🎭

Even if/Supposing (Hypothetical): -다 하더라도

Agent Progress
Built
Build Order
54
Keywords
하더라도
Lesson #
S
Done
Section
Advanced Grammar
🎯
TL;DR 🦄
  • 🎭 -다 하더라도 [-da ha-deo-ra-do] means even if we suppose / even if we say that... and introduces a hypothetical concession.
  • ⚖️ The second clause stays true despite the first clause: “Even if A is true, B still stands.”
  • ✍️ It sounds more formal and reasoned than everyday -아/어도, so it fits essays, advice, debates, policies, and serious explanations.
🔊
🎧 Iru Helper Note — Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets to hear 간다 하더라도, 어렵다 하더라도, 학생이라 하더라도, and 늦었다 하더라도. Listen for the steady, serious “even if we grant that...” rhythm. 🎙️
 

🌈 The Big Picture

-다 하더라도 is advanced “even if” grammar for supposing that a whole statement is true.
 
It is built from a quoted-style statement plus 하더라도. The feeling is not casual “maybe.” It is more like: “Let’s accept that A might be true for the sake of argument. Even then, B does not change.” ⚖️
 
Think:
  • Even if we say A is true, B still stands.
  • Even supposing A happens, B remains necessary.
  • Granted that A may be the case, B is still the conclusion.
 
Examples:
  • 시간이 부족하다 하더라도 검토는 해야 합니다.
      • [si-ga-ni bu-jo-ka-da ha-deo-ra-do geom-to-neun hae-ya ham-ni-da]
      Even if time is lacking, we still must review it. ⏳
      시간 = time; 부족하다 = to be lacking; 검토 = review; 해야 합니다 = must do.
  • 비용이 많이 든다 하더라도 안전을 먼저 생각해야 합니다.
      • [bi-yo-ngi ma-ni deun-da ha-deo-ra-do an-jeo-neul meon-jeo saeng-ga-kae-ya ham-ni-da]
      Even if it costs a lot, we must think of safety first. 🛡️
      비용 = cost; 많이 들다 = to cost a lot; 안전 = safety; 먼저 = first.
  • 결과가 좋지 않았다 하더라도 과정은 의미가 있습니다.
      • [gyeol-gwa-ga jo-chi a-na-tta ha-deo-ra-do gwa-jeo-ngeun ui-mi-ga it-seum-ni-da]
      Even if the result was not good, the process has meaning. 🌱
      결과 = result; 좋지 않다 = to be not good; 과정 = process; 의미 = meaning.
 
This pattern is especially useful when you want your Korean to sound careful, balanced, and persuasive — like you are acknowledging the other side without changing your main point. 🧠

🎨 The Core -다 하더라도 Family

1. Action verbs: -ㄴ/는다 하더라도

Use this when the supposed statement is an action.
  • 가다 → 간다 하더라도 — even if someone goes 🚶
  • 받다 → 받는다 하더라도 — even if someone receives it 📩
  • 먹다 → 먹는다 하더라도 — even if someone eats 🍚
  • 포기하다 → 포기한다 하더라도 — even if someone gives up 🧩
 

2. Descriptive verbs / adjectives: -다 하더라도

Use this when the supposed statement is a state or quality.
  • 어렵다 → 어렵다 하더라도 — even if it is difficult 🧱
  • 비싸다 → 비싸다 하더라도 — even if it is expensive 💸
  • 복잡하다 → 복잡하다 하더라도 — even if it is complicated 🧭
  • 부족하다 → 부족하다 하더라도 — even if it is lacking 📊
 

3. Nouns: -(이)라 하더라도

Use this when the supposed statement is a noun identity.
  • 학생이라 하더라도 — even if someone is a student 🎓
  • 전문가라 하더라도 — even if someone is an expert 🧑‍🏫
  • 작은 문제라 하더라도 — even if it is a small problem 🚧
  • 임시 결정이라 하더라도 — even if it is a temporary decision 📝
 

4. Past and future statements

Use the quoted-statement shape inside the pattern.
  • Past: -았/었다 하더라도
      • 늦었다 하더라도 — even if someone was late 🕰️
      실패했다 하더라도 — even if someone failed 🌧️
  • Future or plan: -(으)ㄹ 거라 하더라도
      • 시간이 걸릴 거라 하더라도 — even if it will take time ⏱️
      반대가 있을 거라 하더라도 — even if there will be opposition 🗣️

🛠️ How They Work in a Sentence

1. Serious concession
  • 비용이 많이 든다 하더라도 안전을 먼저 생각해야 합니다.
      • [bi-yo-ngi ma-ni deun-da ha-deo-ra-do an-jeo-neul meon-jeo saeng-ga-kae-ya ham-ni-da]
      Even if it costs a lot, we must think of safety first. 🛡️
      생각하다 = to think; 먼저 = first.
 
2. Balanced advice
  • 계획이 복잡하다 하더라도 차근차근 진행하면 됩니다.
      • [gye-hoe-gi bok-ja-pa-da ha-deo-ra-do cha-geun-cha-geun jin-haeng-ha-myeon doem-ni-da]
      Even if the plan is complicated, it is fine if you proceed step by step. 🧭
      계획 = plan; 차근차근 = step by step; 진행하다 = to proceed.
 
3. Past result concession
  • 한 번 실패했다 하더라도 다시 시도할 수 있습니다.
      • [han beon sil-pae-hae-tta ha-deo-ra-do da-si si-do-hal su it-seum-ni-da]
      Even if you failed once, you can try again. 🌱
      한 번 = once; 실패하다 = to fail; 다시 = again; 시도하다 = to try.

🧩 General Formation Rule

1. Action verb plain statement + 하더라도

Action verbs use the plain present statement form:
  • Vowel stem: 가다 → 간다 하더라도
  • Consonant stem: 먹다 → 먹는다 하더라도
  • 하다 verb: 포기하다 → 포기한다 하더라도
 

2. Descriptive verb / adjective dictionary form + 하더라도

Descriptive verbs keep the -다 form:
  • 어렵다 → 어렵다 하더라도
  • 비싸다 → 비싸다 하더라도
  • 복잡하다 → 복잡하다 하더라도
 

3. Noun + -(이)라 하더라도

  • Consonant-ending noun: 학생 → 학생이라 하더라도
  • Vowel-ending noun: 전문가 → 전문가라 하더라도
 

4. Tense stays inside the quoted statement

  • Past: 늦었다 하더라도, 실패했다 하더라도
  • Future: 걸릴 거라 하더라도, 있을 거라 하더라도
 

5. Register

This pattern is polished and somewhat formal. In everyday speech, people often use:
  • -아/어도 — simpler “even if / even though”
  • -(ㄴ/는)다고 해도 — even if someone says / even if it is said that
  • -다 쳐도 — even supposing / even granting it, a little more casual than -다 하더라도

📚 Cross-check note

The 하더라도 concession pattern and naturally attested examples such as 많다 하더라도 and 구사하더라도 were cross-checked against National Institute of Korean Language material at korean.go.kr. ✅

🪞 Synonym Alert

These are neighbors, not perfect twins:
  • -다 하더라도 — formal, reasoned “even supposing / even if we say that...” ⚖️
  • -(ㄴ/는)다고 해도 — even if someone says / even if it is true that; common and flexible 🗣️
  • -다 쳐도 — even granting that; conversational “let’s say...” 🎭
  • -아/어도 — everyday “even if / even though” 🌦️
  • -(으)ㄹ지라도 — formal/literary “even if,” often solemn or written 🏛️
 
Quick contrast:
  • 비싸도 살게요. — Even if it is expensive, I’ll buy it. Simple and everyday. 🛍️
  • 비싸다 하더라도 안전한 제품을 선택해야 합니다. — Even if we suppose it is expensive, we must choose a safe product. Formal reasoning. 🛡️

⚠️ Pitfalls to Dodge

  • ❌ 간다 하더라도 = casual everyday “even if” → ✅ It sounds more formal and reasoned than 가도.
  • ❌ 가다 하더라도 for an action verb → ✅ 간다 하더라도. Action verbs need plain statement form.
  • ❌ 어렵는다 하더라도 → ✅ 어렵다 하더라도. Descriptive verbs keep -다.
  • ❌ 학생다 하더라도 → ✅ 학생이라 하더라도. Nouns need -(이)라.
  • ❌ Forgetting the second clause → ✅ The pattern needs a result that still stands despite the first clause.
 
🎭 Bottom line: -다 하더라도 lets you sound calm, advanced, and persuasive: “Even if we grant that point, the conclusion still stands.” Debate cape unlocked. ⚖️✨
 

Try this exercise

Instructions: Complete each blank with the correct -다 하더라도 form. Read the full sentence aloud, then open the Answer toggle to check the form and the concession logic.
1. 가다 → 회의에 ＿＿＿＿ 결정은 바뀌지 않습니다.
[ga-da → hoe-ui-e ＿＿＿＿ gyeol-jeo-ngeun ba-kkwi-ji an-seum-ni-da]
Even if someone goes to the meeting, the decision will not change. 📝
Answer
간다 하더라도 — action verb plain statement + 하더라도.
2. 먹다 → 지금 ＿＿＿＿ 너무 많이 먹으면 안 됩니다.
[meok-da → ji-geum ＿＿＿＿ neo-mu ma-ni meo-geu-myeon an doem-ni-da]
Even if someone eats now, they should not eat too much. 🍚
Answer
먹는다 하더라도 — consonant-stem action verb uses -는다.
3. 어렵다 → 문제가 ＿＿＿＿ 포기하지 마세요.
[eo-ryeop-da → mun-je-ga ＿＿＿＿ po-gi-ha-ji ma-se-yo]
Even if the problem is difficult, do not give up. 🧱
Answer
어렵다 하더라도 — descriptive verb keeps -다.
4. 전문가 → ＿＿＿＿ 실수할 수 있습니다.
[jeon-mun-ga → ＿＿＿＿ sil-su-hal su it-seum-ni-da]
Even if someone is an expert, they can make mistakes. 🧑‍🏫
Answer
전문가라 하더라도 — vowel-ending noun + 라 하더라도.
5. 학생 → ＿＿＿＿ 책임은 있습니다.
[hak-saeng → ＿＿＿＿ chae-gi-meun it-seum-ni-da]
Even if someone is a student, they have responsibility. 🎓
Answer
학생이라 하더라도 — consonant-ending noun + 이라 하더라도.
6. 늦었다 → 조금 ＿＿＿＿ 연락은 해야 합니다.
[neu-jeo-tta → jo-geum ＿＿＿＿ yeol-la-geun hae-ya ham-ni-da]
Even if it is a little late, you must contact them. 🕰️
Answer
늦었다 하더라도 — past statement stays inside the pattern.
7. 비싸다 → 제품이 ＿＿＿＿ 안전하면 선택할 수 있습니다.
[bi-ssa-da → je-pu-mi ＿＿＿＿ an-jeo-na-myeon seon-tae-kal su it-seum-ni-da]
Even if the product is expensive, we can choose it if it is safe. 🛡️
Answer
비싸다 하더라도.
8. 시간이 걸릴 거다 → ＿＿＿＿ 정확하게 해야 합니다.
[si-ga-ni geol-lil geo-da → ＿＿＿＿ jeong-hwa-ka-ge hae-ya ham-ni-da]
Even if it will take time, we must do it accurately. ⏱️
Answer
시간이 걸릴 거라 하더라도 — future statement uses 거라 하더라도.
9. Fix: ❌ 받다 하더라도
Answer
받는다 하더라도 — action verb needs plain statement form.
10. Fix: ❌ 작은 문제다 하더라도
Answer
작은 문제라 하더라도 — noun identity uses -(이)라.
📚
Vocabulary Box
  • 회의 → meeting
  • 결정 → decision
  • 문제 → problem
  • 포기하다 → to give up
  • 전문가 → expert
  • 학생 → student
  • 책임 → responsibility
  • 연락하다 → to contact
  • 안전하다 → to be safe
  • 정확하게 → accurately
Tip 💡 Ask: Is the first part an action, a state, a noun identity, or a tense statement?
🚀
Want more reps? Keep going into the Practice Hub below for form building, formal concessions, noun statements, tense control, and pitfall patrol. 🎭
 
📦
🎯 Practice Hub — Even if/Supposing: -다 하더라도
 
Welcome to the advanced concession gym. 🎭 You’ll practice forming serious “even if we suppose...” sentences and keeping the second clause steady even when the first clause makes things complicated. Calm logic, polished Korean, tiny debate cape. ⚖️
 
🔊 Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets to hear each full sentence aloud.
 
📝 Instructions: Fill each blank, read the Korean sentence aloud, then open the Answer toggle. Focus on the statement type before 하더라도.
 

Exercise 1 — Form Builder: Actions, States, and Nouns 🔧

A. 가다 → ＿＿＿＿
[ga-da → ＿＿＿＿]
even if someone goes 🚶
Answer
간다 하더라도 — action verb with vowel stem uses -ㄴ다.
B. 받다 → ＿＿＿＿
[bat-da → ＿＿＿＿]
even if someone receives it 📩
Answer
받는다 하더라도 — consonant-stem action verb uses -는다.
C. 먹다 → ＿＿＿＿
[meok-da → ＿＿＿＿]
even if someone eats 🍚
Answer
먹는다 하더라도.
D. 포기하다 → ＿＿＿＿
[po-gi-ha-da → ＿＿＿＿]
even if someone gives up 🧩
Answer
포기한다 하더라도.
E. 어렵다 → ＿＿＿＿
[eo-ryeop-da → ＿＿＿＿]
even if it is difficult 🧱
Answer
어렵다 하더라도.
F. 비싸다 → ＿＿＿＿
[bi-ssa-da → ＿＿＿＿]
even if it is expensive 💸
Answer
비싸다 하더라도.
G. 복잡하다 → ＿＿＿＿
[bok-ja-pa-da → ＿＿＿＿]
even if it is complicated 🧭
Answer
복잡하다 하더라도.
H. 학생 → ＿＿＿＿
[hak-saeng → ＿＿＿＿]
even if someone is a student 🎓
Answer
학생이라 하더라도.
I. 전문가 → ＿＿＿＿
[jeon-mun-ga → ＿＿＿＿]
even if someone is an expert 🧑‍🏫
Answer
전문가라 하더라도.
J. 임시 결정 → ＿＿＿＿
[im-si gyeol-jeong → ＿＿＿＿]
even if it is a temporary decision 📝
Answer
임시 결정이라 하더라도.
🔧
Form Box
  • action verb → -ㄴ/는다 하더라도
  • descriptive verb → -다 하더라도
  • consonant-ending noun → 이라 하더라도
  • vowel-ending noun → 라 하더라도
  • 하다 action → 한다 하더라도
Tip 💡 Build the full quoted-style statement first, then add 하더라도.
 

Exercise 2 — Formal Concession Sentences ⚖️

A. 비용이 많이 ＿＿＿＿ 안전을 먼저 생각해야 합니다.
[bi-yo-ngi ma-ni ＿＿＿＿ an-jeo-neul meon-jeo saeng-ga-kae-ya ham-ni-da]
Even if it costs a lot, we must think of safety first. 🛡️
Answer
든다 하더라도 — 들다 action verb in plain statement form.
B. 시간이 ＿＿＿＿ 검토는 해야 합니다.
[si-ga-ni ＿＿＿＿ geom-to-neun hae-ya ham-ni-da]
Even if time is lacking, we still must review it. ⏳
Answer
부족하다 하더라도.
C. 계획이 ＿＿＿＿ 차근차근 진행하면 됩니다.
[gye-hoe-gi ＿＿＿＿ cha-geun-cha-geun jin-haeng-ha-myeon doem-ni-da]
Even if the plan is complicated, it is fine if you proceed step by step. 🧭
Answer
복잡하다 하더라도.
D. 문제가 ＿＿＿＿ 포기하지 마세요.
[mun-je-ga ＿＿＿＿ po-gi-ha-ji ma-se-yo]
Even if the problem is difficult, do not give up. 🧱
Answer
어렵다 하더라도.
E. 제품이 ＿＿＿＿ 안전하면 선택할 수 있습니다.
[je-pu-mi ＿＿＿＿ an-jeo-na-myeon seon-tae-kal su it-seum-ni-da]
Even if the product is expensive, we can choose it if it is safe. 🛡️
Answer
비싸다 하더라도.
F. 반대가 ＿＿＿＿ 설명은 필요합니다.
[ban-dae-ga ＿＿＿＿ seol-myeo-ngeun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if there is opposition, an explanation is necessary. 🗣️
Answer
있다 하더라도.
G. 자료를 ＿＿＿＿ 바로 사용하면 안 됩니다.
[ja-ryo-reul ＿＿＿＿ ba-ro sa-yo-nga-myeon an doem-ni-da]
Even if you receive the materials, you should not use them right away. 📩
Answer
받는다 하더라도.
H. 회의에 ＿＿＿＿ 결정은 확인해야 합니다.
[hoe-ui-e ＿＿＿＿ gyeol-jeo-ngeun hwa-gi-nae-ya ham-ni-da]
Even if you go to the meeting, you must confirm the decision. 📝
Answer
간다 하더라도.
I. 지금 ＿＿＿＿ 너무 많이 먹으면 안 됩니다.
[ji-geum ＿＿＿＿ neo-mu ma-ni meo-geu-myeon an doem-ni-da]
Even if you eat now, you should not eat too much. 🍚
Answer
먹는다 하더라도.
J. 한 번 ＿＿＿＿ 다시 시도할 수 있습니다.
[han beon ＿＿＿＿ da-si si-do-hal su it-seum-ni-da]
Even if you give up once, you can try again. 🌱
Answer
포기한다 하더라도.
⚖️
Sentence Words
  • 비용 → cost
  • 안전 → safety
  • 검토 → review
  • 계획 → plan
  • 차근차근 → step by step
  • 진행하다 → to proceed
  • 반대 → opposition
  • 설명 → explanation
  • 자료 → materials
Tip 💡 The second clause should stay true even if the first clause is granted.
 

Exercise 3 — Nouns and Tense Control 🕰️

A. ＿＿＿＿ 실수할 수 있습니다.
[＿＿＿＿ sil-su-hal su it-seum-ni-da]
Even if someone is an expert, they can make mistakes. 🧑‍🏫
Answer
전문가라 하더라도.
B. ＿＿＿＿ 책임은 있습니다.
[＿＿＿＿ chae-gi-meun it-seum-ni-da]
Even if someone is a student, they have responsibility. 🎓
Answer
학생이라 하더라도.
C. ＿＿＿＿ 다시 확인해야 합니다.
[＿＿＿＿ da-si hwa-gi-nae-ya ham-ni-da]
Even if it is a small problem, we must check again. 🚧
Answer
작은 문제라 하더라도.
D. ＿＿＿＿ 기록은 남겨야 합니다.
[＿＿＿＿ gi-ro-geun nam-gyeo-ya ham-ni-da]
Even if it is a temporary decision, we must leave a record. 📝
Answer
임시 결정이라 하더라도.
E. 조금 ＿＿＿＿ 연락은 해야 합니다.
[jo-geum ＿＿＿＿ yeol-la-geun hae-ya ham-ni-da]
Even if it was a little late, you must contact them. 🕰️
Answer
늦었다 하더라도.
F. 한 번 ＿＿＿＿ 다시 시도할 수 있습니다.
[han beon ＿＿＿＿ da-si si-do-hal su it-seum-ni-da]
Even if you failed once, you can try again. 🌱
Answer
실패했다 하더라도.
G. 결과가 좋지 ＿＿＿＿ 과정은 의미가 있습니다.
[gyeol-gwa-ga jo-chi ＿＿＿＿ gwa-jeo-ngeun ui-mi-ga it-seum-ni-da]
Even if the result was not good, the process has meaning. 🌿
Answer
않았다 하더라도.
H. 시간이 ＿＿＿＿ 정확하게 해야 합니다.
[si-ga-ni ＿＿＿＿ jeong-hwa-ka-ge hae-ya ham-ni-da]
Even if it will take time, we must do it accurately. ⏱️
Answer
걸릴 거라 하더라도.
I. 반대가 ＿＿＿＿ 논의는 필요합니다.
[ban-dae-ga ＿＿＿＿ no-neui-neun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if there will be opposition, discussion is necessary. 🗣️
Answer
있을 거라 하더라도.
J. 일정이 ＿＿＿＿ 기준은 지켜야 합니다.
[il-jeo-ngi ＿＿＿＿ gi-ju-neun ji-kyeo-ya ham-ni-da]
Even if the schedule changes, we must keep the standard. 📅
Answer
바뀔 거라 하더라도.
🕰️
Noun + Tense Box
  • 전문가라 하더라도 → even if someone is an expert
  • 학생이라 하더라도 → even if someone is a student
  • 작은 문제라 하더라도 → even if it is a small problem
  • 늦었다 하더라도 → even if it was late
  • 실패했다 하더라도 → even if someone failed
  • 걸릴 거라 하더라도 → even if it will take time
Tip 💡 Past and future meanings stay before 하더라도.
 

Exercise 4 — Choose the Best Neighbor 🧭

A. Formal reasoning: “Even if it is expensive, safety comes first.”
① 비싸다 하더라도 / ② 비싸도
Answer
① — 비싸다 하더라도 sounds more formal and reasoned.
B. Casual chat: “Even if it rains, I’ll go.”
① 비가 와도 / ② 비가 온다 하더라도
Answer
① — -아/어도 is more everyday.
C. “Even if someone says it is true...”
① 맞다고 해도 / ② 맞는 길에
Answer
① — -(ㄴ/는)다고 해도 fits “even if someone says / even if it is said.”
D. “Even granting that it is difficult...”
① 어렵다 쳐도 / ② 어려운 동안
Answer
① — -다 쳐도 means “even granting / supposing.”
E. Formal written “even if”:
① 어려울지라도 / ② 어려운 김에
Answer
① — -(으)ㄹ지라도 is formal/literary “even if.”
F. Serious policy sentence:
① 반대가 있다 하더라도 논의는 필요합니다. / ② 반대가 있는 동안 논의는 필요합니다.
Answer
① — concession logic: even if there is opposition, discussion is needed.
G. Everyday “even if it’s hard, it’s fun”:
① 어려워도 재미있어요. / ② 어렵다 하더라도 재미있어요.
Answer
① — everyday tone favors -아/어도.
H. Formal advice:
① 시간이 부족하다 하더라도 검토는 해야 합니다. / ② 시간이 부족한 김에 검토는 해야 합니다.
Answer
① — formal concession, not “while at it.”
I. Conversational “let’s say it’s expensive”:
① 비싸다 쳐도 / ② 비싼 길에
Answer
① — -다 쳐도 gives a conversational supposition.
J. Polished debate sentence:
① 그 주장이 맞다 하더라도 결론은 다릅니다. / ② 그 주장이 맞는 동안 결론은 다릅니다.
Answer
① — “Even if that claim is right, the conclusion is different.”
🧭
Neighbor Box
  • -다 하더라도 → formal supposing
  • -아/어도 → everyday even if
  • -(ㄴ/는)다고 해도 → even if someone says / even if it is said
  • -다 쳐도 → even granting, conversational
  • -(으)ㄹ지라도 → formal/literary even if
  • 동안 → during
Tip 💡 Match the tone: casual chat, formal reasoning, quoted claim, or literary writing.
 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. Fix: ❌ 회의에 가다 하더라도 결정은 바뀌지 않습니다.
Answer
회의에 간다 하더라도 결정은 바뀌지 않습니다. — action verb needs plain statement form.
B. Fix: ❌ 문제가 어렵는다 하더라도 포기하지 마세요.
Answer
문제가 어렵다 하더라도 포기하지 마세요. — descriptive verb keeps -다.
C. Fix: ❌ 전문가다 하더라도 실수할 수 있습니다.
Answer
전문가라 하더라도 실수할 수 있습니다. — vowel-ending noun uses 라.
D. Fix: ❌ 학생라 하더라도 책임은 있습니다.
Answer
학생이라 하더라도 책임은 있습니다. — consonant-ending noun uses 이라.
E. Translate: “Even if the result was not good, the process has meaning.”
Answer
결과가 좋지 않았다 하더라도 과정은 의미가 있습니다.
[gyeol-gwa-ga jo-chi a-na-tta ha-deo-ra-do gwa-jeo-ngeun ui-mi-ga it-seum-ni-da]
F. Translate: “Even if it will take time, we must do it accurately.”
Answer
시간이 걸릴 거라 하더라도 정확하게 해야 합니다.
[si-ga-ni geol-lil geo-ra ha-deo-ra-do jeong-hwa-ka-ge hae-ya ham-ni-da]
G. Choose the formal version:
① 비싸도 안전한 제품을 선택해야 합니다. / ② 비싸다 하더라도 안전한 제품을 선택해야 합니다.
Answer
② — more polished and reasoned.
H. Complete: 자료를 ＿＿＿＿ 바로 사용하면 안 됩니다.
[ja-ryo-reul ＿＿＿＿ ba-ro sa-yo-nga-myeon an doem-ni-da]
Even if you receive the materials, you should not use them right away. 📩
Answer
받는다 하더라도.
I. Complete: 반대가 ＿＿＿＿ 논의는 필요합니다.
[ban-dae-ga ＿＿＿＿ no-neui-neun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if there is opposition, discussion is necessary. 🗣️
Answer
있다 하더라도.
J. What does -다 하더라도 add to the sentence?
Answer
It supposes or grants the first statement, then shows that the second statement still remains true.
🛡️
Final Check
  • 가다 → 간다 하더라도
  • 받다 → 받는다 하더라도
  • 어렵다 → 어렵다 하더라도
  • 전문가 → 전문가라 하더라도
  • 학생 → 학생이라 하더라도
  • 늦었다 → 늦었다 하더라도
  • 걸릴 거다 → 걸릴 거라 하더라도
Final Boss Rule 💡 The second clause must survive the first clause: “Even if A, B still stands.”
 
🎉 Practice complete. You can now build polished concession sentences like 비싸다 하더라도, 간다 하더라도, 학생이라 하더라도, and 늦었다 하더라도. Formal “even if we grant that...” Korean: unlocked. 🎭⚖️
🎯
TL;DR 🦄
  • 🤔 -다 하더라도 [-da ha-deo-ra-do] means even if we suppose/accept/say that... It grants a possible statement, then keeps the main conclusion standing.
  • ⚖️ It is more formal, logical, and essay-friendly than everyday -아/어도 [-a/eo-do]. Think “even granting that A, B still holds.”
  • 🧩 Build it from a plain or quoted statement shape: 비가 온다 하더라도 [bi-ga on-da ha-deo-ra-do] = even if we suppose it rains; 전문가라 하더라도 [jeon-mun-ga-ra ha-deo-ra-do] = even if someone is an expert.
🔊
🎧 Iru Helper Note — Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets to hear sentences like 상황이 어렵다 하더라도 [sang-hwa-ngi eo-ryeop-da ha-deo-ra-do] and 전문가라 하더라도 확인해야 합니다 [jeon-mun-ga-ra ha-deo-ra-do hwa-gi-nae-ya ham-ni-da]. This grammar sounds like a calm debate coach wearing tiny glasses. 🤓
 

🌈 The Big Picture

-다 하더라도 [-da ha-deo-ra-do] is an advanced concession pattern. It lets you temporarily accept a statement as true and then say the result, duty, or principle still does not change.
 
Think of it as:
  • “Even if we suppose A, B still remains true.”
  • “Even if we accept that A happened, B still matters.”
  • “Even if someone says A, B still stands.”
 
It is especially natural in formal explanations, essays, serious advice, policy language, debate, TOPIK-style writing, and careful reasoning. For a quick daily sentence like “Even if it rains, I’ll go,” everyday 비가 와도 갈 거예요 [bi-ga wa-do gal geo-ye-yo] usually sounds lighter and smoother. 🌧️

🎨 The Core -다 하더라도 Family

1. Action verbs: plain statement + 하더라도

For present action verbs, use the plain statement form before 하더라도 [ha-deo-ra-do].
  • 가다 → 간다 하더라도 [ga-da → gan-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose someone goes 🚶
  • 오다 → 온다 하더라도 [o-da → on-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose something comes 🌧️
  • 먹다 → 먹는다 하더라도 [meok-da → meong-neun-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose someone eats 🍚
  • 읽다 → 읽는다 하더라도 [ik-da → ing-neun-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose someone reads 📖
 

2. Descriptive verbs/adjectives: dictionary/plain form + 하더라도

For states and qualities, keep the dictionary/plain state form.
  • 어렵다 → 어렵다 하더라도 [eo-ryeop-da → eo-ryeop-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose it is difficult 🧱
  • 부족하다 → 부족하다 하더라도 [bu-jo-ka-da → bu-jo-ka-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose it is lacking 📊
  • 비싸다 → 비싸다 하더라도 [bi-ssa-da → bi-ssa-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose it is expensive 💸
  • 다르다 → 다르다 하더라도 [da-reu-da → da-reu-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose it is different 💬
 

3. Nouns: -(이)라 하더라도

Nouns use a quotation-style identity form.
  • Consonant-ending noun + 이라 하더라도 [i-ra ha-deo-ra-do]: 학생이라 하더라도 [hak-saeng-i-ra ha-deo-ra-do] — even if someone is a student 🎓
  • Vowel-ending noun + 라 하더라도 [ra ha-deo-ra-do]: 전문가라 하더라도 [jeon-mun-ga-ra ha-deo-ra-do] — even if someone is an expert 🧑‍🏫
  • The fuller forms 학생이라고 하더라도 [hak-saeng-i-ra-go ha-deo-ra-do] and 전문가라고 하더라도 [jeon-mun-ga-ra-go ha-deo-ra-do] are also correct, but the shorter forms sound compact and written.
 

4. Past and future statements

Use the statement shape that matches the time.
  • Past: 늦었다 하더라도 [neu-jeot-da ha-deo-ra-do] — even if we accept that someone was late ⏰
  • Past: 실패했다 하더라도 [sil-pae-haet-da ha-deo-ra-do] — even if we accept that something failed 🔁
  • Future/plan: 취소될 거라 하더라도 [chwi-so-doel geo-ra ha-deo-ra-do] — even if we suppose it will be canceled 📅
  • Future/plan: 시간이 걸릴 거라 하더라도 [si-ga-ni geol-lil geo-ra ha-deo-ra-do] — even if we suppose it will take time ⏳
 

5. Companion words

These words often sharpen the concession:
  • 설령 [seol-lyeong] — even supposing; emphatic and hypothetical 🤔
  • 비록 [bi-rok] — although / even though; formal and dramatic 🏛️
  • 아무리 [a-mu-ri] — no matter how; strongest with -아/어도 [-a/eo-do], but useful for contrast when comparing patterns 🔁

🛠️ How They Work in a Sentence

  • 비용이 많이 든다 하더라도 안전을 먼저 생각해야 합니다.
      • [bi-yo-ngi ma-ni deun-da ha-deo-ra-do an-jeo-neul meon-jeo saeng-ga-kae-ya ham-ni-da]
      Even if we suppose it costs a lot, we must think of safety first. 🦺
      비용 = cost; 많이 들다 = to cost a lot; 안전 = safety; 먼저 = first.
 
  • 자료가 부족하다 하더라도 결론을 서두르면 안 됩니다.
      • [ja-ryo-ga bu-jo-ka-da ha-deo-ra-do gyeol-lo-neul seo-du-reu-myeon an doem-ni-da]
      Even if we accept that the data is insufficient, we must not rush the conclusion. 📊
      자료 = data/materials; 결론 = conclusion; 서두르다 = to rush.
 
  • 전문가라 하더라도 실수할 수 있습니다.
      • [jeon-mun-ga-ra ha-deo-ra-do sil-su-hal su it-seum-ni-da]
      Even if someone is an expert, they can make mistakes. 🧑‍🏫
      전문가 = expert; 실수하다 = to make a mistake.

🧩 General Formation Rule

1. Present action verbs

  • Vowel stem or ㄹ-stem → -ㄴ다 하더라도:
    • 가다 → 간다 하더라도 — even if someone goes
    • 오다 → 온다 하더라도 — even if something comes
    • 살다 → 산다 하더라도 — even if someone lives
  • Consonant stem → -는다 하더라도:
    • 먹다 → 먹는다 하더라도 — even if someone eats
    • 읽다 → 읽는다 하더라도 — even if someone reads
    • 받다 → 받는다 하더라도 — even if someone receives
 

2. Descriptive verbs/adjectives

  • Stem + 다 하더라도:
    • 어렵다 → 어렵다 하더라도
    • 부족하다 → 부족하다 하더라도
    • 중요하다 → 중요하다 하더라도
 

3. Nouns

  • Consonant-ending noun → 이라 하더라도: 학생이라 하더라도
  • Vowel-ending noun → 라 하더라도: 전문가라 하더라도
 

4. Past and future

  • Past statement + 하더라도: 늦었다 하더라도, 실패했다 하더라도
  • Future statement + 하더라도: 취소될 거라 하더라도, 시간이 걸릴 거라 하더라도

📚 Cross-check note

The quoted-statement shapes, noun identity forms 이라/라 하더라도, and the concession meaning of 하더라도 were checked against korean.go.kr and standard Korean grammar references. ✅

🪞 Synonym Alert

  • -아/어도 [-a/eo-do] — everyday even if / although 🌧️
  • -더라도 [-deo-ra-do] — even if; stronger or more hypothetical 💪
  • -다 하더라도 [-da ha-deo-ra-do] — even if we suppose/accept/say that; explicit, logical, formal 🤔
  • -(으)ㄹ지라도 [-(eu)l-ji-ra-do] — formal or literary even if 🏛️
  • -(으)ㄹ지언정 [-(eu)l-ji-eon-jeong] — even if it means; sacrifice/resolution tone 🛡️
  • -다고 쳐도 [-da-go chyeo-do] — even supposing; active hypothetical setup 🧮

⚠️ Pitfalls to Dodge

  • ❌ 비가 오다라도 → ✅ 비가 온다 하더라도 (action verb needs the plain statement form).
  • ❌ 먹다 하더라도 → ✅ 먹는다 하더라도 (consonant-stem action verb + -는다).
  • ❌ 가다 하더라도 → ✅ 간다 하더라도 (vowel-stem action verb + -ㄴ다).
  • ❌ 학생이다 하더라도 → ✅ 학생이라 하더라도 / 학생이라고 하더라도 (noun identity form).
  • ❌ Using -다 하더라도 for every tiny casual “even if” → ✅ use -아/어도 for ordinary daily speech.
 
🤔 Bottom line: -다 하더라도 is your “grant the point, keep the conclusion” grammar. It gives your Korean a polished logic cape — not flashy, but very persuasive. ⚖️✨
 

Try this exercise

Instructions: Complete each sentence with the correct -다 하더라도 style form. Read the full sentence aloud, then check the Answer toggle.
1. 어렵다 → 문제가 ＿＿＿＿ 다시 검토하겠습니다.
[eo-ryeop-da → mun-je-ga ＿＿＿＿ da-si geom-to-ha-get-seum-ni-da]
Even if we suppose the problem is difficult, I will review it again. 🧩
Answer
어렵다 하더라도 — descriptive verb/adjective plain form + 하더라도.
2. 부족하다 → 자료가 ＿＿＿＿ 결론을 서두르면 안 됩니다.
[bu-jo-ka-da → ja-ryo-ga ＿＿＿＿ gyeol-lo-neul seo-du-reu-myeon an doem-ni-da]
Even if we suppose the data is insufficient, we must not rush the conclusion. 📊
Answer
부족하다 하더라도 — state/quality form stays plain.
3. 가다 → 혼자 ＿＿＿＿ 조심해야 합니다.
[ga-da → hon-ja ＿＿＿＿ jo-sim-hae-ya ham-ni-da]
Even if someone goes alone, they must be careful. 🚶
Answer
간다 하더라도 — action verb with vowel stem + -ㄴ다 하더라도.
4. 먹다 → 많이 ＿＿＿＿ 건강을 생각해야 합니다.
[meok-da → ma-ni ＿＿＿＿ geon-ga-ngeul saeng-ga-kae-ya ham-ni-da]
Even if someone eats a lot, they must think about health. 🍚
Answer
먹는다 하더라도 — action verb with consonant stem + -는다 하더라도.
5. 전문가 → ＿＿＿＿ 다시 확인해야 합니다.
[jeon-mun-ga → ＿＿＿＿ da-si hwa-gi-nae-ya ham-ni-da]
Even if someone is an expert, they must check again. 🧑‍🏫
Answer
전문가라 하더라도 — vowel-ending noun + 라 하더라도.
6. 학생 → ＿＿＿＿ 책임을 피할 수 없습니다.
[hak-saeng → ＿＿＿＿ chae-gi-meul pi-hal su eop-seum-ni-da]
Even if someone is a student, they cannot avoid responsibility. 🎓
Answer
학생이라 하더라도 — consonant-ending noun + 이라 하더라도.
7. 늦었다 → 조금 ＿＿＿＿ 연락은 해야 했습니다.
[neu-jeot-da → jo-geum ＿＿＿＿ yeol-la-geun hae-ya haet-seum-ni-da]
Even if we accept that someone was a little late, they should have contacted us. ⏰
Answer
늦었다 하더라도 — past statement + 하더라도.
8. 취소될 거다 → 회의가 ＿＿＿＿ 공지는 필요합니다.
[chwi-so-doel geo-da → hoe-ui-ga ＿＿＿＿ gong-ji-neun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if we suppose the meeting will be canceled, an announcement is needed. 📅
Answer
취소될 거라 하더라도 — future statement uses 거라 하더라도.
9. ❌ 읽다 하더라도 → ✅ ＿＿＿＿
[ik-da ha-deo-ra-do → ＿＿＿＿]
Fix the present action form. 📖
Answer
읽는다 하더라도 — present action verb with consonant stem.
10. Choose the more formal, explicit supposition:
① 비싸도 필요합니다.
② 비싸다 하더라도 필요합니다.
[bi-ssa-do pi-ryo-ham-ni-da / bi-ssa-da ha-deo-ra-do pi-ryo-ham-ni-da]
Even if it is expensive, it is necessary. 💸
Answer
② — 비싸다 하더라도 sounds like “even if we accept/suppose that it is expensive.”
📚
Vocabulary Box
  • 문제 → problem
  • 검토하다 → to review
  • 자료 → data/materials
  • 결론 → conclusion
  • 서두르다 → to rush
  • 혼자 → alone
  • 조심하다 → to be careful
  • 건강 → health
  • 생각하다 → to think
  • 전문가 → expert
  • 학생 → student
  • 책임 → responsibility
  • 회의 → meeting
  • 공지 → announcement
Tip 💡 If the first clause feels like “let’s accept this statement,” -다 하더라도 may fit beautifully.
🚀
Want more reps? The Practice Hub below turns this “even if we suppose...” grammar into a full advanced workout. ⚖️
 
📦
🎯 Practice Hub — Even if/Supposing: -다 하더라도
 
Welcome to the “grant the point, keep the conclusion” lab. ⚖️ You’ll practice building formal concession sentences where the first clause is temporarily accepted, but the second clause still stands firm. It is polished, logical, and extremely useful when your Korean needs a tiny courtroom podium. 🧑‍⚖️
 
🔊 Audio reminder: Use
Korean Helper Widgets
Korean Helper Widgets whenever you want to hear a completed sentence aloud.
 
📝 Instructions: Fill each blank, choose the best form, or fix the sentence. Say the full sentence, then open the Answer toggle and check whether the first clause is a hypothetical concession and the second clause still holds.
 

Exercise 1 — Form Builder: Statement + 하더라도 🔧

A. 오다 → 비가 많이 ＿＿＿＿ 행사는 진행됩니다.
[o-da → bi-ga ma-ni ＿＿＿＿ haeng-sa-neun jin-haeng-doem-ni-da]
Even if we suppose it rains a lot, the event will proceed. 🌧️
Answer
온다 하더라도 — action verb, vowel stem + -ㄴ다 하더라도.
B. 끝나다 → 발표가 늦게 ＿＿＿＿ 질문 시간은 필요합니다.
[kkeut-na-da → bal-pyo-ga neut-ge ＿＿＿＿ jil-mun si-ga-neun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if the presentation ends late, question time is necessary. 🕘
Answer
끝난다 하더라도.
C. 바뀌다 → 일정이 ＿＿＿＿ 기준은 유지해야 합니다.
[ba-kkwi-da → il-jeo-ngi ＿＿＿＿ gi-ju-neun yu-ji-hae-ya ham-ni-da]
Even if the schedule changes, we must maintain the standard. 📅
Answer
바뀐다 하더라도.
D. 받다 → 비판을 ＿＿＿＿ 설명은 계속해야 합니다.
[bat-da → bi-pa-neul ＿＿＿＿ seol-myeo-ngeun gye-sok-hae-ya ham-ni-da]
Even if someone receives criticism, the explanation must continue. 📣
Answer
받는다 하더라도 — consonant stem + -는다 하더라도.
E. 어렵다 → 설명이 ＿＿＿＿ 예시는 필요합니다.
[eo-ryeop-da → seol-myeo-ngi ＿＿＿＿ ye-si-neun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if the explanation is difficult, examples are necessary. 🧩
Answer
어렵다 하더라도.
F. 부족하다 → 시간이 ＿＿＿＿ 핵심은 정리해야 합니다.
[bu-jo-ka-da → si-ga-ni ＿＿＿＿ haek-si-meun jeong-ni-hae-ya ham-ni-da]
Even if time is insufficient, the key points must be organized. ⏳
Answer
부족하다 하더라도.
G. 다르다 → 해석이 ＿＿＿＿ 근거는 제시해야 합니다.
[da-reu-da → hae-seo-gi ＿＿＿＿ geun-geo-neun je-si-hae-ya ham-ni-da]
Even if interpretations differ, evidence must be presented. 🔍
Answer
다르다 하더라도.
H. 작다 → 가능성이 ＿＿＿＿ 대비는 해야 합니다.
[jak-da → ga-neung-seo-ngi ＿＿＿＿ dae-bi-neun hae-ya ham-ni-da]
Even if the possibility is small, we must prepare. 🎟️
Answer
작다 하더라도.
I. 있다 → 반대가 ＿＿＿＿ 논의는 멈추면 안 됩니다.
[it-da → ban-dae-ga ＿＿＿＿ no-neui-neun meom-chu-myeon an doem-ni-da]
Even if there is opposition, discussion must not stop. 🗣️
Answer
있다 하더라도 — 있다 as a state/existence verb keeps 다.
J. 없다 → 선례가 ＿＿＿＿ 시도할 가치는 있습니다.
[eop-da → seol-lye-ga ＿＿＿＿ si-do-hal ga-chi-neun it-seum-ni-da]
Even if there is no precedent, it is worth trying. 🧪
Answer
없다 하더라도.
🔧
Vocabulary Box
  • 비 → rain
  • 행사 → event
  • 진행되다 → to proceed
  • 발표 → presentation
  • 질문 시간 → question time
  • 일정 → schedule
  • 기준 → standard
  • 유지하다 → to maintain
  • 비판 → criticism
  • 설명 → explanation
  • 핵심 → key point
  • 해석 → interpretation
  • 근거 → evidence/grounds
  • 반대 → opposition
  • 논의 → discussion
  • 선례 → precedent
Tip 💡 Action verbs often become 온다/끝난다/바뀐다/받는다 하더라도; descriptive verbs stay 어렵다/부족하다 하더라도.
 

Exercise 2 — Nouns, Identity, and Formal Claims 🧾

A. 전문가 → 그 사람이 ＿＿＿＿ 확인 절차는 필요합니다.
[jeon-mun-ga → geu sa-ra-mi ＿＿＿＿ hwa-gin jeol-cha-neun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if that person is an expert, a checking procedure is necessary. 🧑‍🏫
Answer
전문가라 하더라도 — vowel-ending noun + 라 하더라도.
B. 학생 → 아직 ＿＿＿＿ 자신의 의견은 설명해야 합니다.
[hak-saeng → a-jik ＿＿＿＿ ja-si-nui ui-gyeo-neun seol-myeong-hae-ya ham-ni-da]
Even if someone is still a student, they should explain their own opinion. 🎓
Answer
학생이라 하더라도.
C. 초안 → 이 글이 ＿＿＿＿ 구조는 분명해야 합니다.
[cho-an → i geu-ri ＿＿＿＿ gu-jo-neun bun-myeong-hae-ya ham-ni-da]
Even if this writing is a draft, the structure should be clear. ✍️
Answer
초안이라 하더라도.
D. 작은 문제 → 그것이 ＿＿＿＿ 원인은 찾아야 합니다.
[ja-geun mun-je → geu-geo-si ＿＿＿＿ wo-ni-neun cha-ja-ya ham-ni-da]
Even if it is a small problem, the cause should be found. 🚧
Answer
작은 문제라 하더라도.
E. 가정 → 단순한 ＿＿＿＿ 논리적으로 검토해야 합니다.
[ga-jeong → dan-sun-han ＿＿＿＿ nol-li-jeo-geu-ro geom-to-hae-ya ham-ni-da]
Even if it is a simple assumption, it should be reviewed logically. 🤔
Answer
가정이라 하더라도.
F. 예외 → 드문 ＿＿＿＿ 규칙과 구분해야 합니다.
[ye-oe → deu-mun ＿＿＿＿ gyu-chik-gwa gu-bun-hae-ya ham-ni-da]
Even if it is a rare exception, it should be distinguished from the rule. 🧭
Answer
예외라 하더라도.
G. 변명 → 합리적인 ＿＿＿＿ 책임은 사라지지 않습니다.
[byeon-myeong → ham-ni-jeo-gin ＿＿＿＿ chae-gi-meun sa-ra-ji-ji an-seum-ni-da]
Even if it is a reasonable excuse, responsibility does not disappear. ⚖️
Answer
변명이라 하더라도.
H. 가능성 → 낮은 ＿＿＿＿ 대비책은 필요합니다.
[ga-neung-seong → na-jeun ＿＿＿＿ dae-bi-chae-geun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if it is a low possibility, a countermeasure is necessary. 🛡️
Answer
가능성이라 하더라도.
I. 조언 → 좋은 ＿＿＿＿ 그대로 따를 필요는 없습니다.
[jo-eon → jo-eun ＿＿＿＿ geu-dae-ro tta-reul pi-ryo-neun eop-seum-ni-da]
Even if it is good advice, there is no need to follow it exactly. 💡
Answer
조언이라 하더라도.
J. 결론 → 임시 ＿＿＿＿ 근거는 밝혀야 합니다.
[gyeol-lon → im-si ＿＿＿＿ geun-geo-neun bal-kyeo-ya ham-ni-da]
Even if it is a temporary conclusion, the grounds should be stated. 📌
Answer
결론이라 하더라도.
🧾
Vocabulary Box
  • 확인 절차 → checking procedure
  • 자신의 의견 → one’s own opinion
  • 초안 → draft
  • 글 → writing/text
  • 구조 → structure
  • 원인 → cause
  • 가정 → assumption
  • 논리적으로 → logically
  • 예외 → exception
  • 규칙 → rule
  • 구분하다 → to distinguish
  • 변명 → excuse
  • 합리적이다 → to be reasonable
  • 가능성 → possibility
  • 대비책 → countermeasure
  • 조언 → advice
  • 따르다 → to follow
Tip 💡 Nouns use 이라/라 하더라도; do not use 이다 하더라도 in the compact form.
 

Exercise 3 — Past and Future Suppositions ⏳

A. 있었다 → 작은 착오가 ＿＿＿＿ 전체 결과를 부정할 수는 없습니다.
[i-sseot-da → ja-geun cha-go-ga ＿＿＿＿ jeon-che gyeol-gwa-reul bu-jeong-hal su-neun eop-seum-ni-da]
Even if there was a small error, we cannot deny the whole result. 🧾
Answer
있었다 하더라도.
B. 늦어졌다 → 결정이 ＿＿＿＿ 이유는 설명해야 합니다.
[neu-jeo-jyeot-da → gyeol-jeo-ngi ＿＿＿＿ i-yu-neun seol-myeong-hae-ya ham-ni-da]
Even if the decision was delayed, the reason should be explained. ⏳
Answer
늦어졌다 하더라도.
C. 놓쳤다 → 첫 기회를 ＿＿＿＿ 다음 전략은 세울 수 있습니다.
[no-chyeot-da → cheot gi-hoe-reul ＿＿＿＿ da-eum jeol-lya-geun se-ul su it-seum-ni-da]
Even if the first opportunity was missed, the next strategy can be made. 🎟️
Answer
놓쳤다 하더라도.
D. 실패했다 → 실험이 한 번 ＿＿＿＿ 자료는 남습니다.
[sil-pae-haet-da → si-heo-mi han beon ＿＿＿＿ ja-ryo-neun nam-seum-ni-da]
Even if the experiment failed once, the data remains. 🧪
Answer
실패했다 하더라도.
E. 바뀌었다 → 입장이 갑자기 ＿＿＿＿ 설명은 필요합니다.
[ba-kkwi-eot-da → ip-ja-ngi gap-ja-gi ＿＿＿＿ seol-myeo-ngeun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if the position changed suddenly, an explanation is necessary. 🔄
Answer
바뀌었다 하더라도.
F. 부족했다 → 준비가 ＿＿＿＿ 책임을 피할 수 없습니다.
[bu-jo-kaet-da → jun-bi-ga ＿＿＿＿ chae-gi-meul pi-hal su eop-seum-ni-da]
Even if preparation was insufficient, responsibility cannot be avoided. 🎒
Answer
부족했다 하더라도.
G. 걸릴 거다 → 시간이 ＿＿＿＿ 정확하게 해야 합니다.
[geol-lil geo-da → si-ga-ni ＿＿＿＿ jeong-hwa-ka-ge hae-ya ham-ni-da]
Even if it will take time, we must do it accurately. ⏱️
Answer
걸릴 거라 하더라도.
H. 취소될 거다 → 행사가 ＿＿＿＿ 안내는 해야 합니다.
[chwi-so-doel geo-da → haeng-sa-ga ＿＿＿＿ an-nae-neun hae-ya ham-ni-da]
Even if the event will be canceled, guidance must be given. 📣
Answer
취소될 거라 하더라도.
I. 반대할 거다 → 일부가 ＿＿＿＿ 설명은 필요합니다.
[ban-dae-hal geo-da → il-bu-ga ＿＿＿＿ seol-myeo-ngeun pi-ryo-ham-ni-da]
Even if some people will oppose it, an explanation is necessary. 📌
Answer
반대할 거라 하더라도.
J. 공유될 거다 → 자료가 늦게 ＿＿＿＿ 기준은 알려야 합니다.
[gong-yu-doel geo-da → ja-ryo-ga neut-ge ＿＿＿＿ gi-ju-neun al-lyeo-ya ham-ni-da]
Even if the materials will be shared late, the standard must be announced. 📂
Answer
공유될 거라 하더라도.
⏳
Vocabulary Box
  • 착오 → error
  • 결과 → result
  • 부정하다 → to deny
  • 결정 → decision
  • 이유 → reason
  • 기회 → opportunity
  • 전략 → strategy
  • 실험 → experiment
  • 남다 → to remain
  • 입장 → position/stance
  • 갑자기 → suddenly
  • 준비 → preparation
  • 정확하다 → to be accurate
  • 안내 → guidance/notice
  • 일부 → some/a portion
  • 공유되다 → to be shared
Tip 💡 Past uses -았다/었다 하더라도; future/plan uses 거라 하더라도.
 

Exercise 4 — Choose the Right “Even If” Neighbor 🧭

A. Daily speech: “Even if it rains, I’ll go.”
① 비가 와도 갈 거예요.
② 비가 온다 하더라도 갈 거예요.
[bi-ga wa-do gal geo-ye-yo / bi-ga on-da ha-deo-ra-do gal geo-ye-yo]
Answer
① — ordinary daily speech prefers -아/어도.
B. Argumentative writing: “Even if we accept that the data is insufficient, the conclusion cannot be delayed.”
① 자료가 부족하다 하더라도 결론을 미룰 수 없습니다.
② 자료가 부족해서 결론을 미룰 수 없습니다.
[ja-ryo-ga bu-jo-ka-da ha-deo-ra-do gyeol-lo-neul mi-rul su eop-seum-ni-da / ja-ryo-ga bu-jo-kae-seo gyeol-lo-neul mi-rul su eop-seum-ni-da]
Answer
① — -다 하더라도 gives explicit supposition; ② is cause.
C. Formal literary concession: “Even if it is difficult, I will continue.”
① 어려울지라도 계속하겠습니다.
② 어려워서 계속하겠습니다.
[eo-ryeo-ul-ji-ra-do gye-sok-ha-get-seum-ni-da / eo-ryeo-wo-seo gye-sok-ha-get-seum-ni-da]
Answer
① — -(으)ㄹ지라도 is formal/literary concession.
D. Explicit supposition: “Even if we say the situation is unfair...”
① 상황이 불공평하다 하더라도
② 상황이 불공평해서
[sang-hwa-ngi bul-gong-pyeong-ha-da ha-deo-ra-do / sang-hwa-ngi bul-gong-pyeong-hae-seo]
Answer
① — “even if we suppose/accept that...”
E. No matter how: “No matter how busy you are, eat.”
① 아무리 바빠도 밥은 먹으세요.
② 바쁘다 하더라도 밥은 먹으세요.
[a-mu-ri ba-ppa-do ba-beun meo-geu-se-yo / ba-ppeu-da ha-deo-ra-do ba-beun meo-geu-se-yo]
Answer
① — 아무리 -아/어도 is the direct “no matter how” pattern.
F. Resolute sacrifice: “Even if it means losing money, I will keep the promise.”
① 손해를 볼지언정 약속은 지키겠습니다.
② 손해를 봐서 약속은 지키겠습니다.
[son-hae-reul bol-ji-eon-jeong yak-so-geun ji-ki-get-seum-ni-da / son-hae-reul bwa-seo yak-so-geun ji-ki-get-seum-ni-da]
Answer
① — -(으)ㄹ지언정 fits sacrifice/resolution.
G. Noun supposition: “Even if that is only a hypothesis...”
① 그것이 가정이라 하더라도
② 그것이 가정이다라도
[geu-geo-si ga-jeong-i-ra ha-deo-ra-do / geu-geo-si ga-jeong-i-da-ra-do]
Answer
① — noun + 이라 하더라도.
H. Stronger hypothetical but less quotation-like: “Even if it is late, contact me.”
① 늦더라도 연락하세요.
② 늦어서 연락하세요.
[neut-deo-ra-do yeol-la-ka-se-yo / neu-jeo-seo yeol-la-ka-se-yo]
Answer
① — -더라도 is strong/hypothetical “even if.”
I. Full quoted form: “Even if people say it is impossible...”
① 불가능하다고 하더라도
② 불가능해서 하더라도
[bul-ga-neung-ha-da-go ha-deo-ra-do / bul-ga-neung-hae-seo ha-deo-ra-do]
Answer
① — full quoted form -다고 하더라도.
J. Simple cause: “Because the explanation is difficult, examples are needed.”
① 설명이 어렵기 때문에 예시가 필요합니다.
② 설명이 어렵다 하더라도 예시가 필요합니다.
[seol-myeo-ngi eo-ryeop-gi ttae-mu-ne ye-si-ga pi-ryo-ham-ni-da / seol-myeo-ngi eo-ryeop-da ha-deo-ra-do ye-si-ga pi-ryo-ham-ni-da]
Answer
① — this is cause. -다 하더라도 would mean “even if the explanation is difficult.”
🧭
Decision Box
  • -아/어도 → everyday even if
  • -더라도 → stronger hypothetical even if
  • -다 하더라도 → explicit “even if we suppose/accept that”
  • -(으)ㄹ지라도 → formal/literary even if
  • -(으)ㄹ지언정 → even if it means; sacrifice tone
  • -기 때문에 → because
  • -아서/어서 → because/so
Tip 💡 -다 하더라도 often feels like a debate move: “Grant that point — my conclusion still stands.”
 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. ❌ 비가 오다라도 행사는 진행됩니다. → ✅ ＿＿＿＿
[bi-ga o-da-ra-do haeng-sa-neun jin-haeng-doem-ni-da → ＿＿＿＿]
Answer
비가 온다 하더라도 행사는 진행됩니다. — action verb plain statement + 하더라도.
B. ❌ 학생이다 하더라도 책임은 있습니다. → ✅ ＿＿＿＿
[hak-saeng-i-da ha-deo-ra-do chae-gi-meun it-seum-ni-da → ＿＿＿＿]
Answer
학생이라 하더라도 책임은 있습니다. — noun + 이라 하더라도.
C. ❌ 자료가 부족해서 결론은 바뀌지 않습니다. when you mean “even if we suppose the data is insufficient” → ✅ ＿＿＿＿
[ja-ryo-ga bu-jo-kae-seo gyeol-lo-neun ba-kkwi-ji an-seum-ni-da → ＿＿＿＿]
Answer
자료가 부족하다 하더라도 결론은 바뀌지 않습니다. — not cause; concession.
D. ❌ 전문가이다 하더라도 확인해야 합니다. → ✅ ＿＿＿＿
[jeon-mun-ga-i-da ha-deo-ra-do hwa-gi-nae-ya ham-ni-da → ＿＿＿＿]
Answer
전문가라 하더라도 확인해야 합니다. — vowel-ending noun + 라 하더라도.
E. ❌ 계획이 바뀌다 하더라도 목표는 같습니다. → ✅ ＿＿＿＿
[gye-hoe-gi ba-kkwi-da ha-deo-ra-do mok-pyo-neun gat-seum-ni-da → ＿＿＿＿]
Answer
계획이 바뀐다 하더라도 목표는 같습니다. — action verb plain statement form.
F. ❌ Using -다 하더라도 for a quick coffee-shop “Even if it’s expensive, I’ll buy it.” → ✅ More natural daily version?
Answer
비싸도 살 거예요. [bi-ssa-do sal geo-ye-yo] — ordinary speech prefers -아/어도.
G. Translate: “Even if we suppose the standard is strict, it is fair.”
Answer
기준이 엄격하다 하더라도 공정합니다. [gi-ju-ni eom-gyeo-ka-da ha-deo-ra-do gong-jeong-ham-ni-da].
H. Translate: “Even if there was a mistake, the effort should be recognized.”
Answer
실수가 있었다 하더라도 노력은 인정해야 합니다. [sil-su-ga i-sseot-da ha-deo-ra-do no-ryeok-eun in-jeong-hae-ya ham-ni-da].
I. Translate: “Even if it is only an opinion, the grounds should be clear.”
Answer
의견이라 하더라도 근거는 분명해야 합니다. [ui-gyeon-i-ra ha-deo-ra-do geun-geo-neun bun-myeong-hae-ya ham-ni-da].
J. Tone check: -다 하더라도 is best when the speaker wants to sound...
Answer
Logical, formal, balanced, argumentative, or careful — like “even if we accept/suppose that...”
🛡️
Final Check
  • 오다 → 온다 하더라도
  • 먹다 → 먹는다 하더라도
  • 어렵다 → 어렵다 하더라도
  • 부족하다 → 부족하다 하더라도
  • 학생 → 학생이라 하더라도
  • 전문가 → 전문가라 하더라도
  • 있었다 → 있었다 하더라도
  • 걸릴 거다 → 걸릴 거라 하더라도
  • 기준 → standard
  • 엄격하다 → to be strict
  • 공정하다 → to be fair
  • 노력 → effort
  • 인정하다 → to recognize
  • 분명하다 → to be clear
Tip 💡 Ask: “Am I granting a possible claim before making a stronger point?” If yes, -다 하더라도 is probably in the room wearing a tiny debate jacket. 🧥
 
🎉 Advanced concession unlocked. You can now write polished sentences like 자료가 부족하다 하더라도 결론을 서두르면 안 됩니다 [ja-ryo-ga bu-jo-ka-da ha-deo-ra-do gyeol-lo-neul seo-du-reu-myeon an doem-ni-da] and 전문가라 하더라도 실수할 수 있습니다 [jeon-mun-ga-ra ha-deo-ra-do sil-su-hal su it-seum-ni-da]. Balanced logic, polished Korean, zero panic. ⚖️✨