
  • -(์œผ)ใ„ด ๊ฒฐ๊ณผ โ€” result after doing/checking: โ€œas a result ofโ€
  • -(์œผ)ใ„ด ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ โ€” โ€œin accordance with what was stated/decidedโ€; this uses spaced ๋ฐ” as a formal noun phrase, not the attached ending -๋Š”๋ฐ”.
ย 
Everyday speech usually avoids -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ”. If you are texting a friend, this pattern is wearing a necktie to a picnic. ๐Ÿงบ๐Ÿ‘”

โš ๏ธ Pitfalls to Dodge

  • โŒ ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๋ฐ” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ โœ… ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (connective ending = no space)
  • โŒ ๋ณด๊ณ ์„œํ•œ๋ฐ” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ โœ… ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (attach it to a predicate, not directly to a noun)
  • โŒ ๋‰ด์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด๋ฐ” ๋น„๊ฐ€ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ โœ… ๋‰ด์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ๋น„๊ฐ€ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. (-์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด already means โ€œaccording toโ€)
  • โŒ Using -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” in casual chat โ†’ โœ… save it for formal writing, reports, notices, and official explanations.
  • โŒ Confusing ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” with ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ โ†’ โœ… ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” is an attached connector; ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ is a spaced noun phrase meaning โ€œaccording to what was reviewed.โ€

Formal connector unlocked: ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”, ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ”, ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ”. Your Korean now owns a tiny stamp pad and a very serious clipboard. ๐Ÿ“Ž๐Ÿ—‚๏ธ
ย 

Try this exercise

Instructions: Complete each formal written sentence with the best -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” form. Say the completed sentence aloud, then open the Answer toggle to check the form and spacing.
1. ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[bo-go-seo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ myeot ga-ji mun-je-ga bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da]
Upon reviewing the report, several issues were found. ๐Ÿ“„
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค becomes ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”. No space because this is the connective ending.
2. ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[ja-ryo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ o-ryu-ga hwa-gin-doe-eot-seum-ni-da]
Upon analyzing the data, an error was confirmed. ๐Ÿ“Š
Answer
๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ” โ€” ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค becomes ๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ”.
3. ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[dam-dang-ja-e-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ sin-cheong-seo-reul su-jeong-hae-ya ham-ni-da]
Since it was confirmed with the person in charge, the application form must be revised. ๐Ÿง‘โ€๐Ÿ’ผ
Answer
ํ™•์ธํ•œ๋ฐ” โ€” completed confirmation uses ํ™•์ธํ•œ๋ฐ”.
4. ํšŒ์˜์—์„œ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ผ์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[hoe-ui-e-seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ il-jeong-eul byeon-gyeong-ha-ge-sseum-ni-da]
After discussing it in the meeting, we will change the schedule. ๐Ÿ—“๏ธ
Answer
๋…ผ์˜ํ•œ๋ฐ” โ€” completed discussion uses ๋…ผ์˜ํ•œ๋ฐ”.
5. ์ ˆ์ฐจ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ž์„ธํžˆ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[jeol-cha-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ja-se-hi an-nae-ha-ge-sseum-ni-da]
Since the procedure is being carried out, we will guide you in detail. ๐Ÿงญ
Answer
์ง„ํ–‰๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” present/passive situation uses -๋Š”๋ฐ”.
6. ์ถ”๊ฐ€ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณง ๊ณต์ง€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[chu-ga jo-chi-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ got gong-ji-ha-ge-sseum-ni-da]
Since additional measures are required, we will announce them soon. ๐Ÿ“ข
Answer
์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค becomes ์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ”.
7. ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์‹ ์ค‘ํ•˜๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[gyeol-gwa-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ sin-jung-ha-ge cheo-ri-hae-ya ham-ni-da]
Since the result is important, it must be handled carefully. ๐Ÿ“Œ
Answer
์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” โ€” adjective ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค becomes ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ”.
8. ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[geun-geo-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ da-eum dan-gye-ro jin-haeng-ha-ge-sseum-ni-da]
Since the basis is clear, we will proceed to the next step. ๐Ÿชœ
Answer
๋ช…ํ™•ํ•œ๋ฐ” โ€” adjective ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค becomes ๋ช…ํ™•ํ•œ๋ฐ”.
9. ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ถ”๊ฐ€ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[mun-je hae-gyeol-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ chu-ga ja-ryo-reul yo-cheong-ham-ni-da]
Since problem-solving is possible, we request additional data. ๐Ÿงฉ
Answer
๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ” โ€” adjective ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค becomes ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ”.
10. ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์‹ค๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[geu nae-yong-eun sa-sil๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ jeol-cha-reul jin-haeng-ham-ni-da]
Since that content is a fact, we proceed with the procedure. โœ…
Answer
์ธ๋ฐ” โ€” ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค becomes ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ”.
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ report
  • ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค โ†’ to review
  • ๋ฌธ์ œ โ†’ issue/problem
  • ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be found
  • ์ž๋ฃŒ โ†’ data/material
  • ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค โ†’ to analyze
  • ์˜ค๋ฅ˜ โ†’ error
  • ํ™•์ธํ•˜๋‹ค โ†’ to confirm
  • ๋‹ด๋‹น์ž โ†’ person in charge
  • ์‹ ์ฒญ์„œ โ†’ application form
  • ์ˆ˜์ •ํ•˜๋‹ค โ†’ to revise
  • ํšŒ์˜ โ†’ meeting
  • ๋…ผ์˜ํ•˜๋‹ค โ†’ to discuss
  • ์ผ์ • โ†’ schedule
  • ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋‹ค โ†’ to change
  • ์ ˆ์ฐจ โ†’ procedure
  • ์ง„ํ–‰๋˜๋‹ค โ†’ to be carried out
  • ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋‹ค โ†’ to guide
  • ์กฐ์น˜ โ†’ measure/action
  • ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be required
  • ๊ณต์ง€ํ•˜๋‹ค โ†’ to announce
  • ๊ฒฐ๊ณผ โ†’ result
  • ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be important
  • ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค โ†’ to handle
  • ๊ทผ๊ฑฐ โ†’ basis
  • ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค โ†’ to be clear
  • ๋‹จ๊ณ„ โ†’ step
  • ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค โ†’ to be possible
  • ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค โ†’ to request
  • ๋‚ด์šฉ โ†’ content
  • ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค โ†’ to be a fact
Tip ๐Ÿ’ก Completed action โ†’ ํ•œ๋ฐ”. Present/passive situation โ†’ ๋Š”๋ฐ”. State โ†’ ํ•œ๋ฐ” or ์ธ๋ฐ”.

๐Ÿš€
Want more reps? The Practice Hub below turns this formal connector into report-writing muscle memory.
ย 
๐Ÿ“ฆ
๐ŸŽฏ Practice Hub โ€” Formal Quotative Connectors: -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ”
ย 
Welcome to the formal-connector gym. ๐Ÿ“Ž In this Practice Hub, youโ€™ll train -(์œผ)ใ„ด/๋Š”๋ฐ” for reports, notices, findings, and official explanations without accidentally adding a space where Korean grammar says, โ€œabsolutely not.โ€ ๐Ÿง
ย 
๐Ÿ”Š Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets
whenever a formal sentence feels too stiff on the page.
ย 
๐Ÿ“ Instructions: Fill each blank with the correct formal connector chunk, read the full sentence aloud, then open the Answer toggle. Pay special attention to whether the sentence needs completed action -(์œผ)ใ„ด๋ฐ”, present/passive -๋Š”๋ฐ”, or state/์ด๋‹ค forms.
ย 

Exercise 1 โ€” Completed Findings in Reports ๐Ÿ“„

A. ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ˆ„๋ฝ๋œ ๋‚ด์šฉ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[mun-seo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ nu-rak-doen nae-yong-i bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da]
Upon reviewing the document, missing content was found. ๐Ÿ“„
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค = to review; completed review uses ํ•œ๋ฐ”, attached without a space.
B. ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒฝํ–ฅ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[ja-ryo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ sae-ro-un gyeong-hyang-i na-ta-nat-seum-ni-da]
Upon analyzing the data, a new trend appeared. ๐Ÿ“Š
Answer
๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ” โ€” ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค becomes ๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ”.
C. ํ˜„์žฅ์„ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์•ˆ์ „ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[hyeon-jang-eul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ an-jeon mun-je-ga hwa-gin-doe-eot-seum-ni-da]
Upon investigating the site, a safety issue was confirmed. ๐Ÿฆบ
Answer
์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ” โ€” ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค = to investigate; completed action uses ํ•œ๋ฐ”.
D. ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ผ์ • ๋ณ€๊ฒฝ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[dam-dang-ja-e-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ il-jeong byeon-gyeong-i pi-ryo-ham-ni-da]
After confirming with the person in charge, a schedule change is necessary. ๐Ÿง‘โ€๐Ÿ’ผ
Answer
ํ™•์ธํ•œ๋ฐ” โ€” ํ™•์ธํ•˜๋‹ค becomes ํ™•์ธํ•œ๋ฐ”.
E. ํšŒ์˜์—์„œ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ถ”๊ฐ€ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[hoe-ui-e-seo ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ chu-ga jo-chi-ga pi-ryo-ham-ni-da]
After discussing it in the meeting, additional measures are necessary. ๐Ÿ—ฃ๏ธ
Answer
๋…ผ์˜ํ•œ๋ฐ” โ€” ๋…ผ์˜ํ•˜๋‹ค becomes ๋…ผ์˜ํ•œ๋ฐ”.
F. ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์‹ ์ฒญ์„œ ์ˆ˜์ •์ด ์š”๊ตฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[go-gaek-e-ge ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ sin-cheong-seo su-jeong-i yo-gu-doem-ni-da]
After making a request to the customer, revision of the application form is required. ๐Ÿ“
Answer
์š”์ฒญํ•œ๋ฐ” โ€” ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค becomes ์š”์ฒญํ•œ๋ฐ”.
G. ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋ช…ํ™•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[gyeol-gwa-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ geun-geo-ga myeong-hwak-haet-seum-ni-da]
Upon checking the result, the basis was clear. ๐Ÿ”
Answer
ํ™•์ธํ•œ๋ฐ” โ€” completed checking/confirmation uses ํ™•์ธํ•œ๋ฐ”.
H. ์ •์ฑ…์„ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ˆ์ฐจ ๋ณ€๊ฒฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[jeong-chaek-eul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ jeol-cha byeon-gyeong-i ga-neung-haet-seum-ni-da]
Upon reviewing the policy, a procedure change was possible. ๐Ÿ›๏ธ
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” review completed first, then the result is reported.
I. ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์›์ธ์ด ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[o-ryu-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ won-in-i hwa-gin-doe-eot-seum-ni-da]
Upon investigating the error, the cause was confirmed. ๐Ÿงฏ
Answer
์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ” โ€” ์˜ค๋ฅ˜๋ฅผ ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค = to investigate the error.
J. ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ฒฐ๋ก ์ด ํƒ€๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[bo-go-seo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ gyeol-lon-i ta-dang-haet-seum-ni-da]
Upon analyzing the report, the conclusion was reasonable. ๐Ÿ“‘
Answer
๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ” โ€” ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค = to analyze.
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ๋ฌธ์„œ โ†’ document
  • ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค โ†’ to review
  • ๋ˆ„๋ฝ๋˜๋‹ค โ†’ to be omitted/missing
  • ๋‚ด์šฉ โ†’ content
  • ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be found
  • ์ž๋ฃŒ โ†’ data/material
  • ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค โ†’ to analyze
  • ์ƒˆ๋กœ์šด โ†’ new
  • ๊ฒฝํ–ฅ โ†’ trend
  • ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค โ†’ to appear
  • ํ˜„์žฅ โ†’ site
  • ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค โ†’ to investigate
  • ์•ˆ์ „ โ†’ safety
  • ๋ฌธ์ œ โ†’ issue/problem
  • ํ™•์ธ๋˜๋‹ค โ†’ to be confirmed
  • ๋‹ด๋‹น์ž โ†’ person in charge
  • ํ™•์ธํ•˜๋‹ค โ†’ to confirm
  • ์ผ์ • โ†’ schedule
  • ๋ณ€๊ฒฝ โ†’ change
  • ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be necessary
  • ํšŒ์˜ โ†’ meeting
  • ๋…ผ์˜ํ•˜๋‹ค โ†’ to discuss
  • ์ถ”๊ฐ€ โ†’ additional
  • ์กฐ์น˜ โ†’ measure/action
  • ๊ณ ๊ฐ โ†’ customer
  • ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค โ†’ to request
  • ์‹ ์ฒญ์„œ โ†’ application form
  • ์ˆ˜์ • โ†’ revision
  • ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be required
  • ๊ฒฐ๊ณผ โ†’ result
  • ๊ทผ๊ฑฐ โ†’ basis
  • ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค โ†’ to be clear
  • ์ •์ฑ… โ†’ policy
  • ์ ˆ์ฐจ โ†’ procedure
  • ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค โ†’ to be possible
  • ์˜ค๋ฅ˜ โ†’ error
  • ์›์ธ โ†’ cause
  • ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ report
  • ๊ฒฐ๋ก  โ†’ conclusion
  • ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค โ†’ to be reasonable
Tip ๐Ÿ’ก This set trains completed action + ํ•œ๋ฐ”.
ย 

Exercise 2 โ€” Present and Passive Situations ๐Ÿงญ

A. ์ ˆ์ฐจ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ชจ๋“  ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[jeol-cha-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ mo-deun ja-ryo-reul bo-gwan-hae-ya ham-ni-da]
Since the procedure is being carried out, all data must be kept. ๐Ÿ—‚๏ธ
Answer
์ง„ํ–‰๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ์ง„ํ–‰๋˜๋‹ค becomes ์ง„ํ–‰๋˜๋Š”๋ฐ”.
B. ์ผ์ •์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณต์ง€๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[il-jeong-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ gong-ji-reul jun-bi-ha-ge-sseum-ni-da]
Since the schedule is being confirmed, we will prepare the announcement. ๐Ÿ“ข
Answer
ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” present/passive confirmation uses -๋Š”๋ฐ”.
C. ์ถ”๊ฐ€ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ์š”์ฒญํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[chu-ga ja-ryo-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ dam-dang-ja-e-ge yo-cheong-ha-ge-sseum-ni-da]
Since additional data is required, we will request it from the person in charge. ๐Ÿ“Ž
Answer
์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค becomes ์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ”.
D. ๋ณ€๊ฒฝ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์•ˆ๋‚ดํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[byeon-gyeong-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ go-gaek-e-ge an-nae-ha-ge-sseum-ni-da]
Since a change is expected, we will guide the customer. ๐Ÿ””
Answer
์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ์˜ˆ์ƒ๋˜๋‹ค = to be expected.
E. ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์‹ ์ค‘ํ•œ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[mun-je-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ sin-jung-han jo-chi-ga pi-ryo-ham-ni-da]
Since an issue is appearing, careful measures are necessary. โš ๏ธ
Answer
๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ” โ€” ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค becomes ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ”.
F. ์ •์ฑ…์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋‹ค์Œ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[jeong-chaek-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ da-eum jeol-cha-reul jin-haeng-ham-ni-da]
Since the policy is being applied, we proceed with the next procedure. ๐Ÿ›๏ธ
Answer
์ ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ์ ์šฉ๋˜๋‹ค = to be applied.
G. ๊ทœ์ •์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[gyu-jeong-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ sin-cheong-seo-reul bo-gwan-hae-ya ham-ni-da]
Since the regulation is being applied, the application form must be stored. ๐Ÿ—ƒ๏ธ
Answer
์ ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” the regulation is the thing being applied.
H. ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[gyeol-gwa-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ bo-go-seo-reul su-jeong-ha-ge-sseum-ni-da]
Since the result is being confirmed, we will revise the report. ๐Ÿงพ
Answer
ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ํ™•์ธ๋˜๋‹ค uses -๋Š”๋ฐ”.
I. ์›์ธ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ„์„์„ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[won-in-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ chu-ga bun-seog-eul jin-haeng-ham-ni-da]
Since the cause is appearing, we proceed with additional analysis. ๐Ÿ”ฌ
Answer
๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ” โ€” ์›์ธ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค = the cause appears.
J. ์•ˆ์ „ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ˜„์žฅ์„ ๋‹ค์‹œ ์กฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[an-jeon jo-chi-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hyeon-jang-eul da-si jo-sa-ham-ni-da]
Since safety measures are required, we investigate the site again. ๐Ÿฆบ
Answer
์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” required situation uses ์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ”.
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ์ ˆ์ฐจ โ†’ procedure
  • ์ง„ํ–‰๋˜๋‹ค โ†’ to be carried out
  • ๋ชจ๋“  โ†’ all
  • ์ž๋ฃŒ โ†’ data/material
  • ๋ณด๊ด€ํ•˜๋‹ค โ†’ to keep/store
  • ์ผ์ • โ†’ schedule
  • ํ™•์ธ๋˜๋‹ค โ†’ to be confirmed
  • ๊ณต์ง€ โ†’ announcement
  • ์ค€๋น„ํ•˜๋‹ค โ†’ to prepare
  • ์ถ”๊ฐ€ โ†’ additional
  • ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be required
  • ๋‹ด๋‹น์ž โ†’ person in charge
  • ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค โ†’ to request
  • ๋ณ€๊ฒฝ โ†’ change
  • ์˜ˆ์ƒ๋˜๋‹ค โ†’ to be expected
  • ๊ณ ๊ฐ โ†’ customer
  • ์•ˆ๋‚ดํ•˜๋‹ค โ†’ to guide/inform
  • ๋ฌธ์ œ โ†’ issue/problem
  • ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค โ†’ to appear
  • ์‹ ์ค‘ํ•˜๋‹ค โ†’ to be careful
  • ์กฐ์น˜ โ†’ measure/action
  • ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be necessary
  • ์ •์ฑ… โ†’ policy
  • ์ ์šฉ๋˜๋‹ค โ†’ to be applied
  • ๋‹ค์Œ โ†’ next
  • ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค โ†’ to proceed
  • ๊ทœ์ • โ†’ regulation
  • ์‹ ์ฒญ์„œ โ†’ application form
  • ๊ฒฐ๊ณผ โ†’ result
  • ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ report
  • ์ˆ˜์ •ํ•˜๋‹ค โ†’ to revise
  • ์›์ธ โ†’ cause
  • ๋ถ„์„ โ†’ analysis
  • ์•ˆ์ „ โ†’ safety
  • ํ˜„์žฅ โ†’ site
  • ๋‹ค์‹œ โ†’ again
Tip ๐Ÿ’ก Present/passive situation โ†’ -๋Š”๋ฐ”, especially with ๋˜๋‹ค verbs.
ย 

Exercise 3 โ€” States, Facts, and Formal Reasons ๐Ÿ“Œ

A. ์ด ์ ˆ์ฐจ๋Š” ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ž์„ธํ•œ ์•ˆ๋‚ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[i jeol-cha-neun ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ja-se-han an-nae-ga pi-ryo-ham-ni-da]
Since this procedure is important, detailed guidance is necessary. ๐Ÿงญ
Answer
์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” โ€” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค becomes ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ”.
B. ์ถ”๊ฐ€ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ์š”์ฒญํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[chu-ga ja-ryo-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ go-gaek-e-ge yo-cheong-ha-ge-sseum-ni-da]
Since additional data is necessary, we will request it from the customer. ๐Ÿ“Ž
Answer
ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ” โ€” ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค becomes ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ”.
C. ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ฒฐ๋ก ์„ ์ˆ˜์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[geun-geo-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ gyeol-lon-eul su-jeong-ha-ji an-get-seum-ni-da]
Since the basis is clear, we will not revise the conclusion. ๐Ÿงฑ
Answer
๋ช…ํ™•ํ•œ๋ฐ” โ€” ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค becomes ๋ช…ํ™•ํ•œ๋ฐ”.
D. ์ผ์ • ๋ณ€๊ฒฝ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[il-jeong byeon-gyeong-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ da-eum dan-gye-ro jin-haeng-ham-ni-da]
Since the schedule change is possible, we proceed to the next step. ๐Ÿชœ
Answer
๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ” โ€” ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค becomes ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ”.
E. ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์‹ค๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ณด๊ณ ์„œ์— ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[geu nae-yong-eun sa-sil๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ bo-go-seo-e ban-yeong-ham-ni-da]
Since that content is a fact, we reflect it in the report. โœ…
Answer
์ธ๋ฐ” โ€” ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค becomes ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ”.
F. ์ด ์กฐ์น˜๋Š” ํƒ€๋‹น๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[i jo-chi-neun ta-dang๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ geu-dae-ro jin-haeng-ha-ge-sseum-ni-da]
Since this measure is reasonable, we will proceed as is. โš–๏ธ
Answer
ํ•œ๋ฐ” โ€” ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค becomes ํƒ€๋‹นํ•œ๋ฐ”.
G. ๊ทœ์ •์ด ๋ช…ํ™•๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์˜ค๋ฅ˜ ์—†์ด ์ฒ˜๋ฆฌํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[gyu-jeong-i myeong-hwak๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ o-ryu eop-si cheo-ri-hae-ya ham-ni-da]
Since the regulation is clear, it must be handled without error. ๐Ÿงพ
Answer
ํ•œ๋ฐ” โ€” completed phrase: ๋ช…ํ™•ํ•œ๋ฐ”.
H. ์•ˆ์ „ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ์ค‘์š”๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[an-jeon jo-chi-ga jung-yo๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ban-deu-si hwa-gin-hae-ya ham-ni-da]
Since safety measures are important, they must be confirmed without fail. ๐Ÿฆบ
Answer
ํ•œ๋ฐ” โ€” completed phrase: ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ”.
I. ์ถ”๊ฐ€ ๋ถ„์„์ด ๊ฐ€๋Šฅ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๊ฒ€ํ† ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[chu-ga bun-seog-i ga-neung๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ gyeol-gwa-reul da-si geom-to-ham-ni-da]
Since additional analysis is possible, we review the result again. ๐Ÿ”ฌ
Answer
ํ•œ๋ฐ” โ€” completed phrase: ๊ฐ€๋Šฅํ•œ๋ฐ”.
J. ์ด ์‹ ์ฒญ์„œ๋Š” ์ค‘์š”ํ•œ ์ž๋ฃŒ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ณด๊ด€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[i sin-cheong-seo-neun jung-yo-han ja-ryo๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ bo-gwan-hae-ya ham-ni-da]
Since this application form is important data, it must be stored. ๐Ÿ—„๏ธ
Answer
์ธ๋ฐ” โ€” ์ž๋ฃŒ์ด๋‹ค becomes ์ž๋ฃŒ์ธ๋ฐ”.
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ์ด โ†’ this
  • ์ ˆ์ฐจ โ†’ procedure
  • ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be important
  • ์ž์„ธํ•˜๋‹ค โ†’ to be detailed
  • ์•ˆ๋‚ด โ†’ guidance
  • ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be necessary
  • ์ถ”๊ฐ€ โ†’ additional
  • ์ž๋ฃŒ โ†’ data/material
  • ๊ณ ๊ฐ โ†’ customer
  • ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค โ†’ to request
  • ๊ทผ๊ฑฐ โ†’ basis
  • ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค โ†’ to be clear
  • ๊ฒฐ๋ก  โ†’ conclusion
  • ์ˆ˜์ •ํ•˜๋‹ค โ†’ to revise
  • ์ผ์ • โ†’ schedule
  • ๋ณ€๊ฒฝ โ†’ change
  • ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค โ†’ to be possible
  • ๋‹ค์Œ โ†’ next
  • ๋‹จ๊ณ„ โ†’ step
  • ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค โ†’ to proceed
  • ๋‚ด์šฉ โ†’ content
  • ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค โ†’ to be a fact
  • ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ report
  • ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋‹ค โ†’ to reflect
  • ์กฐ์น˜ โ†’ measure/action
  • ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค โ†’ to be reasonable
  • ๊ทธ๋Œ€๋กœ โ†’ as is
  • ๊ทœ์ • โ†’ regulation
  • ์˜ค๋ฅ˜ โ†’ error
  • ์—†์ด โ†’ without
  • ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค โ†’ to handle
  • ์•ˆ์ „ โ†’ safety
  • ๋ฐ˜๋“œ์‹œ โ†’ without fail
  • ํ™•์ธํ•˜๋‹ค โ†’ to confirm
  • ๋ถ„์„ โ†’ analysis
  • ๊ฒฐ๊ณผ โ†’ result
  • ๋‹ค์‹œ โ†’ again
  • ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค โ†’ to review
  • ์‹ ์ฒญ์„œ โ†’ application form
  • ๋ณด๊ด€ํ•˜๋‹ค โ†’ to keep/store
Tip ๐Ÿ’ก Adjectives usually make ํ•œ๋ฐ”; ์ด๋‹ค makes ์ธ๋ฐ”.
ย 

Exercise 4 โ€” Spacing and Meaning Patrol โœ๏ธ

A. ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๋ฐ” โ†’ formal connector spelling: ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
[geom-to-han ba โ†’ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
Rewrite it as the attached connective ending. ๐Ÿ“Ž
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” connective ending -ใ„ด๋ฐ” attaches without a space.
B. ํ™•์ธ ๋˜๋Š”๋ฐ” โ†’ correct spelling: ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
[hwa-gin doe-neun-ba โ†’ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
Fix the spacing in โ€œas it is confirmed.โ€ ๐Ÿ”
Answer
ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” ํ™•์ธ๋˜๋‹ค + -๋Š”๋ฐ”.
C. ์ค‘์š” ํ•œ๋ฐ” โ†’ correct spelling: ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
[jung-yo han-ba โ†’ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
Fix the spacing in โ€œsince it is important.โ€ ๐Ÿ“Œ
Answer
์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” โ€” ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค + -ใ„ด๋ฐ”.
D. ์‚ฌ์‹ค ์ธ๋ฐ” โ†’ correct spelling: ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ
[sa-sil in-ba โ†’ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ]
Fix the spacing in โ€œsince it is a fact.โ€ โœ…
Answer
์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ” โ€” ์ด๋‹ค becomes ์ธ๋ฐ”.
E. ๋ณด๊ณ ์„œํ•œ๋ฐ” ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ better: ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[bo-go-seo-han-ba mun-je-ga bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da โ†’ bo-go-seo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ mun-je-ga bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da]
Fix the noun-attaching mistake. ๐Ÿ“„
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” use a predicate: ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” = upon reviewing the report.
F. ๋‰ด์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด๋ฐ” ๋น„๊ฐ€ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ better: ๋‰ด์Šค์— ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋น„๊ฐ€ ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
[nyu-seu-e tta-reu-myeon-ba bi-ga om-ni-da โ†’ nyu-seu-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ bi-ga om-ni-da]
Fix the source phrase. ๐Ÿ“ฐ
Answer
๋”ฐ๋ฅด๋ฉด โ€” ๋‰ด์Šค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด already means โ€œaccording to the newsโ€; do not add ๋ฐ”.
G. ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ better: ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[geom-to-han-ba-e tta-ra jin-haeng-ham-ni-da โ†’ geom-to-han ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ jin-haeng-ham-ni-da]
Fix it when the meaning is โ€œaccording to what was reviewed.โ€ ๐Ÿงพ
Answer
๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ โ€” noun phrase ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ is spaced: ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ.
H. ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ๋ฐ” ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ better: ๊ทœ์ •์— ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ฒ˜๋ฆฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[gyu-jeong-e tta-ra-ba cheo-ri-ham-ni-da โ†’ gyu-jeong-e ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ cheo-ri-ham-ni-da]
Fix the โ€œaccording to the regulationโ€ phrase. ๐Ÿ“œ
Answer
๋”ฐ๋ผ โ€” ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ is complete; do not attach ๋ฐ”.
I. ์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ” ์›์ธ์ด ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ meaning: ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์กฐ์‚ฌ ํ›„ ์›์ธ์ด ํ™•์ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[jo-sa-han-ba won-in-i hwa-gin-doe-eot-seum-ni-da โ†’ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ jo-sa hu won-in-i hwa-gin-doe-eot-seum-ni-da]
Choose the English-style meaning: โ€œafter/upon.โ€ ๐Ÿ•ต๏ธ
Answer
์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ” means โ€œupon investigating / after investigating.โ€ The chunk itself is already correct.
J. ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๋ฐ” ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. โ†’ connector spelling: ์š”๊ตฌ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ์ œ์ถœํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[yo-gu-doe-neun ba ja-ryo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da โ†’ yo-gu๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ja-ryo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da]
Fix it as โ€œsince it is required.โ€ ๐Ÿ“ฅ
Answer
๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” complete phrase: ์š”๊ตฌ๋˜๋Š”๋ฐ”.
๐Ÿ“š
Vocabulary Box
  • ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค โ†’ to review
  • ํ™•์ธ๋˜๋‹ค โ†’ to be confirmed
  • ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be important
  • ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค โ†’ to be a fact
  • ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ report
  • ๋ฌธ์ œ โ†’ issue/problem
  • ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be found
  • ๋‰ด์Šค โ†’ news
  • ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด โ†’ according to
  • ๋น„ โ†’ rain
  • ์˜ค๋‹ค โ†’ to come/fall
  • ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ โ†’ according to what...
  • ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค โ†’ to proceed
  • ๊ทœ์ • โ†’ regulation
  • ๋”ฐ๋ผ โ†’ according to/following
  • ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋‹ค โ†’ to handle
  • ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค โ†’ to investigate
  • ์กฐ์‚ฌ ํ›„ โ†’ after investigation
  • ์›์ธ โ†’ cause
  • ์š”๊ตฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be required
  • ์ž๋ฃŒ โ†’ data/material
  • ์ œ์ถœํ•˜๋‹ค โ†’ to submit
Tip ๐Ÿ’ก Attached ending: ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”. Spaced noun phrase: ๊ฒ€ํ† ํ•œ ๋ฐ”์— ๋”ฐ๋ผ.
ย 

Exercise 5 โ€” Mixed Mastery + Pitfall Patrol ๐Ÿ›ก๏ธ

A. ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์›์ธ์ด ๋ช…ํ™•ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[mun-je-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ won-in-i myeong-hwak-haet-seum-ni-da]
Upon investigating the issue, the cause was clear. ๐Ÿ•ต๏ธ
Answer
์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ” โ€” โŒ ์กฐ์‚ฌํ•œ ๋ฐ” for the connector โ†’ โœ… ์กฐ์‚ฌํ•œ๋ฐ”.
B. ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ์ˆ˜์ •ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[ja-ryo-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ bo-go-seo-reul su-jeong-ha-ge-sseum-ni-da]
Since the data is important, we will revise the report. ๐Ÿ“Š
Answer
์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ” โ€” โŒ ์ค‘์š” ํ•˜๋Š”๋ฐ” โ†’ โœ… adjective ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค uses ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ”.
C. ์ผ์ • ๋ณ€๊ฒฝ์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ณ ๊ฐ์—๊ฒŒ ๊ณต์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[il-jeong byeon-gyeong-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ go-gaek-e-ge gong-ji-ham-ni-da]
Since the schedule change is expected, we announce it to the customer. ๐Ÿ—“๏ธ
Answer
์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” โŒ ์˜ˆ์ƒ๋œ๋ฐ” if the meaning is current expectation โ†’ โœ… ์˜ˆ์ƒ๋˜๋Š”๋ฐ”.
D. ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์‹ค๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[geu nae-yong-eun sa-sil๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ geu-dae-ro ban-yeong-ham-ni-da]
Since that content is a fact, we reflect it as is. โœ…
Answer
์ธ๋ฐ” โ€” โŒ ์‚ฌ์‹คํ•œ๋ฐ” โ†’ โœ… ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค becomes ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ”.
E. ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋ˆ„๋ฝ๋œ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[sin-cheong-seo-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ nu-rak-doen ja-ryo-ga bal-gyeon-doe-eot-seum-ni-da]
Upon reviewing the application form, missing data was found. ๐Ÿ“
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” โŒ ์‹ ์ฒญ์„œํ•œ๋ฐ” โ†’ โœ… use a predicate: ์‹ ์ฒญ์„œ๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”.
F. ์ถ”๊ฐ€ ์กฐ์น˜๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[chu-ga jo-chi-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ dam-dang-ja-e-ge yo-cheong-ham-ni-da]
Since additional measures are necessary, we request them from the person in charge. ๐Ÿ“Œ
Answer
ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ” โ€” state ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค becomes ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ”.
G. ๊ทœ์ •์ด ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ˆ์ฐจ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[gyu-jeong-i ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ jeol-cha-reul jin-haeng-ham-ni-da]
Since the regulation is being applied, we proceed with the procedure. ๐Ÿ“œ
Answer
์ ์šฉ๋˜๋Š”๋ฐ” โ€” passive/current ์ ์šฉ๋˜๋‹ค uses -๋Š”๋ฐ”.
H. ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ๊ฒฐ๋ก ์ด ํƒ€๋‹นํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[gyeol-gwa-reul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ gyeol-lon-i ta-dang-haet-seum-ni-da]
Upon analyzing the result, the conclusion was reasonable. โš–๏ธ
Answer
๋ถ„์„ํ•œ๋ฐ” โ€” completed analysis uses ํ•œ๋ฐ”.
I. ์•ˆ์ „ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ํ˜„์žฅ์„ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
[an-jeon mun-je-ga ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ hyeon-jang-eul da-si hwa-gin-ham-ni-da]
Since a safety issue is appearing, we check the site again. ๐Ÿฆบ
Answer
๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ” โ€” โŒ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋ฐ” if the sentence means the issue is currently appearing โ†’ โœ… ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ”.
J. ์ •์ฑ…์„ ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ ์ ˆ์ฐจ ๋ณ€๊ฒฝ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
[jeong-chaek-eul ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ๏ผฟ jeol-cha byeon-gyeong-i ga-neung-haet-seum-ni-da]
Upon reviewing the policy, the procedure change was possible. ๐Ÿ›๏ธ
Answer
๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ” โ€” final pitfall check: no space, predicate required, and formal-writing tone.
๐Ÿ›ก๏ธ
Vocabulary Box
  • ๋ฌธ์ œ โ†’ issue/problem
  • ์กฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค โ†’ to investigate
  • ์›์ธ โ†’ cause
  • ๋ช…ํ™•ํ•˜๋‹ค โ†’ to be clear
  • ์ž๋ฃŒ โ†’ data/material
  • ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be important
  • ๋ณด๊ณ ์„œ โ†’ report
  • ์ˆ˜์ •ํ•˜๋‹ค โ†’ to revise
  • ์ผ์ • โ†’ schedule
  • ๋ณ€๊ฒฝ โ†’ change
  • ์˜ˆ์ƒ๋˜๋‹ค โ†’ to be expected
  • ๊ณ ๊ฐ โ†’ customer
  • ๊ณต์ง€ํ•˜๋‹ค โ†’ to announce
  • ๋‚ด์šฉ โ†’ content
  • ์‚ฌ์‹ค์ด๋‹ค โ†’ to be a fact
  • ๊ทธ๋Œ€๋กœ โ†’ as is
  • ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋‹ค โ†’ to reflect
  • ์‹ ์ฒญ์„œ โ†’ application form
  • ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋‹ค โ†’ to review
  • ๋ˆ„๋ฝ๋˜๋‹ค โ†’ to be omitted/missing
  • ๋ฐœ๊ฒฌ๋˜๋‹ค โ†’ to be found
  • ์ถ”๊ฐ€ โ†’ additional
  • ์กฐ์น˜ โ†’ measure/action
  • ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค โ†’ to be necessary
  • ๋‹ด๋‹น์ž โ†’ person in charge
  • ์š”์ฒญํ•˜๋‹ค โ†’ to request
  • ๊ทœ์ • โ†’ regulation
  • ์ ์šฉ๋˜๋‹ค โ†’ to be applied
  • ์ ˆ์ฐจ โ†’ procedure
  • ์ง„ํ–‰ํ•˜๋‹ค โ†’ to proceed
  • ๊ฒฐ๊ณผ โ†’ result
  • ๋ถ„์„ํ•˜๋‹ค โ†’ to analyze
  • ๊ฒฐ๋ก  โ†’ conclusion
  • ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค โ†’ to be reasonable
  • ์•ˆ์ „ โ†’ safety
  • ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋‹ค โ†’ to appear
  • ํ˜„์žฅ โ†’ site
  • ๋‹ค์‹œ โ†’ again
  • ํ™•์ธํ•˜๋‹ค โ†’ to confirm/check
  • ์ •์ฑ… โ†’ policy
  • ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค โ†’ to be possible
Tip ๐Ÿ’ก Pitfall patrol: no space for the ending, no direct noun attachment, and no casual-chat vibe.
ย 
๐ŸŽ‰ Excellent work. You can now read and build formal sentences like ๊ฒ€ํ† ํ•œ๋ฐ”, ํ™•์ธ๋˜๋Š”๋ฐ”, and ์‚ฌ์‹ค์ธ๋ฐ” without letting spacing gremlins sneak into the paperwork. ๐Ÿ“Ž๐Ÿ›ก๏ธ