Corporate Compliance and Integrity

🎧

🎧 Iru Helper Note — Open

Korean Helper Widgets whenever you want to hear a term or sentence. Try typing short chunks like 준법 감시 체계 (compliance monitoring system), 기업 윤리에 어긋나다 (to go against business ethics), or 리스크를 최소화하다 (to minimize risk).

🌈 The Big Picture

• 🧱 Create a system: 준법 감시 체계를 마련하다 (to establish a compliance monitoring system)

• 🔍 Detect a problem: 위반 사항을 적발하다 (to detect violations)

• 🛠️ Correct the problem: 시정 조치를 취하다 (to take corrective action)

• 🌉 Protect trust: 투명성과 청렴성을 높이다 (to increase transparency and integrity)

🎨 The Core Corporate Integrity Family

⚖️ 1. 준법 감시 — compliance monitoring

• 준법 감시 체계 — compliance monitoring system

• 준법 감시 부서 — compliance department

• 준법 감시 책임자 — compliance officer

• 준법 감시를 강화하다 — to strengthen compliance monitoring

🧭 2. 기업 윤리 — business ethics

• 기업 윤리를 지키다 — to uphold business ethics

• 기업 윤리에 어긋나다 — to go against business ethics

• 윤리 경영 — ethical management

• 사회적 책임을 다하다 — to fulfill social responsibility

💎 3. 청렴 — integrity / incorruptibility

• 청렴 경영 — integrity-based management

• 청렴 문화를 조성하다 — to create a culture of integrity

• 부패를 방지하다 — to prevent corruption

• 투명성을 높이다 — to increase transparency

🛡️ 4. 리스크 관리 — risk management

• 법적 리스크 — legal risk

• 평판 리스크 — reputational risk

• 리스크를 식별하다 — to identify risk

• 리스크를 최소화하다 — to minimize risk

🧰 5. 내부 통제, 위반 사항, 시정 조치

• 내부 통제 절차 — internal control procedure

• 내부 통제가 미흡하다 — internal controls are insufficient

• 위반 사항을 보고하다 — to report violations

• 시정 조치를 요구하다 — to demand corrective action

🛠️ How They Work in a Sentence

1. 회사는 불공정 거래를 막기 위해 준법 감시 체계를 강화했다. ⚖️

1. 소비자를 속이는 광고는 법적 문제가 없더라도 기업 윤리에 어긋난다. 📢

1. 내부 통제가 미흡하면 작은 위반 사항도 평판 리스크로 이어질 수 있다. 🧯

🧩 General Formation Rule

• N을/를 강화하다 — to strengthen N
Example: 감시 체계를 강화하다 (to strengthen a monitoring system)

• N을/를 준수하다 — to comply with N
Example: 규정을 준수하다 (to comply with regulations)

• N에 어긋나다 — to go against N
Example: 윤리에 어긋나다 (to go against ethics)

• N으로 이어지다 — to lead to N
Example: 손실로 이어지다 (to lead to loss)

• N을/를 방지하다 — to prevent N
Example: 부패를 방지하다 (to prevent corruption)

📚 Cross-check note

🪞 Synonym Alert

• 준법 vs. 규정 준수 — both relate to following rules; 규정 준수 is often “compliance with regulations,” while 준법 emphasizes law-abiding conduct.

• 기업 윤리 vs. 윤리 경영 — 기업 윤리 is the concept; 윤리 경영 is management based on that concept.

• 청렴 vs. 투명성 — 청렴 stresses incorruptibility and integrity; 투명성 stresses openness and visibility in process.

• 보상 vs. 손해 배상 — 보상 can mean compensation broadly; 손해 배상 specifically refers to compensation for damage or loss.

⚠️ Pitfalls to Dodge

• ❌ 컴플라이언스를 하다 → ✅ 준법 감시를 강화하다 / 규정을 준수하다 (Use natural Korean collocations instead of a vague English-style verb.)

• ❌ 청렴 = “kindness” → ✅ 청렴 = integrity / freedom from corruption (It is about honesty and anti-corruption, not general niceness.)

• ❌ 준법 and 윤리 are identical → ✅ 준법 is legal compliance; 윤리 is broader responsible conduct.

• ❌ 리스크 only means immediate danger → ✅ 리스크 can mean possible legal, financial, operational, or reputational harm.

• ❌ 감사 always means gratitude → ✅ In corporate contexts, 감사 often means audit. Context is the boss with a clipboard. 📋

📦

🎯 Practice Hub — Corporate Compliance and Integrity

 

Welcome to your compliance-and-integrity workout. ⚖️ This hub helps you practice advanced corporate vocabulary in realistic contexts: audits, risk, internal controls, ethical management, corrective action, and reputation. By the end, you should be able to explain not only what went wrong, but what a responsible organization should do next. 🛡️

 

🔊 Audio reminder: Use

Korean Helper Widgets whenever you want to hear a sentence or term aloud.

 

📝 Instructions: Complete each Korean sentence with the most natural term or expression. Say the completed sentence aloud, check the English meaning, then open the Answer toggle for the collocation note.

 

Exercise 1 — Core Terms in Context ⚖️

A. 금융회사는 새 규정에 맞춰 ＿＿＿＿ 부서를 확대했다.

The financial company expanded its compliance department in line with new regulations. 🏦

Answer

준법 감시 — 준법 감시 부서 means compliance department.

B. 가격 담합은 공정한 경쟁을 해치므로 ＿＿＿＿에 어긋난다.

Price fixing harms fair competition, so it goes against business ethics. 💰

Answer

기업 윤리 — This tests the ethics frame, not just the legal frame.

C. 임원 선임 과정의 ＿＿＿＿을 높이기 위해 평가 기준을 공개했다.

The company disclosed evaluation criteria to increase transparency in executive appointments. 🧑‍💼

Answer

투명성 — 투명성을 높이다 is the natural collocation.

D. 하청업체 선정 과정에서 ＿＿＿＿이 발생하지 않도록 기준을 분리했다.

They separated the criteria so that conflicts of interest would not occur in selecting subcontractors. 🧾

Answer

이해충돌 — 이해충돌이 발생하다 means a conflict of interest occurs.

E. 감사팀은 회계 자료에서 중대한 ＿＿＿＿을 확인했다.

The audit team confirmed serious violations in the accounting records. 📊

Answer

위반 사항 — Found problems in an audit are often described as 위반 사항.

F. 회사는 부패 방지를 위해 ＿＿＿＿ 경영 원칙을 발표했다.

The company announced integrity-based management principles to prevent corruption. 💎

Answer

청렴 — 청렴 경영 is integrity-based management.

G. 거래 승인 절차가 복잡해졌지만 ＿＿＿＿에는 도움이 되었다.

The transaction approval procedure became more complex, but it helped internal controls. 🧰

Answer

내부 통제 — 내부 통제 refers to internal procedures that prevent violations.

H. 해외 진출 전 회사는 법적 ＿＿＿＿를 먼저 검토했다.

Before entering an overseas market, the company first reviewed legal risk. 🌍

Answer

리스크 — 법적 리스크 means legal risk.

I. 문제가 드러난 뒤 경영진은 즉각적인 ＿＿＿＿를 약속했다.

After the problem came to light, management promised immediate corrective action. 🛠️

Answer

시정 조치 — 시정 조치 fixes or corrects a problem.

J. 협력사의 노동권 침해는 회사의 ＿＿＿＿ 리스크로 확대되었다.

The partner company’s labor rights violation escalated into reputational risk for the company. 📰

Answer

평판 — 평판 리스크 is damage to reputation or public trust.

📚

Vocabulary Box

• 준법 감시 → compliance monitoring

• 기업 윤리 → business ethics

• 투명성 → transparency

• 이해충돌 → conflict of interest

• 위반 사항 → violation

• 청렴 → integrity; incorruptibility

• 내부 통제 → internal control

• 리스크 → risk

• 시정 조치 → corrective action

• 평판 → reputation

Tip 💡 Match each noun to its usual corporate setting: department, ethics, audit, control, risk, or corrective response.

 

Exercise 2 — Natural Verb Pairings 🧰

A. 회사는 내부 신고 제도를 ＿＿＿＿하여 익명 제보를 쉽게 만들었다.

The company strengthened its internal reporting system to make anonymous reports easier. 📮

Answer

강화 — 제도를 강화하다 means to strengthen a system.

B. 모든 직원은 개인정보 보호 규정을 ＿＿＿＿해야 한다.

All employees must comply with personal information protection regulations. 🔐

Answer

준수 — 규정을 준수하다 means to comply with regulations.

C. 감사인은 계약서에서 의심스러운 거래를 ＿＿＿＿했다.

The auditor detected suspicious transactions in the contract documents. 🔍

Answer

적발 — 거래를 적발하다 means to detect or uncover a problematic transaction.

D. 경영진은 반복되는 오류를 막기 위해 절차를 ＿＿＿＿했다.

Management improved the procedure to prevent repeated errors. 🔧

Answer

개선 — 절차를 개선하다 means to improve a procedure.

E. 회사는 법적 분쟁 가능성을 ＿＿＿＿하기 위해 외부 자문을 받았다.

The company received external advice to minimize the possibility of legal disputes. 👩‍⚖️

Answer

최소화 — 가능성을 최소화하다 means to minimize a possibility.

F. 윤리 위반을 ＿＿＿＿하기 위해 정기 교육을 실시했다.

They conducted regular training to prevent ethics violations. 🧑‍🏫

Answer

방지 — 위반을 방지하다 means to prevent violations.

G. 회사는 위반 사실을 이사회에 ＿＿＿＿했다.

The company reported the violation facts to the board of directors. 🧑‍⚖️

Answer

보고 — 이사회에 보고하다 means to report to the board.

H. 새 정책은 임직원의 책임 의식을 ＿＿＿＿하는 데 목적이 있다.

The new policy aims to raise employees’ sense of responsibility. 📈

Answer

제고 — 의식을 제고하다 is a formal way to say “raise awareness.”

I. 조사 결과에 따라 회사는 관련 임원을 ＿＿＿＿했다.

According to the investigation results, the company disciplined the relevant executive. 🧑‍💼

Answer

징계 — 임원을 징계하다 means to discipline an executive.

J. 경영진은 손실 원인을 ＿＿＿＿하고 재발 방지책을 마련했다.

Management identified the cause of the loss and prepared measures to prevent recurrence. 🧩

Answer

식별 — 원인을 식별하다 means to identify a cause.

📚

Vocabulary Box

• 강화하다 → to strengthen

• 준수하다 → to comply with

• 적발하다 → to detect; uncover

• 개선하다 → to improve

• 최소화하다 → to minimize

• 방지하다 → to prevent

• 보고하다 → to report

• 제고하다 → to raise; enhance

• 징계하다 → to discipline

• 식별하다 → to identify

Tip 💡 Formal business Korean loves noun-based verbs: 강화하다, 준수하다, 방지하다, and friends wear tiny corporate badges. 🪪

 

Exercise 3 — Cause, Risk, and Consequence 🌉

A. 허술한 보안 관리는 개인정보 유출로 ＿＿＿＿ 수 있다.

Loose security management can lead to a personal data leak. 🧯

Answer

이어질 — N으로 이어질 수 있다 means “can lead to N.”

B. 담합 의혹으로 인해 회사의 신뢰가 크게 ＿＿＿＿.

Due to price-fixing suspicions, the company’s trust fell sharply. 📉

Answer

떨어졌다 — 신뢰가 떨어지다 means trust declines.

C. 임원 비리 사건은 기업 이미지 훼손을 ＿＿＿＿했다.

The executive corruption case caused damage to the corporate image. 📰

Answer

초래 — 훼손을 초래하다 means to cause damage.

D. 회계 오류가 반복되면 투자자의 불신을 ＿＿＿＿할 수 있다.

If accounting errors repeat, they can intensify investors’ distrust. 📊

Answer

심화 — 불신을 심화하다 means to deepen distrust.

E. 규정 위반에 따라 회사는 과징금을 ＿＿＿＿ 되었다.

As a result of regulatory violations, the company had to pay a penalty surcharge. 💸

Answer

납부하게 — 납부하게 되다 means it came about that one had to pay.

F. 불투명한 거래 구조는 시장의 의심을 ＿＿＿＿ 쉽다.

An opaque transaction structure easily invites market suspicion. 🔎

Answer

사기 — 의심을 사다 means to draw or invite suspicion.

G. 내부 보고가 지연되어 피해 규모가 ＿＿＿＿.

Internal reporting was delayed, so the scale of damage increased. ⏰

Answer

커졌다 — 피해 규모가 커지다 means the scale of damage grows.

H. 사전 점검을 통해 법적 분쟁을 ＿＿＿＿ 수 있었다.

Through preliminary inspection, they were able to prevent a legal dispute. 🛡️

Answer

방지할 — 분쟁을 방지하다 means to prevent a dispute.

I. 부실한 통제 절차는 장기적으로 막대한 손실로 ＿＿＿＿.

Poor control procedures led to massive losses in the long term. 🧨

Answer

이어졌다 — 손실로 이어지다 means to lead to losses.

J. 청렴 경영은 부패 가능성을 낮추고 조직 신뢰를 ＿＿＿＿.

Integrity-based management lowers the possibility of corruption and raises organizational trust. 💎

Answer

높인다 — 신뢰를 높이다 means to increase trust.

📚

Vocabulary Box

• 이어지다 → to lead to

• 떨어지다 → to fall; decline

• 초래하다 → to cause; bring about

• 심화하다 → to deepen; intensify

• 납부하다 → to pay

• 의심을 사다 → to invite suspicion

• 커지다 → to grow; increase

• 방지하다 → to prevent

• 손실 → loss

• 신뢰 → trust

Tip 💡 Consequence sentences often use 으로 이어지다, 을 초래하다, and 신뢰가 떨어지다.

 

Exercise 4 — Ethics, Integrity, and Governance 🧭

A. 고객 정보를 무단으로 활용하는 행위는 ＿＿＿＿에 어긋난다.

Using customer information without authorization goes against ethical principles. 🔐

Answer

윤리 원칙 — The sentence focuses on ethical principles, not merely profit.

B. 회사는 협력사 평가 기준을 공개해 ＿＿＿＿ 경영을 실천했다.

The company practiced transparent management by disclosing partner evaluation criteria. 🔎

Answer

투명 — 투명 경영 emphasizes open and visible management.

C. 부패 방지 교육은 조직의 ＿＿＿＿성을 강화하는 데 도움이 된다.

Anti-corruption training helps strengthen the organization’s integrity. 💎

Answer

청렴 — 청렴성 means integrity or incorruptibility.

D. 이사회는 경영진의 결정을 감시하는 ＿＿＿＿ 역할을 수행한다.

The board performs a governance role of monitoring management decisions. 🏛️

Answer

지배 구조 — 지배 구조 relates to corporate governance.

E. 회사는 지역 사회에 대한 ＿＿＿＿ 책임을 강조했다.

The company emphasized its social responsibility toward the local community. 🏘️

Answer

사회적 — 사회적 책임 means social responsibility.

F. 내부 제보자를 보호하는 제도는 보복 가능성을 ＿＿＿＿한다.

A system that protects internal whistleblowers reduces the possibility of retaliation. 📮

Answer

줄인다 — 가능성을 줄이다 means to reduce a possibility.

G. 윤리 경영은 단기 이익보다 장기적인 ＿＿＿＿를 중시한다.

Ethical management values long-term trust more than short-term profit. 🌱

Answer

신뢰 — In ethics contexts, 신뢰 is a major outcome.

H. 임직원이 선물을 받을 때는 ＿＿＿＿ 가능성을 먼저 검토해야 한다.

When employees receive gifts, they should first review the possibility of a conflict of interest. 🎁

Answer

이해충돌 — Gifts can create conflict-of-interest concerns.

I. 공정한 절차는 기업의 ＿＿＿＿성을 높이는 핵심 요소이다.

Fair procedures are a core factor in increasing corporate credibility. 🧾

Answer

신뢰 — 신뢰성 means credibility or reliability.

J. 경영진은 실수를 숨기기보다 책임 있게 ＿＿＿＿해야 한다.

Management should respond responsibly rather than hiding mistakes. 🧯

Answer

대응 — 책임 있게 대응하다 means to respond responsibly.

📚

Vocabulary Box

• 윤리 원칙 → ethical principle

• 투명 경영 → transparent management

• 청렴성 → integrity; incorruptibility

• 지배 구조 → governance structure

• 사회적 책임 → social responsibility

• 줄이다 → to reduce

• 신뢰 → trust

• 이해충돌 → conflict of interest

• 신뢰성 → credibility; reliability

• 대응하다 → to respond

Tip 💡 Ethics vocabulary often points to values: trust, responsibility, fairness, transparency, and integrity.

 

Exercise 5 — Mixed Mastery + Pitfall Patrol 🛡️

A. 단순히 법을 지켰다고 해서 모든 행위가 ＿＿＿＿적이라고 볼 수는 없다.

Just because an action followed the law, we cannot say every action is ethical. 🧭

Answer

윤리 — ❌ Do not treat 준법 and 윤리 as identical. ✅ Lawfulness and ethics overlap, but ethics is broader.

B. 정확한 한국어로는 ＿＿＿＿를 하다보다 규정을 준수하다가 더 자연스럽다.

In accurate Korean, “to comply with regulations” is more natural than “to do compliance.” 📝

Answer

컴플라이언스 — ❌ 컴플라이언스를 하다 is vague English-style phrasing. ✅ Prefer 규정을 준수하다 or 준법 감시를 강화하다.

C. 뇌물 수수 문제는 친절 부족이 아니라 ＿＿＿＿ 훼손의 문제이다.

A bribery issue is not a lack of kindness; it is damage to integrity. 💎

Answer

청렴성 — ❌ 청렴 does not mean general kindness. ✅ It means integrity and incorruptibility.

D. 제품 결함 은폐는 법적 문제뿐 아니라 ＿＿＿＿ 리스크도 키운다.

Hiding a product defect increases not only legal problems but also reputational risk. 📰

Answer

평판 — ❌ 리스크 is not only immediate physical danger. ✅ It includes reputational harm.

E. 회계 ＿＿＿＿는 감사팀이 장부를 검토하는 절차를 뜻할 수 있다.

Accounting audit can mean the procedure where the audit team reviews the books. 📚

Answer

감사 — ❌ 감사 is not always gratitude. ✅ In corporate contexts, it often means audit.

F. 위반 사항이 확인되면 회사는 변명보다 ＿＿＿＿를 먼저 취해야 한다.

If violations are confirmed, the company should take corrective action before making excuses. 🛠️

Answer

시정 조치 — ✅ 시정 조치를 취하다 is the natural corrective-action phrase.

G. 내부 통제가 ＿＿＿＿하면 작은 오류도 큰 손실로 이어질 수 있다.

If internal controls are insufficient, even small errors can lead to large losses. 🧯

Answer

미흡 — ✅ 내부 통제가 미흡하다 is a natural formal expression.

H. 임원이 친족 회사와 거래할 때는 ＿＿＿＿ 여부를 검토해야 한다.

When an executive trades with a relative’s company, the company should review whether there is a conflict of interest. 👥

Answer

이해충돌 — ✅ Private relationships can create 이해충돌 concerns.

I. 리스크 관리는 문제가 터진 뒤 사과하는 일이 아니라 사전에 위험을 ＿＿＿＿하는 과정이다.

Risk management is not apologizing after a problem erupts; it is the process of identifying risks in advance. 🔍

Answer

식별 — ✅ 리스크를 식별하다 means to identify risk.

J. 공시 자료를 명확히 작성하면 투자자의 정보 접근성과 ＿＿＿＿이 함께 높아진다.

If disclosure materials are written clearly, investors’ access to information and transparency both increase. 📄

Answer

투명성 — ✅ 투명성이 높아지다 means transparency increases.

📚

Vocabulary Box

• 윤리적 → ethical

• 컴플라이언스 → compliance

• 청렴성 → integrity

• 평판 리스크 → reputational risk

• 감사 → audit; gratitude depending on context

• 시정 조치 → corrective action

• 미흡하다 → to be insufficient

• 이해충돌 → conflict of interest

• 식별하다 → to identify

• 투명성 → transparency

Tip 💡 Pitfall patrol rule: choose the Korean collocation that fits the corporate situation, not the first English-looking word that waves at you.

 

🎉 Excellent work — you can now discuss compliance systems, business ethics, integrity, and risk in polished advanced Korean. Keep these collocations close; they are tiny legal helmets for your sentences. ⚖️🪖