Changing a Plan: 'Can we move it?'

Agent Progress
Built
Keywords
변경
Lesson #
S
Done
Section
Basic Speaking
✅
TL;DR
  • Use 시간을 바꿀 수 있을까요? or 일정을 변경할 수 있을까요? to politely ask, “Can we move it?”
  • For casual plans, 우리 시간 바꿀 수 있어? is natural with friends.
  • Always include a short reason and suggest a new time to make the request easier to accept.
🎧
🎧 Helper Note
Read the Korean phrases aloud twice: once slowly, then at natural speed. Focus on polite endings like -을 수 있을까요?, -아/어도 될까요?, and -면 좋겠어요.

🔑 The Big Picture

Changing a plan is a basic speaking skill, but it can feel stressful because Korean politeness matters. In English, “Can we move it?” is short and flexible. In Korean, you usually say exactly what you want to move: the time, date, appointment, or schedule.
The safest everyday expression is:
  • 시간을 바꿀 수 있을까요?
    • Could we change the time?
For a more formal situation, use:
  • 일정을 변경할 수 있을까요?
    • Could we change the schedule?

🧩 Core Concepts / Patterns

1. Casual with friends

Use these with close friends or people your age when casual speech is already normal.
  • 우리 시간 바꿀 수 있어?
    • Can we change the time?
  • 약속 좀 미룰 수 있어?
    • Can we push back the plan a bit?
  • 오늘 말고 내일 볼 수 있어?
    • Can we meet tomorrow instead of today?

2. Polite everyday Korean

Use these for classmates, coworkers, teachers you know, or anyone where polite speech is safer.
  • 시간을 바꿀 수 있을까요?
    • Could we change the time?
  • 약속을 조금 미뤄도 될까요?
    • Would it be okay to push back the appointment a little?
  • 내일로 변경해도 괜찮을까요?
    • Would it be okay to change it to tomorrow?

3. Formal or professional Korean

Use these for business, emails, interviews, reservations, and official appointments.
  • 일정을 변경할 수 있을까요?
    • Could we change the schedule?
  • 회의 시간을 조정할 수 있을지 여쭤보고 싶습니다.
    • I’d like to ask whether we could adjust the meeting time.
  • 가능하시다면 다음 주로 일정을 변경하고 싶습니다.
    • If possible, I would like to move the schedule to next week.

4. Give a short reason

A short reason makes the request sound more natural.
  • 갑자기 일이 생겨서요.
    • Something suddenly came up.
  • 그 시간에 수업이 있어서요.
    • I have class at that time.
  • 오늘 몸이 좀 안 좋아서요.
    • I’m not feeling well today.

✅ Exam Strategy

This is not only a speaking skill—it also helps with listening and dialogue questions. When you hear a plan-change dialogue, listen for:
  1. Original plan
      • 오늘 3시, 토요일, 카페에서
  1. Reason for change
      • 일이 생기다, 바쁘다, 몸이 안 좋다, 수업이 있다
  1. New suggestion
      • 내일, 다음 주, 5시, 다른 장소
  1. Response
      • 좋아요, 괜찮아요, 그때는 안 돼요, 다른 시간은 어때요?

⚠️ Pitfalls

  • Saying only 변경? without a full sentence
  • Using casual speech with someone who expects polite speech
  • Forgetting to suggest a new time
  • Using 옮기다 for every situation; it can work, but 바꾸다, 미루다, and 변경하다 are often clearer
  • Saying 약속을 취소해요 when you only mean to reschedule

🗣️ Natural Dialogue Patterns

Pattern A: Simple and polite

A: 죄송한데, 시간을 바꿀 수 있을까요?
B: 네, 괜찮아요. 언제가 좋으세요?
A: 내일 오후 2시는 어떠세요?
B: 좋아요. 그때 봐요.

Pattern B: Friend-level casual

A: 오늘 좀 바빠서 그런데, 우리 약속 내일로 미룰 수 있어?
B: 괜찮아. 내일 몇 시?
A: 6시 어때?
B: 좋아.

Pattern C: Professional

A: 죄송합니다. 갑작스러운 일정이 생겨서 회의 시간을 조정할 수 있을지 여쭤보고 싶습니다.
B: 네, 가능합니다. 언제가 괜찮으세요?
A: 가능하시다면 금요일 오전으로 변경하고 싶습니다.
B: 확인해 보겠습니다.

🧠 Phrase Bank

Situation
Korean
Meaning
Polite basic
시간을 바꿀 수 있을까요?
Could we change the time?
Push later
약속을 조금 미뤄도 될까요?
Could we push the plan back a little?
Change date
내일로 변경해도 괜찮을까요?
Would it be okay to change it to tomorrow?
Casual
우리 시간 바꿀 수 있어?
Can we change the time?
Formal
일정을 변경하고 싶습니다.
I would like to change the schedule.

Try this exercise

Choose the most natural Korean sentence.
  1. You want to politely ask to change the time.
      2. ① 시간을 바꿀 수 있을까요? ② 시간은 먹을 수 있을까요? ③ 시간이 예쁠까요? ④ 시간을 닫을까요?
  1. You want to casually ask a friend to move the plan to tomorrow.
      2. ① 우리 약속 내일로 미룰 수 있어? ② 우리 약속 내일을 먹을 수 있어? ③ 우리 약속 내일이 추워? ④ 우리 약속 내일을 읽어?
  1. You want to say something suddenly came up.
      2. ① 갑자기 일이 생겨서요. ② 갑자기 일이 마셔서요. ③ 갑자기 일이 길어서요. ④ 갑자기 일이 써서요.
  1. You want to formally say you would like to change the schedule.
      2. ① 일정을 변경하고 싶습니다. ② 일정을 춤추고 싶습니다. ③ 일정을 닫고 싶습니다. ④ 일정을 잊고 싶습니다.
  1. You want to ask if changing it to next week is okay.
      2. ① 다음 주로 변경해도 괜찮을까요? ② 다음 주로 먹어도 괜찮을까요? ③ 다음 주로 울어도 괜찮을까요? ④ 다음 주로 읽어도 괜찮을까요?
  1. You want to push back an appointment a little.
      2. ① 약속을 조금 미뤄도 될까요? ② 약속을 조금 빨라도 될까요? ③ 약속을 조금 예뻐도 될까요? ④ 약속을 조금 닫아도 될까요?
  1. You need to explain that you have class at that time.
      2. ① 그 시간에 수업이 있어서요. ② 그 시간에 책상이 있어서요. ③ 그 시간에 날씨가 있어서요. ④ 그 시간에 사진이 있어서요.
  1. A coworker asks when you are available. Choose a polite answer.
      2. ① 저는 금요일 오후가 괜찮습니다. ② 나 금요일 좋아. ③ 금요일 먹자. ④ 오후가 문이에요.
  1. You want to ask to adjust the meeting time formally.
      2. ① 회의 시간을 조정할 수 있을까요? ② 회의 시간을 씻을 수 있을까요? ③ 회의 시간을 걸을 수 있을까요? ④ 회의 시간을 팔 수 있을까요?
  1. You want to accept the new time.
      2. ① 네, 그때 괜찮아요. ② 네, 그때 아파요. ③ 네, 그때 비싸요. ④ 네, 그때 작아요.
Answers
  1. ① — 시간을 바꿀 수 있을까요? is the safest polite request.
  1. ① — 내일로 미룰 수 있어? is natural casual Korean with a friend.
  1. ① — 일이 생기다 means something comes up.
  1. ① — 일정을 변경하고 싶습니다 is formal and clear.
  1. ① — 다음 주로 변경하다 means to change it to next week.
  1. ① — 약속을 미루다 means to postpone or push back a plan.
  1. ① — 수업이 있다 explains a schedule conflict.
  1. ① — This is polite and appropriate for a coworker.
  1. ① — 회의 시간을 조정하다 means to adjust the meeting time.
  1. ① — 그때 괜찮아요 accepts the suggested time.

🛠️ Speaking Formula

Use this 4-part formula:
  1. Apology
      • 죄송한데요,
  1. Reason
      • 갑자기 일이 생겨서요.
  1. Request
      • 시간을 바꿀 수 있을까요?
  1. New suggestion
      • 내일 오후 3시는 괜찮으세요?
Full version:
죄송한데요, 갑자기 일이 생겨서 시간을 바꿀 수 있을까요? 내일 오후 3시는 괜찮으세요?

📌 Remember

For basic speaking, you do not need a complicated sentence. A polite plan-change request only needs three things: reason + request + new time. If you are unsure about the relationship, choose polite speech:
  • 죄송한데요, 시간을 바꿀 수 있을까요?