TL;DR
- νκΉ = fried (noun) π€
- κ΅¬μ΄ = grilled (noun) π
- μ° = steamed / braised (noun) π²
- ν = raw fish (noun) π
- λ³Άμ = stir-fried (noun) π³
Iru Helper Note
<mention-page url="https://app.notion.com/p/349be37590c08068a178f6d92b8a4a18">\
Try this: μ€λμ ν λμ μμ ꡬμ΄λ₯Ό λ¨Ήμμ΄μ. μμ°νκΉμ΄λ μ μ‘λ³Άμλ μν€κ³ κ°λΉμ°λ λλ λ¨Ήμμ΄μ.
(Today I ate grilled fish instead of raw fish. We also ordered fried shrimp and stir-fried pork, and shared braised ribs too.)
Β
π The Big Picture
Korean menus describe dishes by their cooking method as much as their ingredients: νκΉ (fried), κ΅¬μ΄ (grilled), μ° (steamed/braised), ν (raw), and λ³Άμ (stir-fried). Knowing these five suffixes lets you decode almost any menu item β μμ ꡬμ΄, λλ³Άμ, κ°λΉμ°, and more. π€ππ²
π¨ The Core Cooking Methods Family
1. νκΉ β fried π€
From νκΈ°λ€ (to fry/deep-fry) + γ
(noun-forming suffix).
- μμ°νκΉμ μ’μν΄μ. (I like fried shrimp.)
- νκΉμ λ°μν΄μ. (Fried food is crispy.)
β Grammar note: νκΉ is the noun form; νκΈ°λ€ is the verb "to fry."
2. κ΅¬μ΄ β grilled π
From κ΅½λ€ (to grill/roast, γ
-irregular) + μ΄.
- μΌκ²Ήμ΄ ꡬμ΄κ° λ§μμ΄μ. (Grilled pork belly is delicious.)
- μμ ꡬμ΄λ₯Ό μμΌ°μ΄μ. (I ordered grilled fish.)
β Grammar note: The noun form is κ΅¬μ΄ (not κ΅½μ΄) β κ΅½λ€'s γ
becomes μ° before the suffix.
3. μ° β steamed / braised π²
From μ°λ€ (to steam) + γ
.
- κ°λΉμ°μ΄ λΆλλ¬μμ. (Braised ribs are tender.)
- μ°μ 건κ°μμ΄μμ. (Steamed dishes are healthy food.)
β Grammar note: μ° covers both pure steaming and braising in sauce (e.g., κ°λΉμ° is braised, not just steamed).
4. ν β raw fish π
A standalone noun for raw fish/sashimi.
- νλ₯Ό μ²μ λ¨Ήμ΄ λ΄μ. (I'm trying raw fish for the first time.)
- νλ μ μ ν΄μΌ λ§μμ΄μ. (Raw fish has to be fresh to taste good.)
β Grammar note: ~μμΌ/μ΄μΌ λ§μλ€ = "has to be ~ to taste good" β a useful conditional pattern.
5. λ³Άμ β stir-fried π³
From λ³Άλ€ (to stir-fry) + γ
.
- μ μ‘λ³Άμμ μ£Όλ¬Ένμ΄μ. (I ordered stir-fried pork.)
- λ³Άμλ°₯μ΄ λ§μμ΄μ. (Fried rice is delicious.)
β Grammar note: λ³Άμ + λ°₯ (rice) = λ³Άμλ°₯ ("fried rice") β a very common compound.
π οΈ How They Work in a Sentence
- νλ λ κ²μ΄κ³ ꡬμ΄μ νκΉμ μ΅ν μμμ΄μμ.
(Raw fish is uncooked, while grilled and fried foods are cooked.)
β λ κ² ("raw thing") vs μ΅ν μμ ("cooked food") β a key contrast.
- μ°κ³Ό λ³Άμ μ€μ λκ° λ μ’μμ?
(Which do you prefer, steamed/braised or stir-fried dishes?)
β ~μ€μ λκ° λ μ’μμ? = "which do you prefer, among ~?"
- μ€λμ ν λμ μμ ꡬμ΄λ₯Ό λ¨Ήμμ΄μ.
(Today I ate grilled fish instead of raw fish.)
β ~λμ = "instead of" β useful for comparing cooking methods.
𧩠General Formation Rule
- νκΉ/ꡬμ΄/μ°/ν/λ³Άμ β nouns describing cooking methods
- νκΈ°λ€ (to fry) β νκΉ
- κ΅½λ€ (to grill) β ꡬμ΄
- μ°λ€ (to steam) β μ°
- λ³Άλ€ (to stir-fry) β λ³Άμ
- ν = raw fish (standalone noun)
π Cross-check note
All vocabulary cross-checked against korean.go.kr β
πͺ Synonym Alert
- νκΉ vs λΆμΉ¨ β νκΉ = deep-fried (in oil); λΆμΉ¨ = pan-fried (like μ , pancake-style).
- κ΅¬μ΄ vs λ°λ² ν β κ΅¬μ΄ = grilled (Korean style, often tabletop); λ°λ² ν = "barbecue" (loanword, Western-style).
- μ° vs ν β μ° = steamed/braised (less liquid); ν = soup/stew (more liquid).
- ν vs μ‘ν β ν = raw fish (sashimi); μ‘ν = raw beef (Korean-style tartare) β different protein, same "raw" concept.
- λ³Άμ vs μ‘°λ¦Ό β λ³Άμ = stir-fried (quick, high heat); μ‘°λ¦Ό = braised/simmered in sauce (slower, more liquid).
β οΈ Pitfalls to Dodge
- β Saying νκΈ°λ€ when you mean the food β β νκΉ is the noun; νκΈ°λ€ is the verb "to fry."
- β Saying κ΅½μ΄ β β κ΅¬μ΄ β the noun form of κ΅½λ€ is irregular.
- β Assuming μ° always means "steamed" β β μ° can also mean "braised" (e.g., κ°λΉμ°).
- β Ordering ν expecting it to be cooked β β ν is always raw (sashimi-style).
- β Confusing λ³Άμ (stir-fried) and μ‘°λ¦Ό (braised in sauce) β different techniques and textures.
νκΉ, ꡬμ΄, μ°, ν, λ³Άμ β λ©λ΄λ₯Ό μ μ μ½μ΄μ! π€ππ²ππ³
Β
Try this exercise
Fill in each blank with the correct word (νκΉ, ꡬμ΄, μ°, ν, or λ³Άμ).
A. μμ°___μ μ’μν΄μ. (I like fried shrimp.)
Answer
νκΉ
B. μΌκ²Ήμ΄ ___κ° λ§μμ΄μ. (Grilled pork belly is delicious.)
Answer
ꡬμ΄
C. κ°λΉ___μ΄ λΆλλ¬μμ. (Braised ribs are tender.)
Answer
μ°
D. ___λ₯Ό μ²μ λ¨Ήμ΄ λ΄μ. (I'm trying raw fish for the first time.)
Answer
ν
E. μ μ‘___μ μ£Όλ¬Ένμ΄μ. (I ordered stir-fried pork.)
Answer
λ³Άμ
F. ___μ λ°μν΄μ. (Fried food is crispy.)
Answer
νκΉ
G. μμ ___λ₯Ό μμΌ°μ΄μ. (I ordered grilled fish.)
Answer
ꡬμ΄
H. ___μ 건κ°μμ΄μμ. (Steamed dishes are healthy food.)
Answer
μ°
I. ___λ μ μ ν΄μΌ λ§μμ΄μ. (Raw fish has to be fresh to taste good.)
Answer
ν
J. ___λ°₯μ΄ λ§μμ΄μ. (Fried rice is delicious.)
Answer
λ³Άμ
Vocabulary Box
- νκΉ β fried; νκΈ°λ€
- κ΅¬μ΄ β grilled; κ΅½λ€
- μ° β steamed/braised; μ°λ€
- ν β raw fish
- λ³Άμ β stir-fried; λ³Άλ€
Pitfalls reminder
- ꡬμ΄, not κ΅½μ΄
- μ° can mean braised too
- ν β μ‘ν (raw beef)
Β
Practice Hub: Cooking Methods
Five exercises to lock in νκΉ, ꡬμ΄, μ°, ν, and λ³Άμ. Work through each column, then check your answers.
Exercise 1 β Word Recall: Korean β English π€β‘οΈπ€
A. νκΉ
Answer
fried (food)
B. ꡬμ΄
Answer
grilled
C. μ°
Answer
steamed / braised
D. ν
Answer
raw fish
E. λ³Άμ
Answer
stir-fried
F. μμ°νκΉ
Answer
fried shrimp
G. μμ ꡬμ΄
Answer
grilled fish
H. κ°λΉμ°
Answer
braised ribs
I. μ μ‘λ³Άμ
Answer
stir-fried pork
J. λ³Άμλ°₯
Answer
fried rice
Quick Reference
- νκΈ°λ€ (fry) β νκΉ
- κ΅½λ€ (grill) β ꡬμ΄
- μ°λ€ (steam) β μ°
- λ³Άλ€ (stir-fry) β λ³Άμ
Β
Exercise 2 β Word Recall: English β Korean π€β‘οΈπ
A. fried (food)
Answer
νκΉ
B. grilled
Answer
ꡬμ΄
C. steamed / braised
Answer
μ°
D. raw fish
Answer
ν
E. stir-fried
Answer
λ³Άμ
F. fried shrimp
Answer
μμ°νκΉ
G. grilled fish
Answer
μμ ꡬμ΄
H. braised ribs
Answer
κ°λΉμ°
I. stir-fried pork
Answer
μ μ‘λ³Άμ
J. fried rice
Answer
λ³Άμλ°₯
Quick Reference
- ν = always raw
- μ° = steamed OR braised
- κ΅¬μ΄ β κ΅½μ΄ (irregular form)
Β
Exercise 3 β Pattern Practice: English β Korean π€β‘οΈπ²
A. I like fried shrimp.
Answer
μμ°νκΉμ μ’μν΄μ.
B. Fried food is crispy.
Answer
νκΉμ λ°μν΄μ.
C. Grilled pork belly is delicious.
Answer
μΌκ²Ήμ΄ ꡬμ΄κ° λ§μμ΄μ.
D. I ordered grilled fish.
Answer
μμ ꡬμ΄λ₯Ό μμΌ°μ΄μ.
E. Braised ribs are tender.
Answer
κ°λΉμ°μ΄ λΆλλ¬μμ.
F. Steamed dishes are healthy food.
Answer
μ°μ 건κ°μμ΄μμ.
G. I'm trying raw fish for the first time.
Answer
νλ₯Ό μ²μ λ¨Ήμ΄ λ΄μ.
H. Raw fish has to be fresh to taste good.
Answer
νλ μ μ ν΄μΌ λ§μμ΄μ.
I. I ordered stir-fried pork.
Answer
μ μ‘λ³Άμμ μ£Όλ¬Ένμ΄μ.
J. Fried rice is delicious.
Answer
λ³Άμλ°₯μ΄ λ§μμ΄μ.
Quick Reference
- ~μ/λ₯Ό μ’μν΄μ = "I like ~"
- ~μ΄/κ° λ§μμ΄μ = "~ is delicious"
- ~λ₯Ό μμΌ°μ΄μ/μ£Όλ¬Ένμ΄μ = "I ordered ~"
Β
Exercise 4 β Pattern Practice: Korean β English π³β‘οΈπ€
A. νλ λ κ²μ΄κ³ ꡬμ΄μ νκΉμ μ΅ν μμμ΄μμ.
Answer
Raw fish is uncooked, while grilled and fried foods are cooked.
B. μ°κ³Ό λ³Άμ μ€μ λκ° λ μ’μμ?
Answer
Which do you prefer, steamed/braised or stir-fried dishes?
C. μ€λμ ν λμ μμ ꡬμ΄λ₯Ό λ¨Ήμμ΄μ.
Answer
Today I ate grilled fish instead of raw fish.
D. νκΉμ κΈ°λ¦μ μ΅ν μμμ΄μμ.
Answer
Fried food is cooked in oil.
E. ꡬμ΄λ λΆμ ꡬμμ.
Answer
Grilled food is cooked over fire.
F. μ°μ μλ
κ³Ό ν¨κ» μ€λ μ΅νμ.
Answer
Braised dishes are cooked a long time with seasoning.
G. νλ μλ
μ₯μ μ°μ΄ λ¨Ήμ΄μ.
Answer
Raw fish is eaten dipped in seasoned sauce.
H. λ³Άμμ 빨리 μ΅νμ.
Answer
Stir-fried dishes cook quickly.
I. μ΄ μλΉμ μμ νκ° μ λͺ
ν΄μ.
Answer
This restaurant is famous for raw fish (sashimi).
J. λλ³Άμνμ λ¨Ήμ΄ λ΄€μ΄μ?
Answer
Have you tried spicy braised chicken stew?
Quick Reference
- ~λμ = "instead of"
- ~μ μ΅νλ€ = "to cook in/over ~"
- ~λ₯Ό λ¨Ήμ΄ λ΄€μ΄μ? = "have you tried ~?"
Β
Exercise 5 β Mixed Mastery: Synonyms & Verbs π€ππ²ππ³
A. λΆμΉ¨ (pan-fried, like μ )
Answer
Compare with νκΉ (deep-fried in oil) β λΆμΉ¨ is pan-fried with less oil.
B. λ°λ² ν (Western-style barbecue)
Answer
Compare with κ΅¬μ΄ β κ΅¬μ΄ is the general Korean term for grilled food, λ°λ² ν is the loanword for Western BBQ.
C. ν (soup/stew)
Answer
Compare with μ° β ν has more liquid, μ° has less.
D. μ‘ν (raw beef)
Answer
Compare with ν β ν is usually raw fish, μ‘ν is raw beef.
E. μ‘°λ¦Ό (braised in sauce)
Answer
Compare with λ³Άμ β λ³Άμ is quick high-heat stir-frying, μ‘°λ¦Ό is slower simmering in sauce.
F. κ΅½λ€ β ?
Answer
κ΅¬μ΄ (to grill β grilled food)
G. μ°λ€ β ?
Answer
μ° (to steam β steamed/braised food)
H. λ³Άλ€ β ?
Answer
λ³Άμ (to stir-fry β stir-fried food)
I. νκΈ°λ€ β ?
Answer
νκΉ (to deep-fry β fried food)
J. λκ°λΉ (spicy stir-fried chicken, Chuncheon-style)
Answer
Built on λ³Άμ-style cooking β chicken stir-fried with spicy sauce and vegetables.
Quick Reference
- Verb β noun: νκΈ°λ€βνκΉ, κ΅½λ€βꡬμ΄, μ°λ€βμ°, λ³Άλ€βλ³Άμ
- ν β μ‘ν (fish vs. beef)
- μ° β ν (less vs. more liquid)
νκΉ, ꡬμ΄, μ°, ν, λ³Άμ β μ΄μ λ©λ΄κ° λ€ λ³΄μ¬μ! π€ππ²ππ³
Made with Bullet